Hegseth’s Pentagon Lurches off the Rails
《大西洋月刊》汤姆·尼科尔斯8月31日评论文章指出，国防部长赫格塞斯以“忠诚”为唯一标准对五角大楼进行人事改革——陆军部长德里斯科尔成为最新受害者——尼科尔斯警告：这场赌博的代价已显而易见，五角大楼正在“脱轨”。
赫格塞斯在特朗普攻击伊朗的决定中是唯一支持的高级官员。据《华尔街日报》报道，连国家情报总监加巴德都警告特朗普：打击伊朗将“迎来更强硬政权”“关闭霍尔木兹海峡”“打击美军”——所有预测均在开战后立即应验。
如今，军方高层警告赫格塞斯：美国“无法无限期”维持对伊朗的军事行动——赫格塞斯回应的方式是派发言人谴责媒体“泄露机密”。
美国防长赫格塞斯 | 图源：Anna Moneymaker / Getty
皮特·赫格塞斯在除了一项任务外的所有任务中都失败了：他保住自己的工作。
让皮特·赫格塞斯担任国防部长始终是一场巨大的赌博。
一位在国家安全或国防事务方面几乎没有背景的电视主持人，在国民警卫队中最高军衔仅为少校，他获得提名的资格与特朗普其他大多数任命者相同：忠诚。
如今，这场赌博的代价已显而易见。五角大楼正在一位国防部长的领导下脱轨——他解雇或迫使军官和文职官员辞职，不是因为他们不称职，而是因为他认为他们对他的个人忠诚度不够。
赫格塞斯持续清洗的最新受害者是陆军部长丹·德里斯科尔，他在与国防部长多次冲突后于今日辞职。
据《大西洋月刊》南希·A·优素福、米西·瑞安和迈克尔·谢勒报道，一位熟悉德里斯科尔辞职的人士表示，他曾“向政府提出对陆军转型和战备状态的担忧，以及赫格塞斯通过解雇负责这些工作的将军来阻挠这些努力”。
用华盛顿官场委婉语来说，这意味着德里斯科尔去了白宫抱怨赫格塞斯，而总统站在了赫格塞斯一边。
但涉及的不仅仅是“陆军转型”问题。赫格塞斯的任期在多个方面都是灾难性的。
他没有向总司令提供合理的建议，也没有在总统进行一场极不明智的选择性战争时确保美国的安全，而是在追求他对多元化、公平与包容以及他对美国军方的其他不满的政治恩怨。
赫格塞斯似乎对陆军怀有特别的敌意，他将这个机构称为“把我吐出来的地方”。他解雇了陆军参谋长兰迪·乔治将军，并排挤了其他高级陆军军官；
目前，陆军没有经参议院确认的参谋长或部长。（乔治的接替者克里斯托弗·拉内夫将军迄今尚未获得确认所需的票数。）
即使在不太危险的时代，赫格塞斯不负责任的行为也会对美国国家安全构成危害。国防部是一个庞大的官僚机构——它需要的领导者不仅要懂得如何教新兵做俯卧撑或操作武器。
国防部长必须理解国防工业的经济学、联盟的性质、国会政治、政策制定过程，以及赫格塞斯似乎毫不在意、知之甚少的数十个其他问题。
然而，在战争时期，赫格塞斯的缺点可能是致命的。
暂且不论他早期的失误，包括对敏感信息的不当处理。暂且不论赫格塞斯对伊朗袭击美国在波斯湾基地的严重性有所隐瞒——这些袭击成功扰乱了该战区美军的后勤支持，并导致了“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰船员所遭受的那种物资匮乏。
赫格塞斯的无能，以及他对维持特朗普好感的执着，本身就助长了这场战争的爆发。
据报道，在支持特朗普攻击伊朗的决定时，赫格塞斯几乎是高级官员中唯一的人——而他本应是那个房间里唯一应该更清楚的人。国务卿和中情局局长都反对这个想法。
据《华尔街日报》报道，甚至当时的国家情报总监图尔西·加巴德——特朗普另一位不称职但阿谀奉承的任命者——也鼓起勇气告诉了总统坏消息。
她告诉特朗普，杀死现任阿亚图拉和打击伊朗将“很可能迎来一个更倾向于获取核武器的更强硬政权”；伊朗人“会急于关闭霍尔木兹海峡，破坏全球能源市场稳定”；伊朗“会打击美国在中东的部队和伙伴”——所有这些在特朗普下令开战后几乎立即发生了。
然而，赫格塞斯支持特朗普关于速胜的幻想。一个有原则的人即使冒着丢掉工作的风险也会警告他的总统，但皮特·赫格塞斯不是那样的人。
如今，赫格塞斯又将另一个敌人德里斯科尔逐出了五角大楼。但正如俗话所说：玩愚蠢的游戏，赢愚蠢的奖品。赫格塞斯现在比以往任何时候都更要对五角大楼的每一个功能失调负责。
昨天，《华盛顿邮报》报道称，多位高级军事领导人——也就是那些还剩下的人——已警告赫格塞斯，美国无法无限期地延长对伊朗的军事行动。👇🏻
“时间太长、代价太高”：多名美军高层警告赫格塞斯，伊朗战争已不可持续，本土面临风险
甚至连海军作战部长达里尔·考德尔上将（他通过表示赞同部长对文化战争的痴迷来争取这份工作）也告诉赫格塞斯，海军无法“维持目前对伊朗冲突的支持水平，因为没有预期的结束日期”。
赫格塞斯对此报道的回应是派发言人出去谴责媒体泄露机密信息。
在一次业余级的失误表态中，五角大楼发言人肖恩·帕内尔表示这些报道“不准确”，但同时又是“对部队的背叛”——这让理性的人不禁要问，这些报道怎么可能既虚假又危险。👇🏻
“泄露机密是犯罪，是背叛”：五角大楼猛烈抨击媒体关于“伊朗战争正在掏空美军”的报道
而这还只是那些被官方授权为五角大楼发言的人的反应——周末另一则爆炸性报道透露，国防部已将网络影响者招募为有偿角色，但无论是影响者还是五角大楼都没有告知任何人他们与政府的这种亲密安排。
与此同时，赫格塞斯尽职尽责地监督着从其他战区调拨资产以支持特朗普对伊朗的战争，使美国及其盟友暴露于来自中国和俄罗斯的潜在威胁。
当特朗普重返白宫时，赫格塞斯和其他人支持将重心从中东和欧洲转移。如今，这位部长和其他所谓的对华鹰派已经抛弃了这些立场，将一切投入一场仍然没有明确战略、除了阻止伊朗获得它本来就没有的核武器之外没有明确目标的战争。
幸运的是，即使在一个小气无能的部长和一个沉迷于妄想的总统的压力下，高级军官仍在发声，告诉他们的老板美国严峻的国防形势。
一个由专业人员组成的大型官僚机构的优势之一是，即使在最无能的领导下，它的大部分仍能运转和运作，至少在一段时间内如此。
但赫格塞斯显然已接近得到他想要的五角大楼：就像他在白宫的老板一样，赫格塞斯似乎渴望一个充满忠诚者的大楼，这些人把老板的个人利益置于国家利益之上。
例如，一些报道表明赫格塞斯想用帕内尔取代德里斯科尔——帕内尔除了代表部长与媒体斗争之外，没有任何重要的任职资格。
这一切的结果是美国正在中东输给一个三流国家。与此同时，俄罗斯人继续与欧洲对抗，显然认为局势如此危险，以至于中情局局长不得不飞往莫斯科，就克里姆林宫正在考虑的任何事情发出警告。
东亚各国则正在看着特朗普和赫格塞斯从太平洋战区撤走了唯一的美国航空母舰。
在这场混乱中，赫格塞斯一边做引体向上，一边考虑把美国所有的上将和将军召回参加另一次大规模会议，以便他能再次就肥胖士兵和留胡子的水手对他们发牢骚。
皮特·赫格塞斯在除了一项任务外的所有任务中都失败了：他保住自己的工作。但解雇或逼走五角大楼的其他所有人并不会让皮特·赫格塞斯成为美国及其男女军人所需要的国防部长。
每一次解职，他都只是在暴露自己的不安全感，即使他设法保住了工作——但美国人民和武装部队正在为他的无能付出不可避免的代价。
本文编译自《大西洋月刊》当地时间8月31日刊文报道，作者：汤姆·尼科尔斯
https://www.theatlantic.com/ideas/2026/08/hegseth-driscoll/688480/?utm_source=copy-link&utm_medium=social&utm_campaign=share