问AI · 论坛翻译缺位折射出俄中国情理解断层哪些现实影响？
俄罗斯不断强调扩大对华合作，但在真正了解中国这件事上，俄罗斯自身的人才储备并不充足。
俄中友好协会副主席、伊兹博尔斯基俱乐部“俄罗斯梦与中国梦”分析中心负责人尤里·塔夫罗夫斯基在莫斯科经济论坛上谈及中俄关系时直言，俄罗斯精英阶层中熟悉东方、尤其是了解中国的专家“严重不足，几乎没有”。
塔夫罗夫斯基是在讨论中俄战略合作前景时提出这一问题的。
他认为，在普京访华后，两国战略伙伴关系正进入更加紧密合作的新阶段，但合作越深入，对真正懂中国的人才需求就越高。
问题在于，俄罗斯虽然越来越重视中国方向，能够长期研究中国、理解中国政策和现实环境的专业人士却依然稀缺。
当天论坛现场随后发生的一幕，也让这个问题显得格外具体。
中国华铭国际投资公司总经理原本准备使用中文发言，但现场翻译人员并不会中文，他最终只能改用俄语。
对俄罗斯而言，这个短板影响的显然不只是一次论坛发言。
按照塔夫罗夫斯基的判断，如果中俄战略合作继续加深，俄罗斯需要补上的不仅是会说中文的人，更是能够真正理解中国、长期研究中国的专业力量。
否则，合作走得越深，认知不足带来的问题也会越明显。