Republicans Caught in a Bind With Trump as Midterms Near
特朗普在共和党初选中是最强大的力量——通过背书、社交媒体和集会提升盟友、挫败对手。但随着中期选举临近，他可能很快变成完全不同的标志：一个负担。
总统的支持率因物价上涨和不受欢迎的战争而大幅走低。民主党计划将战场州的共和党候选人与特朗普捆绑，利用选民对政府的不满赢得国会多数。但共和党候选人仍可能需要他：既要与特朗普保持距离以吸引摇摆选民，又要顾及他对党内基本盘的掌控。
特朗普的超级PAC——MAGA Inc坐拥“一个小国的GDP”，但在战场州尚未投入。他在春季进行了“报复之旅”，成功推翻多位共和党议员。正如特朗普本人所说：“请假装我在选票上。”
特朗普一直是共和党初选中最强大的力量，通过背书、社交媒体帖子和集会露面来提升盟友、挫败对手。
但随着初选季接近尾声、大选冲刺即将开始，特朗普对共和党候选人而言可能很快变成完全不同的标志：一个负担。
总统的支持率远低于水位线，受物价上涨和一场不受欢迎的战争拖累。民主党已明确表示，他们希望通过将战场州的共和党候选人与特朗普捆绑来针对他们，相信可以利用选民对政府的不满赢得国会多数席位。
然而，竞争性选区的共和党候选人可能仍然需要他。即使他们在寻找与特朗普保持距离以吸引摇摆选民的方法，他们也必须权衡总统对其政党基本盘的掌控以及他对共和党异议者猛烈攻击的倾向。
共和党人必须在特朗普的支持率与其在基本盘中的受欢迎程度之间进行权衡。| 图源：Bryan Anselm/《纽约时报》
“这是一个棘手的问题，”德克萨斯州共和党策略师布伦丹·施泰因豪泽说，并补充说总统在初选中的做法可能使候选人的困境更加艰难，但他预测候选人将越来越多地寻求与他保持距离。“我认为这将会非常微妙。我认为这将是一个选区一个选区地看。”
许多共和党人希望从总统资金充裕但出手谨慎的超级PAC——MAGA Inc获得财政支持，该组织本周在参议员达琳·格雷厄姆竞争激烈的共和党决选中拯救了她。该组织向这场竞选投放了价值超过80万美元的选民电话和短信。
有迹象表明，在对阵民主党的竞选中将有更深层次的介入。据两位熟悉会议的人士透露，本月在椭圆形办公室的一次会议上，特朗普会见了高级顾问和少数已签约MAGA Inc的广告制作人。
会议讨论了民主党计划将选举变成对特朗普的公投，特朗普明确表示他希望广告包含对其政绩的有力辩护，据熟悉会议的人士称。尚不清楚以特朗普为主题的广告在秋季广告活动中将占多大份额。
该组织的支出对共和党人来说可能是受欢迎的发展。随着春夏两季政治逆风加剧，他们一直希望MAGA Inc开始在一个充满挑战的中期周期中投入资金。
但支出的激增也可能为总统提供另一种方式来收紧对党的控制——以及对那些谋求一定独立性的候选人。
特朗普在经历了过去几轮普遍不受欢迎之后成功恢复了自己的地位，他已开始将自己置于中期选举的中心。他敦促支持者“假装”他在选票上，并暗示他将花费大量竞选资金储备。
民主党同样渴望他扮演主角。马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金认为，国会共和党人被总统束缚，不过是其议程的橡皮图章。
“唐纳德·特朗普像控制一群训练有素的海豹一样控制着国会中的共和党党团，”拉斯金周三在前往为密歇根州参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德助选活动时表示。“这基本上就是11月选举的意义所在。”
总统未动用的战争资金
共和党人最关心的最大变量之一是钱。总统让他们猜测MAGA Inc可能如何部署其庞大的战争资金。特朗普继续筹款，但他远不愿意花掉他已积累的创纪录金额。👇🏻
红蓝交锋 | “马斯克可能才刚刚开始”：中期选举20大金主已砸12亿，共和党全面领先
“我会花很多那笔钱和我自己的钱，”特朗普上周对记者表示，尽管他已经十年没有在政治上花过自己的钱了。“但我会花很多那笔钱给那些我认为好的候选人。”
据两位参加会议的人士透露，在8月初特朗普的两位顾问和参议院共和党超级PAC负责人为共和党参议员举行的情况通报会上，特朗普团队在提供信息建议时给人留下了资金即将到位的强烈印象。
但在那之后的几周里，MAGA Inc并未在参议院战场州投入资金，一些共和党人越来越担心北卡罗来纳州和佐治亚州的竞选可能变得无法企及。
“MAGA Inc坐拥一个小国的GDP，他们的钱当然是受欢迎的，”为佐治亚州共和党参议院提名人、众议员迈克·柯林斯工作的共和党策略师迈克·哈恩说。他表示欢迎在柯林斯对阵参议员乔恩·奥索夫的竞选中投放以特朗普为主题的广告。
“请假装我在选票上”
自春季以来，多位战场共和党人——包括密歇根州参议院候选人、前众议员迈克·罗杰斯，纽约州众议员迈克·劳勒和威斯康星州众议员德里克·范奥登——都与总统一起参加了活动。其他人则表示愿意这样做。
全国共和党国会委员会发言人迈克·马里内拉表示，众议院共和党人渴望与总统一起竞选，因为他能够激发党内基本盘。
尽管如此，一些共和党人表现出很少的明显兴趣。其中包括缅因州参议员苏珊·柯林斯和明尼苏达州参议院候选人米歇尔·塔福亚。
在爱荷华州，特朗普盟友、在竞争性参议院竞选中参选的众议员阿什利·欣森反对他允许以较低关税将牛肉进口到美国的决定。
白宫表示，总统致力于维持共和党多数席位，其政策为政党提供了强有力的竞选纲领。“有很好的故事可以讲述，”白宫发言人奥利维亚·威尔斯在一份声明中表示，指出犯罪率大幅下降和特朗普政府的移民打击行动。
目前尚不清楚特朗普可能对脆弱的共和党人施加多大压力以要求他们完全效忠。也不清楚特朗普在竞争性大选中为本党成员出面干预将如何影响选民。
在特朗普本人不在选票上的最近两个选举周期中，共和党人都找到了失望的理由，在2018年中期选举中失去了众议院，并在2022年未能夺回参议院。（他们确实在2022年赢得了众议院。）
特朗普在推动选民参加中期选举投票时指出了这些结果。
“他们说‘特朗普在选票上时表现很好，但当他不选时，他的人就不会来，’”总统上周在南卡罗来纳州的一次集会上说。他补充说：“所以我真正想请你们做的是，假装我在选票上。只管来投票。”
几天后，特朗普展示了他可以吸引足够多的共和党人参加投票以提升格雷厄姆在参议院初选决选中的地位，即使他在一场辩论中失态，承认自己对国家安全“不那么了解”。
具有11月影响的初选季
特朗普在初选中的行动可能会影响11月的选举。
特朗普在春季进行了一场“报复之旅”，大力投资于成功推翻路易斯安那州参议员比尔·卡西迪和德克萨斯州参议员约翰·科宁以及肯塔基州众议员托马斯·马西。卡西迪和马西来自深度保守地区，而科宁所在的州被视为越来越具有竞争力。
特朗普推翻科宁的努力——科宁曾在2023年表示特朗普的时代“已经过去”——帮助将共和党参议院提名交给了丑闻缠身的德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿。
许多共和党人表示，帕克斯顿可能为民主党提供几十年来首次赢得德克萨斯州参议院席位的机会。
特朗普在针对其他战场共和党人时更为克制。3月，他恢复了对科罗拉多州共和党人、众议员杰夫·赫德的初选背书，此前他短暂支持一名右翼挑战者引发了共和党人的强烈反弹，他们警告这将危及11月的席位。
这一事件突显了特朗普相互矛盾的冲动——对党内忠诚的渴望和对中期选举中失去国会的担忧。赫德曾批评总统的关税政策，显然激怒了他。但特朗普仍然让步了。
即使像柯林斯这样在倾向民主党的缅因州竞选连任的候选人可能被总统给予更多的异议空间，他们也可能发现很难摆脱他不断下降的声望。
“不管你喜不喜欢，今天的政治就是关于特朗普总统的，”科罗拉多州共和党顾问艾伦·富勒说，并补充说：“过去你可以地方化你的竞选，打好地面战，做很多选区内活动，你就没问题。在2026年你不能这样做。”
民主党人表示，全国各地的普选选民将惩罚那些与不受欢迎的总统捆绑在一起的共和党人。
“共和党人一直不愿反对特朗普的政策，”参议院民主党竞选部门主席、参议员克尔斯滕·吉利布兰德上周在接受采访时表示。“选民将会以不同的方式投票。如果他们上次投票给了特朗普，我不知道他们这次会投票给共和党人。”
｜本文首发于腾讯新闻
更多「美国竞选观察」可关注下方合集👇🏻
本文编译自纽约时报当地时间8月27日刊文报道，作者：蒂姆·巴尔克、沙恩·戈德马赫、玛吉·哈伯曼
https://www.nytimes.com/2026/08/27/us/politics/trump-midterm-election-republicans.html