问AI · 重庆话的声调与城市景观有哪些有趣关联?
“要得要得。”视频中这个叫卡丽娜的乌克兰姑娘,现在常常把这句重庆话挂在嘴边。
卡丽娜是一位在中国生活的短视频博主,目前全网粉丝量已经超过百万。去年元宵节,她为了参加活动第一次来到重庆,并在这里旅行了一个星期。那几天她去了很多景点:洪崖洞、李子坝轻轨站、千厮门大桥……每一处都在打破她对城市的认知——明明没有山,却处处都在爬坡;看起来是平地,走进去才发现在高空。重庆魔幻的地形让从小生活在平原的她被深深地震撼了。
而更让她着迷的,是重庆人挂在嘴边的那句“要得”。迷路时,热心的路人指完路会说一句拖长调子的“要——得——”;走进餐馆点完菜,老板会干脆利落地甩出一句“要得”。不同的重庆人说这两个字,语调完全不同:有人说得绵长,像蜿蜒的江水;有人先扬后落,像爬完了一座山。她忽然意识到,那些抑扬顿挫连在一起,不就是重庆层层叠叠的地形吗?
这卡丽娜觉得非常有意思,重庆话的声调里藏着这座城市的起伏,每次听到都让她想起重庆上上下下的坡和一眼望不到顶的高楼。而说“要得”的重庆人,语气里总带着一股直爽和热络,让人觉得踏实又亲切。她越来越确定重庆就是她想留下来的地方。
今年年初,卡丽娜只花了一天就租下了房子,搬来了重庆。虽然到现在只在重庆生活了半年,但在她的视频里时时能听见她说“要得”“巴适”的声音。她很喜欢重庆话,“重庆话让人心里感觉很舒服”,卡丽娜说。
来自乌克兰的卡丽娜的口音里有了山的起伏,而山城,也有了属于她的回声。
文字:张月禹彤、涂木格
视频:张月禹彤、刘思齐、涂木格、岳腾、吕怡萱
素材:现场拍摄、受访者提供
指导老师:杜忆竹
总策划:刘丹凌、郭小安、江波、李媛媛