又见都江堰ID: youjiandjy
溯源古堰地名文脉，传承城市文化记忆。都江堰市档案馆（市地志办）联合市融媒体中心推出《史志拾珍》专栏村社溯源系列。循着街巷山水之名，追忆往昔风物旧事，带你读懂每一个地名独有的人文故事。
奎光塔街道龙潭湾社区，以其地原有之先农坛得名。
▲《清会典》关于先农坛的记载（中国第一历史档案馆藏）
乾隆《灌县志》虽未记载灌县先农坛的位置，但其典礼篇详细阐述了每年仲春时节祭祀先农的礼仪制度。因此今人所著的乡志、地名录，往往以“古代在此设坛迎春”作为“龙潭湾”之名的由来。
▲乾隆《灌县志·典礼·迎春》“祭先农”（国家图书馆藏）
光绪《增修灌县志·建置志》记载先农坛“在县东门外农坛湾”，对先农坛的地理位置加以明确。按照朝廷的谕令，灌县先农坛的选址确定在了东郊，即今龙潭湾社区内。流经此处的河湾，便因此得名“农坛湾”。
▲光绪《增修灌县志》关于先农坛的记载（国家图书馆藏）
光绪《增修灌县志·水利志·堰堤》收录了同治年间两任知县柳宗芳、钱璋在农坛湾处修筑的“长二百余丈”的羡农堤。该书于光绪十二年（1886年）完稿，则多次出现的“农坛湾”，理应是灌县人所熟知的地名。
▲光绪《增修灌县志》关于农坛湾、羡农堤的记载（国家图书馆藏）
“农坛湾”又是何时演变为“龙潭湾”的呢？
考三部灌县旧志，均以农坛湾作为其标准名称，但在1911年成书的《历代都江堰功小传》中，已出现了“龙潭湾”与“农坛湾”混用的现象。
▲钱茂《历代都江堰功小传》“龙潭湾”“农坛湾”相关记载（都江堰市档案馆藏）
由此可见，至迟在1911年，“龙潭湾”名已广泛传播，并载入文献之中。
从古至今，地名的雅化与俗化都是十分常见的现象。从“先农”到“羡农”、从“农坛”到“龙潭”，体现了都江堰市地名雅化的过程。龙潭与农坛虽字形差异极大，但读音却非常类似，也是依音雅化的典型。
二百多年过去，龙潭湾社区仍同往日一般洁净丰饶，在文化底蕴中蒸腾着袅袅的烟火气。
出品 | 都江堰市融媒体中心
主编 | 刘 洪
责编 | 周鸿雁
编辑 | 黄文辞
来源 | 市档案馆（市地志办）
供图 | 市档案馆（市地志办）