动画电影《八仙!》正在热映。继上映首周末票房逆跌后,该片又在7月21日周一上演工作日逆跌,眼下观影人次已突破千万,累计票房破4亿。
影片中的八位主角不仅性格迥异,说起话来也各有各的腔调。
日前,我们独家专访了影片配音导演,也是钟离权配音演员陈浩,听他揭秘如何以声音赋予角色生命。
采访从陈浩最熟悉的地方——配音棚开始。他兴致勃勃地向我们介绍着这个充满魔力的空间,这里是他的“片场”。
“我平时就坐棚外的这个位置,这有一个麦克风,我说话里边的配音员能听到,我就可以跟他对戏了。后面坐着导演、制片人,还有其他配音员、统筹等,塞满了人。”
谈及如何与钟离权这个角色结缘,陈浩回忆道,导演牟正洋是看了他之前的配音作品,觉得他身上的某种特质与钟离权这个角色极为契合。
钟离权在电影里初登场时是个混不吝的形象,所以他当时跟导演打趣:“让你感觉我就是说话不着四六,不靠谱的样子吗?我真不是那样的。”
“我老说我不配音,我是一个演员。”没想到导演更坚定了,“他说,你老强调是个演员,你更像钟离权了,随时随地都在忽悠人的感觉。”
这段有趣的“面试”插曲,也奠定了整个创作过程轻松愉快的基调。
陈浩透露,在动画还未制作完成、只有文字剧本的阶段,他就和牟正洋导演开会沟通,每次大约五天,共三次。期间,他形容自己和导演是在“一起演这戏里所有人的角色”,也对导演的表演功力赞不绝口。
这十五天对他来说是“很快乐的搭戏”时光。电影长达两个多小时,其中大约一个多小时是台词和表演部分,“我们反复演了上百遍,最后就定好了。所有角色该怎么演,词儿就这词儿了。”
作为配音导演,陈浩既要完成自己的角色,又要把控全局。他的工作方法是先以身作则,“先把我的角色的戏全弄完了,才开始配音导演的工作”。
在他看来,八仙角色之所以出彩,源于剧本赋予的性格底色与配音演员个人魅力的巧妙融合。
陈浩坦言,对于这个拥有好故事、好角色的项目,“难度”这个词也被快乐冲淡了。
无论是作为配音演员去演绎钟离权,还是作为配音导演去协调所有声音表演,他最大的感受是沉浸其中的愉悦。