在庆祝中国共产党成立105周年之际
外交部同人民日报社
联合制作推出的
中国共产党最新主题网宣片
《给世界的回答》
宣介中国共产党的理念和行动
引发国内外广泛关注
My Answer to the World
响应国内外网友需求
我们与上海外国语大学
联合译制推出联合国六种官方语言版本
《给世界的回答》
“14亿多人口，你为什么赢得人民拥护？”
“140万亿元经济体，你带领的中国会给世界带来什么？”
“105年，你如何让一个大国从苦难走向辉煌”
对我，外界总有很多复杂解读
而我的回答，始终很简单
从山河破碎到民族富强
这是我的回答
从一穷二白到自立自强
这是我的回答
Ma réponse au monde-法语
从温饱不足到全面小康
这是我的回答
从弱国无外交到迈入世界舞台中央
这是我的回答
«Ответ всему миру»-俄语
105年，从南湖红船到星辰大海
从积贫积弱到蓬勃兴盛
我与人民一起
铸就了今天的中国
我是谁？为了谁？
走在一条从未有人走过的路上
筚路蓝缕 风雨兼程
但从未有过一刻犹疑
Mi Respuesta al Mundo-西班牙语
为民族谋复兴
为人民谋幸福
为世界谋大同
我是中国共产党
多语种译制
统筹：皮凡倩 孙海琴 徐瑞雪
阿拉伯文：陆怡玮 Mahmoud Soliman
法文：陆焕 郑理
俄文：杜韵莎 Maxim Shishkov 许宏
西班牙文：张礼骏 Alberto Rodríguez Gómez
后期：陈亦乐 朱蓝浩 赵翊辰