二十四节气是中国及东亚地区的非物质文化遗产，传入日本后，融合了日本文化独特的审美观，产生了一批吟诵节气的俳句。
今年，我们继续推出由本中心特别顾问王众一和名古屋的王岩先生共同翻译创作的“俳人笔下的节气与花”栏目，同时期盼更多同好参与到二十四节气的俳句翻译与俳句创作中来，请关注文后的征稿启事。
大暑是夏季的最后一个节气，也是一年中最热的节气。大暑时节，气候表现为“湿热交蒸”，高温、酷热、雷暴和台风都最为频繁。
山东南部有“喝暑羊”（喝羊肉汤）的习俗； 浙江沿海有送“大暑船”的祈福活动；北方地区在三伏天则讲究吃面条、饺子等面食“贴伏膘”。
今日大暑，一起来欣赏美文佳作吧！
水底の樹根泡吐く大暑かな
（杉浦典子）
树根沉水底，
咕嘟吐泡缓缓起。
大暑热无比。
（王众一 译）
水底树根吹气泡，
如斯大暑苦炎蒸。
（王岩 译）
身の前に赤松立ちて大暑かな
（村越化石）
矗然立眼前，
赤松虬枝向苍天。
大暑何其炎。
（王众一 译）
面前挺立红松直，
大暑熏蒸热浪翻。
（王岩 译）
舟棹に雲ひき寄せて青すすき
（穴澤光江）
棹桨轻划起，
似将白云揽舟里。
青芒生岸际。
（王众一 译）
一片青芒湖面上，
船篙曳过白云来。
（王岩 译）
青芒原には風も日も過客
（稲畑汀子）
离离芒草青。
原上过客行色匆，
夏日与清风。
（王众一 译）
青芒原上风和日，
尽是匆匆过客飞。
（王岩 译）
“俳人笔下的节气与花”欢迎大家继续投稿，以汉俳、俳句等多种形式对自己经历的节气风物进行咏颂，使我们的节气俳句栏目进一步得到拓展。
征稿形式：
第1组：原俳句翻译
第2组：汉俳、汉歌自由创作
第3组：俳句 · 川柳（+汉俳）、和歌（+汉歌）
第4组：其他格律诗句的自由创作
供稿方式：
将您的作品直接贴在下方的留言处。
欢迎更多的朋友和粉丝继续分四组跟进，在本期后台以留言形式踊跃投稿！
以上四种征稿我们将随下一篇节气文章推出，大家共赏。
第一组
原俳句翻译
浜風や小暑吹き過ぐ日の斜め
(王 岩)
小暑万木丰，
浜风吹过青绿通，
日斜入眸浓。
***
小暑浜风斜日空，
吹过岸翠暮云融。
（YYY 译）
小暑觅清凉，
海风逐波水轻漾，
日斜诗影长。
（王恩玉 译）
海边风阵阵，
小暑贯吹波皱深，
夕阳渐西沉。
（拽风扯雨 译）
小暑风吹过，
海滨潮涌兀然坐,
斜阳天边落。
（蔡毅 译）
みちのくや途中の雨の合歓の花
(石脇 みはる)
陆奥踏平沙，
途中雨骤覆群葩，
娇怯合欢花。
***孤征远涉陆奥涯，
中途合欢花雨纱。
（YYY 译）
北国奥陆行，
雨打车窗景朦胧，
一树合欢红。
（王恩玉 译）
奥州路修远，
途中飘雨西施见，
合欢花娇艳。
（拽风扯雨 译）
一路向天涯，
奥陆茫茫雨沙沙，
回望合欢花。
（蔡毅 译）
第二组
汉俳、汉歌自由创作
盛夏正开头，
骄阳似火却温柔，
小暑莫忧愁！
***暑气忽蒸腾，
寻觅荫凉享安宁，
瓜果备欢迎！
***雨水满池塘，
荷花静默送幽香，
小暑亦清凉！
***菏蕾落蜻蜓，
转瞬轻飞戏碧萍，
临暑慰心灵！
***泳后卧沙滩，
涛声阵阵伴鸣蝉，
须臾已入眠。
（刘德有）
小暑
酷热临小暑，
神闲气定入初伏，
温茶伴杂书。
（陆跃亮）
大暑即景
大暑烈日炎，
星星赤膊天流汗，
路人减衣衫。
高温创极端，
爱犬耷拉舌头喘，
嘴淌三尺涎。
鲤鱼打挺蹿，
直跃龙门奔水面，
涟漪一圈圈。
五朵金花
蓝花菜花
草丛亮晶晶，
是谁碰落满天星，
冲我眨眼睛。
毛蓇葖花
尉蓝毛蓇葖，
周身上下茸嘟嘟，
暖心暖肌肤。
叶片泪花
植物淌眼泪，
感恩黑土地栽培，
滴滴入心扉。
熘腰花
只在盘中绽，
好一道珍馐美歺，
望闻口垂涎。
蝴蝶梅
彩蝶吻黄蕊，
红朵绿叶互点缀，
蝶花相映美。
（李显达）
小暑.七夕
七夕上鹊桥，
紫燕不识相思泪，
玉人独吹箫。
（戚建国）
热
树并不高大，
坐在下面乍一看，
想要吼出来。
爽
是有些小风，
从荫凉处走过来，
还玩着核桃。
（雪个）
木槿花开
盛夏沐晨华，
木槿枝头叠绛丫，
露重湿青槎。
道旁光影斜，
车窗帘幕透晴纱，
香浮绿夏花。
暮钟惊宿鸦，
深巷街头映晚霞，
月低人倚桠。
夏夜星空
夏夜满天星，
珍珠闪烁落银屏，
北斗导航明。
颗颗眨眼睛，
凝望地球辨别清，
传递友谊声。
宇宙一家庭，
和美共处见真情，
科学护和平。
夏花烂漫
星城夏雨狂，
百日娇姿傲姿昂，
朵朵沐清凉。
秋英吐芬芳，
黄蕊迎风绽道旁，
娇艳映日长。
繁枝润露光，
满径幽香醉客肠，
胜景入诗行。
（李伟平）
夏雨敲窗
南风迎北凉，
阵雨敲窗已习常，
开帘观现场。
栏上湿霓裳，
花盆栽有夜来香，
甜蜜吮天汤。
云起鸟飞翔，
西天浪漫露霞光，
照进我书房。
荷韵
出水叶微黄，
几日阳光绿满塘，
花绽展荷香。
蜂蝶想分尝，
蜻蜓挺尾做新郎，
威风这一方。
巡视小姑娘，
尖舟划过鸟飞翔，
游人抢拍忙。
家园
微笑美厨娘，
双眼本来秀四方，
为何戴墨眶。
石凳好乘凉，
碧水悠悠荡小塘，
荷花含暗香。
天蓝云自翔，
漂亮家园漂亮房，
风情细品尝。
百合花
盆植土含沙，
绿叶抽心喜绽葩，
五彩泛轻纱。
色鲜生嫩芽，
露台成线沐朝霞，
浓郁展风华。
鸳鸯百合花，
生机勃勃组成家，
牵手浪天涯。
（段乐三）
小暑随吟
竹影入窗棂，
古籍一卷伴香茗，
小暑读且停。
（陶然客）
小暑防骄阳，
持名火池沁清涼，
皮囊換盔甲。
（益群 日本）
小暑
小暑荷花塘，
油油绿盘托舞娘，
轻纱抖淡香。
白莲花
小鲤蓦惊呆，
白雪公主下凡来，
绿毯众蛙抬。
（拽风扯雨）
小暑
盛夏暑浪狂，
蝉嘶叶卷风雨藏，
何处觅襟凉。
（梅之韵）
小暑(三则)
高温贴窗前，
晨光如添火一把，
风也不凉点。
***消暑瓜上桌，
外温四十内二八，
空调是不错。
***躲阳追风里，
不动已有半斤汗，
小暑不客气。
（行舟）
小暑（三则）
出了梅雨季，
暑热蒸腾的天气，
才刚刚开启。
***日长夜梦短，
睡似死去醒复归，
一天一轮回。
***一天一死生，
鸟儿飞过鱼游过，
来去了无痕。
（宁泊）
小暑
野径草挂珠，
山雀啾啾鸣高树，
炊烟出草庐。
盛夏酷暑天，
菜蔬葳蕤翠满园，
瓜果更香甜。
傍晚赏霞光，
碧荷亭亭水中央，
蛙鸣十里塘。
岸柳摇轻风，
江月伴我品香茗，
惬意在冰城。
（浅溪）
菊花碧桃
绯红桃粉柔，
香团簇簇绽春丘，
如菊品格优。
秤锤花
细梗垂白铃，
素影轻摇分外明，
相伴有仙风。
蝴蝶花毛茛
饱满爆盆开，
珠光花瓣引蝶来，
多彩暖襟怀。
神黄豆花
密密粉柔和，
云霞花穗燃秋波，
清香漫山坡。
地团花
春秋蓝眼睛，
花序精巧透冰清，
匍匐如玉生。
（嘟嘟）
金鱼草
（三则）
细穗簇芳颜，
缄口无言意自闲，
静对世间喧。
***
形似锦鳞游，
身在尘丛不逐流，
方寸守清柔。
***
淡紫映晴光，
莫叹花开少激昂，
沉默亦芬芳。
凌霄花
（三则）
柔蔓上高墙，
借势凌空莫轻狂，
根土不能忘。
***
赤萼向云天，
不倚孤峰独自妍，
登高见尘烟。
***
晴夏绽芳丛，
扶摇向上觅清风，
风骨藏浅红。
万寿菊
（三则）
浅艳绽篱边，
不争春色自安然，
烟火度流年。
***
金英御暑风，
平凡亦有自身容，
不必慕嫣红。
***
暮色照芳丛，
繁华落尽意从容，
平淡见初衷。
向日葵
昂首向晴光，
不随尘俗觅芬芳，
心栖一轮阳。
翠秆托金盘，
历尽晴暑意自安，
籽实蕴清欢。
朝暮逐朝阳，
纵使秋风染浅黄，
初心不曾忘。
（倬佛）
大暑
（三则）
热浪漫关东，
稼禾蓄力待秋风，
伏里蕴年丰。
***
云低骤雨狂，
燥暑暂歇禾土香，
煎熬育金黄。
***
槐荫纳晚风，
万物经炎方成熟，
心静御炎隆。
（韩志君）
白雪塔牡丹
冰肌叠雪堆，
瑶台仙子下宫扉，
芳影若云飞。
酒醉杨妃牡丹
微醺怯晓寒，
疑似初醒影阑珊，
扶风倚栏杆。
青龙卧墨池牡丹
墨海起翠峰，
紫云深处卧青龙，
烟雨蕴奇容。
金丝贯顶牡丹
垂丝紫气横，
玉盘托出日华明，
织就绮罗屏。
（春志）
乘凉
草间虫声多，
风凉茶清藤椅坐，
房东旧事说。
暴雨
雨落万箭密，
风斜水急桥洞低，
一鸟翠堤立。
(江德冀)
第三组
俳句 · 川柳（+汉俳）、和歌（+汉歌）
野生の花 小暑の川辺 咲き誇る
小暑的河畔，
野花正烂漫。
***
うるさくて 木の上で鳴く 杜鵑(ほととぎす)
小暑暑热已难熬，
杜鹃呱噪更心焦。
（老傅）
小暑かな 紺碧空に 風ぬるし
小暑乍临轩，
万里晴空碧如烟，
薰风拂面暖。
***
閑雲や 蝉時雨澂む 夏の機微
闲云自卷舒，
蝉鸣声声澄虚宇，
夏趣幽微处。
***
蝶々や 風に靡いて 碧若葉
彩蝶舞翩跹，
随风摇曳向谁边，
翠叶映新颜。
（夜鷹ノ星）
小暑や木の下座ってすいかを食う
小暑树下坐，
吃着西瓜吹着风，
不觉天气热。
***
小暑すぎてどの大学も夏休み
小暑一过去，
无论哪里的大学，
都将入假期。
***
牛の背に腹掛けの少年笛を吹く
侧坐黄牛背，
戴着兜肚少年郎，
悠然把笛吹。
（于长敏）
大暑校园美
大暑にはキャンパスが美しい、
木パイナップルの実は枝を垂らして美しさを競い、
マンゴーと扁桃が鮮やかです。
大暑校园美，
菠萝蜜垂枝争艳，
芒果扁桃鲜。
***
学府は百年を越えて、
白雲が帆を上げて天辺に、
鳥の歌は枝が高らかだ。
学府越百年，
白云杨帆天边上，
鸟歌枝头亮。
***
ハス池には一章が起伏していて、
水紋のさざ波が詩行に入り、
赤い魚が尾を並べてうっとりする。
荷塘漾篇章，
水纹涟漪入诗行，
红鱼摆尾醉。
（迦南）
小暑
梔子の花香り天届くかに
栀子花馨香，
或飘抵穹苍。
***
夏空に雲の千状万態に
夏日的晴空，
千姿百态云。
***
寂しげな草むら夏の蝶来たる
草丛似寂寥，
夏蝶飘然到。
（孙玉洁）
故郷の月の中にも他郷あり
故乡的明月中，
亦藏他乡。
（夏凯）
小暑与盛夏
小暑が来 盛夏始まり 双子かな
小暑来临时，
盛夏随其翩然至，
犹如双生子。
（依柳）
第四组
其他格律诗句的自由创作
丙午小暑黄岩即事
永宁炎气盛，小暑汗如浆。
赤日悬空久，青禾委地僵。
薰风穿牖入，热浪卷尘扬。
犬卧阶前喘，蝉嘶树杪狂。
江边无钓客，陌上有锄忙。
早稻垂金穗，葡萄缀玉筐。
晒衣循古俗，食米荐馨香。
云起疑山雨，雷鸣动野塘。
心忧三伏近，身怯九峰长。
安得清飙至，披襟纳晚凉。
（葛维来）
公社社员旷古贤
公社社员旷古贤，
能造海来能移山。
广开灌渠千万里，
遍修水库八万渊。
垦荒整田超亿垧，
旱涝保收夺高产。
漫筑堤防驯洪魔，
江淮河汉得安澜。
艰苦卓绝创伟业，
穷山恶水建桃源。
（顾景林）
盆栽
一枝独秀向日开，
满室清雅暗香来。
端坐案前捧书卷，
神游太虚会太白。
（浅溪）
七律(平水韵）
暑日白云山小住
夜仰星辰日望琼，
云山崇峻冉烟呈。
遥眸林壑花香沁，
俯瞰羊城景泰宁。
泉水叮咚鸣碧野，
翠楼洋溢抚琴声。
白云千載悠悠意，
胜日新晖瑞气生。
（谢绍勇 澳大利亚）
七绝·铁树开花
铁骨凌风映彩霞，
经年默守度芳华。
一朝破寂呈祥瑞，
金塔擎云胜百花。
（春志）
晨
初日破晨昏，
柔光照步尘，
匆匆行路客，
多是养家人。
暮
落日恋崇山，
红霞染半天。
湖边荷影密，
树下两三闲。
晌
正午日炎炎，
水珠落地干。
携孙藏柳下，
举目觅鸣蝉。
（陆跃亮）
策划：王众一