'Uncertainty is almost worse than war': In Dubai's financial sector, fear of drawn-out conflict grows
导弹警报、伊朗威胁、亚马逊数据中心被炸——尽管波斯湾战火持续，迪拜似乎仍维持着“一切如常”的表象。
但法国《世界报》的近期深入调查揭示了一个截然不同的故事：这座自诩为地区“安全岛屿”的金融中心，正在长期冲突的不确定性中摇摇欲坠。
“银行家们以为自己在瑞士，结果发现自己身在特拉维夫！”一位金融从业者如此形容。3月2日，亚马逊在阿联酋的数据中心遭无人机袭击，阿布扎比第一银行被迫暂停服务。英美银行两周内撤离了5000名员工。
尽管几乎所有人都已返回，但恐惧并未消散——正如一位法国侨民所说：“不确定性几乎比战争更糟。”
真正的考验将在9月初到来：外籍人士会为了新学年重返迪拜吗？还是说，这座距伊朗仅150公里的城市，正被地理现实追上？
图源：FADEL SENNA/AFP
迪拜的堵车又回来了——每个人都为此感到高兴。地铁在高峰时段拥挤不堪。金融区找不到停车位：穿传统白袍的阿拉伯人与戴头巾的锡克教徒、打领带的欧洲人并肩而行，这番国际化景象甚至比新加坡或纽约还要夺目。
偶尔，手机上会响起尖锐的警报声——就像6月26日周五那次，警告“导弹威胁”并敦促所有人寻找避难所。
“银行家们以为自己在瑞士，结果发现自己身在特拉维夫！”一位金融从业者如此总结。和大多数受访者一样，他要求匿名，以防遭受当局报复。
但如今几乎没人再理会这些警报了。
尽管波斯湾的消耗战仍在持续，伊朗威胁称，若华盛顿攻击伊朗民用基础设施，将打击阿联酋的港口和机场——但一种新的“正常感”似乎已经扎下根来。这一威胁于7月19日由接近革命卫队的伊朗法尔斯通讯社报道，但迪拜媒体选择视而不见。
阿拉伯联合酋长国——由包括迪拜在内的七个酋长国组成的联邦——其政府、国家媒体和企业正全面拥抱积极思维。
迪拜当局与外籍人士（占这个城市约400万人口的90%以上）达成了一项不成文的协议：“你可以在迪拜赚很多钱，但无权表达自己的感受。这里不是哲学系，”在该地区活跃的安保公司Crownox负责人侯赛因·纳赛尔·埃丁表示。
迪拜金融中心的实力完全建立在其形象和所激发的信心之上。这座城市自21世纪初以来人口增长了四倍，已将自己打造为地区紧张局势中的安全岛屿。但在近乎持续的冲突背景下，这一地位越来越难以维持——美国总统唐纳德·特朗普反复无常的表态更是推波助澜。
项目搁置
“不确定性几乎比战争更糟。我不知道该裁员还是招人，该留下还是离开，”一位法国侨民说。他从事银行数字化转型支持约20年，目睹了一些项目被搁置。迪拜金融业已经开始意识到自身的脆弱。
3月2日，亚马逊在阿联酋的数据中心遭到无人机袭击，服务短暂中断。该国最大银行阿布扎比第一银行被迫暂停服务。7月21日，伊斯兰革命卫队再次袭击了亚马逊在巴林的数据中心，人们对金融基础设施脆弱性的担忧进一步加剧。
阿联酋实施的所有措施都旨在恢复此前那种保护感和稳定感。
“优势在于，他们可以从长计议——这不是一个民主国家，”一位法国侨民冷冷地说。该国拥有数千亿美元来应对危机：凭借石油收入和主权财富基金的实力，其预算盈余相当于国家财富的三倍——国家财富本身每年超过5000亿美元。这与法国截然不同，后者的债务超过了国内生产总值。
尽管如此，帮助企业渡过难关的援助仍然极具选择性。“这里没有‘不惜一切代价’这回事，”一位驻阿布扎比的经济学家总结道，引用了法国政府在新冠疫情期间的财政支持政策。
首先，因为社会模式建立在最低税收、因而最低援助的基础之上。其次，因为没有选举，掌权者缺乏慷慨的动机。“政府不会帮助那些在这里待了很多年的人。它帮助的是那些押注于迪拜、如果不满就可能离开的人，”同一位经济学家解释道。
酋长国的财富并不仅仅用于此目的：6月12日，路透社的一篇文章报道称，阿联酋已解冻伊朗资产，并向伊朗转账30亿美元，以换取其免受进一步打击的保障。总额最终可能达到200亿美元。当局从未证实这一消息。“这一信息显然是针对在该国运营的金融从业者的——他们需要被安抚，”一位英国银行家说。
社交媒体平台同样具有战略意义，政府不惜付费请网红——如知名政治策略师阿姆贾德·塔哈——来传递“冷静”。少数敢于在社交媒体上表达恐慌的人被短暂逮捕或被遣返回国。
相对有限的恐慌
企业也被鼓励照常运营。政府对犹豫不决的外国银行进行了处罚。一家缩减了本地信贷规模的美国银行尤其失去了公共合同，这些合同随后被授予法国外贸银行。
企业可以在几周内缩减业务规模，但不会持续太久。3月，英美银行将部分团队转移到了远离战争的地区。“我们在两周内撤离了5000人。大多数经阿曼（五小时车程）离开，然后飞往欧洲或土耳其，”Crownox的纳赛尔·埃丁解释说。
美国对冲基金千禧管理公司同意让部分员工在泽西岛工作——这是世界上极少数像迪拜一样不征收所得税的地方之一。在法国银行中，一些员工前往马德里、塞舌尔和毛里求斯远程办公。学校提供了六周远程授课。
但此后，几乎所有人都回来了。事实上，恐慌相当有限：“美国人反应过度了，一些欧洲人也是。但对于黎巴嫩人和巴基斯坦人来说，恐惧程度则完全不同。再说，你指望他们去哪里呢？”在酋长国生活了七年的法国人洛朗·维吉耶说，他经营着私募基金Five Capital。
法国银行本身就是多种国籍的混合体：在法国外贸银行，秘书长和风险管理负责人都是巴基斯坦人——与法国巴黎银行区域负责人国籍相同。
“你不应该把迪拜视为盎格鲁-撒克逊金融的桥头堡。那是一种后殖民视角。迪拜运作在一个日益向东、向南倾斜的世界里，”维吉耶说。
这座城市已成为印度次大陆的首要金融中心，也是非洲与毛里求斯和摩洛哥卡萨布兰卡并列的主要金融枢纽之一。“它是中东与非洲之间的重要桥梁，”渣打银行投资银行部门负责人罗伯托·霍恩韦格证实，他已在此安家。“具体来说，东面是香港和新加坡，西面是伦敦和法兰克福——中间没有其他金融中心。”
洗钱
这正是这座城市的优势之一。它吸引着那些能比别处赚得更多的人，也吸引着超级富豪——他们逃离战乱地区，将资金投入豪华海景公寓，要么是为了保护资产，要么是为了规避国际制裁。
“迪拜有200个家族理财室。其中四分之三是为洗钱而设的虚假架构。他们投入1000万美元，等上10年，之后资金就完全干净了，”曾在该地区任职、后来转行金融的前外交官伯努瓦·塔马莱说。
据塔马莱称，迪拜一直在不断突破边界。它曾允许印度人通过黄金集市规避英国对黄金的税收——该集市至今仍在迪拜北部存在。
“然后，在1960和1970年代，它成为世界上少数几个可以在种族隔离期间出售南非钻石的地方之一，”塔马莱补充道。如今，这个城邦已成为担心资产被冻结的俄罗斯人的避风港——自2022年乌克兰战争爆发以来，已有近40万俄罗斯人移居于此。
它还吸引了来自世界各地的毒贩，他们利用当地监管宽松的加密货币洗钱。这一现象已严重到法国司法部长热拉尔德·达尔马宁于2025年1月前往迪拜，请求引渡数名法国大毒枭。
“伊朗朝自己的银行开枪”
迪拜也——且最主要的是——允许伊朗通过房地产投资规避国际制裁。这使得伊朗3月16日的无人机袭击——其碎片损坏了迪拜金融中心——更加令人费解。“伊朗朝自己的银行开枪：谁能想到？”一位银行家总结道。
外籍人士并没有离开。我们见到的那些人被这里的生活质量、蓝天、政府的支持以及能赚到比别处多得多的免税收入所打动。
“我们派驻迪拜的外籍员工中，没有一人因战争请求遣返，”霍恩韦格说。但对于新来者来说，神话已不再奏效。这座距伊朗直线距离约150公里的城市，现在正被地理现实追上。近年来对该地区趋之若鹜的高净值人士，已经无法再被吸引过来了。
2025年，阿联酋在全球吸引力指数中排名第一，超过美国，新增了近万名百万富翁——据咨询公司亨利及合伙人统计。
然而，这类人群是善变的，Revolut在线银行负责人尼克·斯托龙斯基就是一例——他过去常在迪拜过冬，但冲突爆发后就没再来过。
真正的考验将在9月初到来。那些离开迪拜躲避酷暑、回祖国家与家人度过七八月的外籍人士，会为了新学年开学而回来吗？
“迪拜真的需要这一切结束。战争拖得越久，就会有越多家庭寻找替代选项，”休斯敦莱斯大学研究员吉姆·克兰说。
本文编译于《世界报》当地时间8月4日相关报道，作者：吕西·罗布坎
https://www.lemonde.fr/en/economy/article/2026/08/04/uncertainty-is-almost-worse-than-war-in-dubai-s-financial-sector-fear-of-drawn-out-conflict-grows_6756133_19.html