“应总统要求紧急项目”：特朗普抽干国家公园资金用于白宫翻新
作者：迈克尔·谢勒*
（The Atlantic，2026年6月26日）
白宫住所通往椭圆形办公室的步道长期以来一直铺设田纳西旗岩石。自哈里·杜鲁门以来，每位总统都毫无怨言地走过这条45秒的通勤路，直到唐纳德·特朗普上台。这种暗色岩石无法满足要求。他想要的是意大利雕琢的抛光非洲花岗岩，中间带有防滑火焰饰面条纹。三月，当工人拆除原有旗岩时，有记者问特朗普谁为这些升级买单。“我自己付，”他回答道。
但事实并非如此。笔者获得的美国国家公园管理局预算文件显示，这条步道更换花费纳税人68.9232万美元，是总计130万美元项目的一部分，该项目还包括修复周边石材和砌体以及更换附近门硬件。一年前，在另一项“应POTUS（总统）要求的紧急项目”中，公园管理局花费34.7503万美元移除并更换柱廊墙上的灰泥，为特朗普安装嘲讽前任的金框和牌匾铺平道路。
这一此前未公开的支出，是纳税人资金从全国国家公园大规模转向华盛顿地区的一部分。为了支付总统的项目，各地公园不得不取消必要维修、削减预算并减少员工。根据预算文件，国家首都地区项目支出在过去一年增长92%。这笔资金来自循环维护账户以及主要从其他国家公园收取的超过1亿美元费用。特朗普下令翻新喷泉、为[反射池]铺衬，并斥资160万美元在国家广场举办7月4日烟火表演。他还向国会索要数十亿美元，但迄今遭到拒绝。“我为华盛顿特区感到非常骄傲，”特朗普本周三在椭圆形办公室会见北约秘书长时表示，“它已成为世界上最热门的城市之一。”
然而，当特朗普用纳税人资金美化自家周边时，其他公园却陷入困境。公园管理局员工描述了一场悄然发生的危机：内政部常规预算缩减，政治任命官员将剩余资金重新定向。内部记录显示，今年原计划资助的900多个公园项目未能获得资金，包括黄石资源中心150万美元的屋顶更换项目（用于阻止害虫入侵和漏水）、阿卡迪亚国家公园继续运营免费巴士系统的300多万美元，以及科罗拉多州黑峡谷国家公园悬崖边缘约42.4万美元的护栏更换（该项目旨在解决“对游客的重大安全隐患”）。
“总统正在以牺牲全国公园为代价优先考虑特区，”国家公园保护协会游说者艾米莉·杜斯告诉我。“整个国家公园系统有240亿美元的维护需求，而这些新的虚荣项目只会进一步增加需求。”
预算文件显示，2026财年前八个半月，华盛顿以外公园地区的项目支出较上财年全年减少8.54亿美元，降幅68%。其中太平洋西岸公园（如优胜美地）减少2.35亿美元，间山地区公园（如黄石）减少2.54亿美元，阿拉斯加减少3300万美元。与此同时，华盛顿周边支出增加约1亿美元（不包括总统盟友捐赠的约3.1亿美元，主要用于新建白宫舞厅）。
公园员工被告知，2026年部分项目被取消资金，是因为特朗普政府优先考虑美国建国250周年庆典等活动。一名未获授权公开发言的公园管理局员工透露，某些公园和项目“近70%的已批准预期资金被收回”，导致历史建筑维修延误、实习生招聘受阻、轮椅无障碍步道无法保障。“这意味着标识和展览无法改进，青年项目无法开展，步道无法改善。”
内政部发言人回应时批评奥巴马第一任期的支出，并吹嘘通过提高外国游客门票价格，今年前三个月多收取240万美元公园费用。该发言人称，国家公园管理局“不仅专注于美化首都以庆祝建国250周年，还在全国开展了多项延误维护项目”。
白宫未回应关于西柱廊新铺石资金来源的询问。
三月，公园管理局局长杰西卡·鲍伦以备忘录形式警告员工，为建国250周年活动采取“全体动员”模式，夏季可能无法休假。部分员工可能需离开原岗位支持活动。“跨公园和跨地区的资源共享至关重要，部分员工可能被要求支持事件管理团队或其他关键任务。”
本月早些时候，约180个公园的400名员工已被重新部署至华盛顿地区支持相关活动，目前已增至200多个公园的450名员工。此类部署成本未在文件中计算，但根据政策，原公园需支付员工正常工作日工资，其他费用（如交通、加班、酒店和每日津贴）由其他账户承担。
人员流失发生在公园本已人员短缺之际。自特朗普2025年重新上台以来，国家公园管理局因裁员、提前退休和联邦买断计划，已流失近四分之一员工。特朗普2027财年预算提议再削减3967名全职员工，较2025年水平减少31%。这一提议在国会不受欢迎，难以通过法律。
特朗普的许多项目并非一次性支出，而是需要持续增加资金。例如，三月公园管理局批准从维护账户中支出3.2095万美元，用于维护特朗普在改造后的玫瑰园安装的雕像，且“未来范围可能扩大至花园内新增雕像的维护”。
特朗普去年开始翻新白宫建筑群时曾表示，他和捐赠者将承担费用。但实际支出细节模糊，纳税人资金仍在大量投入。最昂贵的东翼拆除新建舞厅项目亦是如此。尽管特朗普坚称“纳税人免费”，但内部文件显示，纳税人仍可能需为更广泛项目买单。
特朗普的下一步议程——包括在波托马克河上建250英尺纪念拱、重建东波托马克高尔夫球场、新雕塑园，以及将艾森豪威尔行政办公楼漆成白色——同样缺乏明确资金来源。
当特朗普用纳税人资金追求个人愿景时，全国国家公园系统却被悄然掏空。这不仅是资金转移，更是优先级的鲜明体现：总统的虚荣项目凌驾于国家自然与历史遗产的维护之上。
综合《大西洋月刊》付费内容整理
原文出处：https://www.theatlantic.com/politics/2026/06/national-parks-trump-white-house-renovations/687700/