一张合照，让传了50年的“不和”传闻再次被翻了出来。 76岁的黄淑仪从加拿大返港后出席张德兰澳门演唱会庆功宴，正好和汪明荃同场。 照片里黄淑仪主动搭着汪明荃的肩膀，两人笑得都很自然-。 也是这张照片，让黄淑仪决定接受资深制作人杨绍鸿的访问，一次性把这段往事说清楚。
1976年，TVB拍摄金庸武侠剧《书剑恩仇录》。 汪明荃演霍青桐，黄淑仪演李沅芷，李司棋演骆冰-。 三个人都是电视台力捧的花旦，外界很快就传出了争戏份、争排位的说法。 真正让“不和说”流传多年的，是一场对打戏。
黄淑仪在节目里详细还原了当时的情况。 有一场戏她女扮男装去撩汪明荃，汪明荃生气了一剑劈过来，她举剑一挡，剑身直接断了，断掉的剑尖飞向她的眉心-。 当时的道具刀剑都是真金属打造的-。 黄淑仪说当时只觉得有热热的东西流下来，一摸才发现是血。 李家鼎立刻开车把她送去医院。 医生用最细的针线帮她缝了眉心，缝了4针-。 幸好没有伤到眼睛，伤口后来也不算明显。
黄淑仪从头到尾都知道这只是意外，从来没有因为这件事怪汪明荃。 但她过去也说过，受伤后汪明荃没有打电话问候，这件事当年确实让她有点介意。 汪明荃后来公开回应过，承认自己年轻时不太懂人情世故，忽略了慰问这件事。 她说：“可能年轻时我不是很懂这些。 她每次讲起这件事，我都会再讲对不起。 ”
这次黄淑仪还补充了一个以前很少提到的细节。 受伤后，当时还是她丈夫、同时担任无线高层的刘芳刚带她去台湾休养。 《书剑恩仇录》剧组没有换人，而是把拍摄次序调开，等她回来再继续完成她的戏份。 杨绍鸿听完笑着说她当年“阿姐过阿姐”，整部剧都要迁就她。 黄淑仪马上否认了自己仗着丈夫是高层争待遇，她说自己从来没有上楼找高层抢戏、抢节目，在家里和刘芳刚也不会谈公司公事。
70年代的汪明荃、黄淑仪、李司棋、赵雅芝都被视为TVB当家花旦。 黄淑仪19岁拍第一部剧《梦断情天》就已经是女主角，之后很快成为无线主力。 但她说得很直接，做演员没必要因为别人比自己红、演得比自己好就生气。 觉得别人好就应该自己努力，没有好的对手反而演不出好戏。 她一直不喜欢记“隔夜仇”。
2012年的《巴不得妈妈...》里，黄淑仪和汪明荃再次合作-。 剧中两人饰演一对斗足多年的宿敌，钟景辉演和事佬。 现实中的多年传闻反而被拿来变成了剧集的笑料。
黄淑仪2018年拍完TVB剧《好日子》后就没有再接长剧，平时主要在加拿大生活。 这次回港她久违亮相了《流行都市》，也被杨绍鸿游说复出演戏。 她没有把话说死，只说如果要再拍剧，至少要有好剧本、好对手和一个懂得发挥演员的导演。
从1976年到2026年，整整50年。 几十年前的断剑是真意外，几十年后的并肩大笑也是真的-。