泰国中文社9月18日报道，叻丕府波塔兰县村民忍无可忍，每逢雨季反复水淹、污水恶臭，受苦30年，影响3个镇，指工业园建厂堵塞公共水道，无政府机构理会，曾在巴育·占奥差担任总理时递交请愿书，至今仍未能解决问题。恳请阿努廷·参威拉恭政府紧急帮助民众解忧。
2026年9月18日 — 记者接到投诉，来自叻丕府波塔兰县班欣镇第10村侬沙拉村以及东赛镇第1村的村民，这两个镇相邻。
连续多日暴雨导致房屋和农田大面积被淹，这种情况已持续30多年。尽管曾向总理巴育·占奥差上将递交请愿书（当时他担任总理），但至今雨季积水状况依旧，仍无任何机构认真、可持续地解决问题。
村民表示，之所以遭遇这种情况，是因为大约30年前，有工业园买地填土建设园区，却填埋了原本可供水流通过的公共水道。
导致如今水道堵塞，水无法流出，形成积水和污水。污水若抽排到其他地区，因水质恶臭无人愿意接收，尤其是灌溉渠，不允许将污水抽入渠中，担心造成影响。
记者实地查看时发现，班欣镇市长萨哈拉和东赛镇行政组织主席汕蒂蓬前来现场跟进，并寻找解决反复积水问题的办法。当地村民受水患困扰已超过30年。
据受灾村民塔纳功讲述，原先这条公共水道的水可以顺畅流入灌溉渠，从未积水。但后来工业园买地建设，便填埋了这条公共水道。
由于原土地所有者未在地契中划出公共水道区域，土地转卖给新业主即工业园后，工业园填土封堵了公共水道，导致村民持续受苦。
加上另一条排水路径需经过私人土地，被其封堵后，水更无法流出。目前村民只能自救，雇挖掘机来挖深，但暴雨一来仍会积水，因为水无处可排。
班欣镇市长萨哈拉和东赛镇行政组织主席汕蒂蓬表示，初步将安装抽水机，把水抽排到碧甲盛路，并已协调叻丕府行政组织前来协助清理水道中的水草，以加快排水。
未来将协调所有相关部门开会解决问题，尤其希望找中间人与村民和工业园协商，请求在雨季允许水流经工业园区域。并想恳请总理下来视察，帮助解决村民的困难。
因为过去一直努力帮村民解决问题，但都只是暂时缓解。将水改道其他路径需绕行很远才能流入美功河，导致水流缓慢，因为距离太远。目前多个镇的村民都在受苦。
54岁的种菜村民奔帕帕说，园子里种了多种蔬菜，包括空心菜，每天运到波塔兰市场卖，收入不错。但现在全被水淹了，尤其是空心菜，本是耐水蔬菜，可目前只有膝盖高，水却淹到胸口，来不及生长就全部烂死了。
每年雨季都如此，已忍受水淹超过30年，每次都要近一个月水才退。每年还要去府农业办公室申请补偿，但所得不足，因为每天卖菜的收入本来更多。曾向巴育·占奥差上将递交请愿书（当时他担任总理），但仍未能解决问题。
（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）