旨在升级克鲁斯堡剧院、确保斯诺克世锦赛继续留在谢菲尔德举办的重大翻修计划取得进一步进展，一笔300万英镑的开发资金已经获批。南约克郡市长联合管理局（SYMCA）已同意向谢菲尔德市议会拨付这笔资金，用于项目的前期开发工作。
谢菲尔德克鲁斯堡剧院拟议翻修工程的建筑效果图。图中展示了一层入口区域，可看到通往全新阳台区域的空间。图片来源：Allies and Morrison Architects | Allies and Morrison Architects
原载谢菲尔德《星报》官网，作者 Julia Armstrong
根据目前的规划，克鲁斯堡剧院著名的主舞台观众席容量将从964席增加至1500席，以满足斯诺克世锦赛以及其他演出的需求。建筑事务所Allies and Morrison的建筑师威尔·舍劳（Will Sherlaw）今年7月在谢菲尔德市议会战略与资源委员会会议上表示，观众席的改造将充分尊重剧院现有的空间特色，同时保留观众能够近距离观看比赛和演出的独特体验。
项目的其他主要改造还包括重新设计剧院主入口，以及打造一座面向都铎广场（Tudor Square）的大型一层阳台露台。这座露台将取代目前位于剧院入口上方的“玻璃盒子”阿德尔菲厅（Adelphi Room）。剧院大厅也将增设新的餐饮区域，并增加户外座位。后台区域同样将进行升级，为工作人员和球员提供更完善的设施。
谢菲尔德市议会将与谢菲尔德剧院共同负责这项总投资4500万英镑的改造工程，目标是确保斯诺克世锦赛未来至少15年继续在谢菲尔德举行。
斯诺克世锦赛自1977年以来一直在谢菲尔德举行。今年早些时候，谢菲尔德方面与世界斯诺克有限公司达成相关协议，英国前首相基尔·斯塔默也曾于今年3月访问谢菲尔德，以推动这一项目落地。此外，一笔140万英镑的追加开发资金仍需等待南约克郡市长联合管理局董事会批准。