Poland strips Zelensky of Warsaw's top award amidst escalating row over WWII memory
距离波兰主办乌克兰重建会议不到一周，一场关于二战记忆的外交争端突然升级。波兰总统纳夫罗茨基周五宣布，剥夺乌克兰总统泽连斯基的白鹰勋章——波兰最高荣誉。
起因是泽连斯基本月将一支乌克兰部队命名为“乌克兰起义军英雄”——UPA在1943-1945年间在沃里尼亚屠杀了数千名波兰平民。
2025年12月19日，波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基和乌克兰总统泽连斯基在波兰华沙 | 图源：CZAREK SOKOLOWSKI / AP PHOTO/CZAREK SOKOLOWSKI
波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基周五（6月19日）剥夺了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基华沙最高荣誉勋章，使这两个盟友之间因二战记忆产生的争端进一步升级。
泽连斯基本月因以一支在二战中对波兰人进行屠杀的起义军命名一支军事部队而激怒了华沙。👇🏻
波兰总统拟剥夺泽连斯基最高荣誉勋章：乌克兰命名二战"大屠杀"部队引爆历史恩怨
在俄乌战争期间，波兰一直是乌克兰的主要盟友之一，接收了数十万难民，并成为西方支持基辅的后勤枢纽。
但围绕二战记忆的争端在历史上一直使基辅与华沙的关系紧张。纳夫罗茨基剥夺了泽连斯基的白鹰勋章——波兰最高荣誉。
他这样做无视了基辅和波兰总理唐纳德·图斯克不进一步升级争端的请求——而且距离波兰主办年度乌克兰重建会议不到一周，由于这场争端，泽连斯基是否出席数日来一直不确定。
“历史真相不是、也永远不会是讨价还价的筹码。铭记受害者是波兰国家的道义责任，”去年就任总统的纳夫罗茨基在一份声明中说。他说，波兰曾要求乌克兰撤销其关于该部队的决定，但基辅没有这样做。
“因此，鉴于弗拉基米尔·泽连斯基总统同意将乌克兰武装部队的一个单位命名为‘乌克兰起义军英雄’……我决定撤销乌克兰总统的白鹰勋章，”纳夫罗茨基说。
乌克兰抨击这一决定是“战略错误”，“只有莫斯科能从中获益”。乌克兰外长安德烈·西比加表示，在波兰做出“毫无根据、冲动且不尊重”的决定后，他计划退还2022年从波兰获得的一项荣誉。
1943年至1945年间，数千名波兰平民在沃里尼亚地区被乌克兰民族主义组织UPA的部队杀害——该地区是二战前属于波兰的乌克兰地区。
波兰总理图斯克——其政府与纳夫罗茨基不和——称泽连斯基的军队命名是“糟糕的决定”，同时呼吁冷静，并表示乌克兰领导人告诉他“他绝无意冒犯波兰人”。图斯克曾呼吁两国“不要浪费”在俄乌战争表现出的那种团结。
下周，波兰表示预计将有数千名官员和商界领袖前往其波罗的海港口格但斯克参加乌克兰重建会议——这是一年一度的促进对基辅投资的活动，泽连斯基传统上会出席。
图斯克周五没有明确回答乌克兰领导人是否会出席会议，但表示“我希望不会有什么会破坏所有的努力，主要是波兰方面为组织这一大型活动所做的努力。”
在波兰总统做出决定前几小时，波兰外交部发言人马切伊·维沃尔在被问及格但斯克会议时告诉法新社，“团结我们的是未来，是确保乌克兰和波兰都安全。我认为这是今天的优先事项。”
乌克兰重建会议是为期两天的活动，定于下周四在图斯克的家乡格但斯克开幕。波兰将该会议——此前由罗马、柏林、伦敦和瑞士卢加诺主办——作为一项重大的经济和政治胜利来推介，已筹备数周。
泽连斯基尚未对波兰的决定发表评论。
本文编译自法国《世界报》6月19日刊文报道
https://www.lemonde.fr/en/international/article/2026/06/19/poland-strips-zelensky-of-warsaw-s-top-award-amidst-escalating-row-over-wwii-memory_6754680_4.html