《政权更迭》（“Regime Change” ）是一份令人瞠目结舌的报道，讲述了“地球上有史以来最有权势的人”的故事。
图片来源：Getty Images
2026年7月3日
一些评论员经常说特朗普的世界像《权力的游戏》，因为那里也是一群恶人为了权力做尽恶事的地方。胡说八道。特朗普的世界之所以像龙与僵尸的奇幻故事，主要原因在于它的主角们生活在一个虚构的世界里。
尤其是唐纳德·特朗普总统，他对现实的理解似乎建立在他曾经听到的一些零碎信息之上，而他希望这些信息是真的。《纽约时报》两位记者玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺合著的《政权更迭》一书，详细描述了他的第二个任期，书中充满了这样的例子。
特朗普先生声称，美国最富裕的时期是“1870年至1913年”，那时美国是“一个关税国家”。事实上，即使忽略GPS和抗生素等新发明带来的全部益处，美国人现在的财富也是1913年的六倍。总统认为全球贸易意味着外国人坑害美国。因此，当他的商务部长向他展示中国和印度对美国商品征收的关税并不高时，他称这些数据“纯属胡扯”，并命令年轻的金发女助手娜塔莉·哈普（她的工作是为他打印正面新闻）去谷歌搜索“真实数据”。“尽管哈普尽了最大努力”，但她仍然找不到“根本不存在的数据”。
联邦政府的大部分部门仍在正常运作，对一些老生常谈的事实做出或多或少理性的反应。但在白宫，幻想却盛行。特朗普告诉他的顾问们，菲律宾没有毒品问题。
有些朝臣脚踏实地，却对此保持沉默。哈伯曼女士和斯旺先生写道，特朗普的国务卿马可·卢比奥“从未对总统指手画脚，也从未炫耀自己的学识”。当事实与既定信息不符时，它们就会被刻意遗忘。例如，保守派活动人士查理·柯克遇害后，官方传达的信息是美国正被左翼恐怖分子占领。于是，司法部网站悄悄撤下了一项官方研究，该研究表明，美国极右翼恐怖分子杀害的人数远超左翼恐怖分子。
所有特朗普的助手都必须公开宣称相信2020年大选被窃取了。一位候选人仅仅因为赞扬了前副总统迈克·彭斯而被淘汰，彭斯拒绝承认他的老板赢得了大选。这种筛选机制让特朗普能够挑选出愿意为他撒谎——甚至可能打破其他规则——的员工。
操纵现实的另一个关键工具是重新定义词语。特朗普最极端的顾问之一斯蒂芬·米勒说，民主党“不是一个政党，而是一个国内极端组织”。恐怖分子并非如字典所定义的那样，是为政治或意识形态目的而使用暴力的人。这个标签可以贴在和平示威者身上，甚至可以贴在根本不存在的组织身上，例如委内瑞拉的“太阳集团”。紧急情况不一定是突发危机，也可以包括贸易逆差，而美国自1976年以来一直应对得很好。“入侵”可以指毒品走私，甚至可以指外国人越境打扫酒店房间。
批评特朗普滥用语言并非吹毛求疵。法律由文字构成。因此，当总统声称有权改变法律的含义时，他实际上是在声称有权改变法律本身。如果抗议者是恐怖分子，那么联邦特工开枪射杀他们或许就是正当的。如果毒品走私者是入侵者，那么就可以对他们进行轰炸。如果对伊朗的战争并非如特朗普所言是一场战争，那么他就无需国会的许可即可发动这场战争。如果他可以随意宣布“紧急状态”，那么他就可以随心所欲地行使紧急权力。美国法院已经驳回了其中一些令人愤慨的权力攫取行为，但并非全部。
哈伯曼女士和斯旺先生并没有提供多少原创性的分析。相反，他们提供的是让读者自行得出结论的内容：他们坚持不懈、一丝不苟的报道，揭示了这届白宫的特殊之处。对特朗普持怀疑态度的读者会喜欢这本书：《政权更迭》一书已迅速登上《纽约时报》畅销书榜首，并在美国的书店和亚马逊上迅速售罄。
书中有些细节琐碎不堪：特朗普先生自认为室内装潢技艺无人能及；一位助手曾亲眼目睹他用强力胶将华丽的金色装饰品粘到椭圆形办公室的壁炉上。然而，他的虚荣心有时却会引发全球性后果。中央情报局局长曾告诉他，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡提出的在伊朗迅速轻易地推翻政权的计划“荒谬可笑”。但特朗普先生却“感觉良好”。中央情报局局长又能懂什么情报呢？
特朗普先生从总统职位上赚取了数十亿美元。恰好需要美国保护的海湾国家也向他家族的加密货币企业投入了巨资。那些希望避免惩罚性关税的国家竞相批准特朗普的高尔夫球场或酒店项目。“总统及其家人过去从未参与过，将来也绝不会参与任何利益冲突，”他的公关人员每周都一本正经地宣称。
作者们为这个耳熟能详的无耻故事增添了更深层次的内涵。鲍里斯·埃普斯坦是一位曾帮助特朗普免于牢狱之灾的律师，他被指控向有望连任的官员索要巨额贿赂，以换取他们在特朗普耳边说好话，并诋毁那些拒绝的人，例如现任财政部长斯科特·贝森特。白宫法律顾问敦促特朗普与埃普斯坦断绝关系（埃普斯坦否认了这些指控）。但特朗普拒绝了。另一位顾问解释说，“特朗普……重视那些他认为会为他做任何事的律师”，并且痛恨得罪那些知晓他秘密的人。他之前就吃过亏。
特朗普先生的优点之一是他经常接受采访。尽管他知道这些作者是他的批评者，但他还是花了一个小时与他们交谈。当时正值他与伊朗开战的第17天，布伦特原油价格超过每桶100美元——而他却急于向他们展示白宫宴会厅的设计图。随后，他引用了一位“历史学家”的话，这位历史学家写道：“毫无疑问，唐纳德·特朗普是地球上有史以来最有权势的人。”亚历山大大帝和凯撒大帝都没有飞机。而写下这段话的“历史学家”，后来被证实是一位高尔夫球童。