In Israel, Broad Discontent Over the Emerging U.S. Deal With Iran
周日，以色列流行希伯来语日报《新消息报》（Yediot Aharonot）的头版头条用两个词概括了以色列对特朗普总统即将与伊朗达成的停火协议的普遍情绪：“糟糕的协议”（Bad Deal）。
过去一年，以色列对伊朗发动了两场战争，最近一次是今年2月下旬与美国军队联合发起的行动。如今，以色列并未参与特朗普政府与伊朗的谈判，正被排除在潜在的和平协议之外。
美国和伊朗官员表示，根据一份初步的“谅解备忘录”，伊朗将重新开放霍尔木兹海峡，美国将解除对伊朗港口的封锁。双方4月同意的停火将延长60天。在此期间，双方将承诺就伊朗核计划以及解除美国对伊朗制裁进行详细谈判。这一框架似乎远未达到以色列在两场战争开始时设定的目标。
内塔尼亚胡 | 图源：Pool photo by Ronen Zvulun
6月14日，以色列流行希伯来语日报《新消息报》（Yediot Aharonot）的头版头条用两个词概括了以色列对特朗普总统即将与伊朗达成的停火协议的普遍情绪：“糟糕的协议”（Bad Deal）。
过去一年，以色列对伊朗发动了两场战争，最近一次是今年2月下旬与美国军队联合发起的行动。如今，以色列并未参与特朗普政府与伊朗的谈判，正被排除在潜在的和平协议之外。
美国和伊朗官员表示，根据一份初步的“谅解备忘录”，伊朗将重新开放霍尔木兹海峡——全球经济的關鍵航运通道——美国将解除对伊朗港口的封锁。双方4月同意的停火将延长60天。
在此期间，双方将承诺就伊朗核计划以及解除美国对伊朗制裁进行详细谈判。这一框架似乎远未达到以色列在两场战争开始时设定的目标。
一开始，本雅明·内塔尼亚胡宣布目标是“消除对以色列的生存威胁”。
他说，这意味着摧毁伊朗的任何核威胁及其弹道导弹计划，以及“创造条件”让伊朗人民推翻政府。以色列还要求伊朗停止支持其敌对代理人，包括黎巴嫩的真主党、也门的胡塞武装以及加沙的哈马斯。
虽然目前正在谈判的初步协议在核问题上最多只是含糊其辞，但以色列专家对似乎根本没有提及对以色列至关重要的内容感到震惊。
“无论发生什么，特朗普总统都会宣布胜利，完全的胜利，”前内塔尼亚胡国家安全顾问雅各布·纳格尔说。“很容易说出”哪些话题将属于未来谈判的范围，但伊朗的弹道导弹及其对该地区代理团体的支持甚至没有出现在公开流传的细节中。
内塔尼亚胡的对手对潜在协议更加不客气。“从以色列角度看，这是一场灾难，”前以色列国防部长、右翼政治家阿维格多尔·利伯曼周日在社交媒体上写道。他曾是内塔尼亚胡的盟友，现在则是激烈的批评者。
以色列议会反对党中间派领袖、前政府高级部长亚伊尔·拉皮德表示，他希望关于与伊朗协议的报道不是真的。“但如果它们是，”他在一份声明中说，“这是以色列外交和安全政策最令人震惊的失败之一。”
现任以色列政府官员几乎未发表言论，显然是担心惹恼特朗普。内塔尼亚胡发表声明说：“只要我是以色列总理，伊朗就不会拥有核武器。特朗普总统和我在这个问题上完全一致。”他的声明没有提及弹道导弹或代理部队。
一位了解与伊朗潜在协议简报的以色列人（要求匿名讨论外交事务）列出了以色列对该提案的主要问题：
关于伊朗浓缩铀库存的处理没有明确答案，对伊朗核计划的限制不够，协议似乎依赖于伊朗的善意。该协议非但没有为伊朗政府崩溃创造条件，反而会让资金开始回流到其国库。
协议没有制定明确的机制迫使伊朗停止支持其代理部队。但它将意味着以色列暂停对真主党的行动——以色列正在黎巴嫩与该激进组织作战。
最新一轮黎巴嫩战事爆发前，真主党在美以对伊朗开战几天后向以色列开火。伊朗坚持任何更广泛的和平协议都应延伸到黎巴嫩冲突。以色列试图阻止将伊朗协议与其对真主党的军事行动直接挂钩，但影响力似乎有限。
随着以色列全国选举预计在10月下旬举行，内塔尼亚胡面临着来自其执政联盟内部和政府外部批评人士的巨大压力，要求他不要屈服于特朗普的指示。他一直不愿公开反对特朗普，尤其是因为他一直将两人之间的密切关系作为其主要政治资本之一。
周日，在以色列袭击了它所说的贝鲁特郊区的真主党指挥中心后，特朗普敦促双方保持克制，并严厉批评了以色列的袭击，称其“本不应该发生”。
本文编译自纽约时报2026年6月14日刊文报道，作者：伊莎贝尔·克什纳
https://www.nytimes.com/2026/06/14/world/middleeast/israel-us-iran-deal.html?smid=url-share