编者按：近日，《中国日报》英文版刊发两篇聚焦江西深化对接粤港澳大湾区的报道，从应用场景开放、产业协同、物流通道和跨境电商等角度，观察内陆省份在新一轮区域合作中的发展路径。报道指出，江西正从传统项目招商转向场景共建、产业链协同和市场渠道拓展，通过释放人工智能、智能制造、低空经济、跨境电商等领域的发展需求，推动技术、资本、产业和市场更加紧密对接。
现刊发英文版面截图及中文译文，以飨读者。
中国日报6月2日旗舰版第15版、国际版第7版版面
开放应用场景 江西对接大湾区培育新质生产力
从传统招商到场景共建，江西正以测试空间、产业平台和资本链接推动赣粤港澳产业协同升级
中国日报网南昌6月4日电 在江西九江一家人工智能产业园内，一批Walker S2人形机器人正在进行面向工业岗位的训练。
它们学习识别物体、搬运物料、避开障碍，并适应复杂动态环境。这些动作看似基础，却是人形机器人进入工厂、物流中心等现实场景前必须跨过的一道门槛。
这条由深圳市优必选科技股份有限公司建设的生产与训练链条，落在了江西。该园区建有江西首条Walker S2生产线和全省首个人形机器人数据采集训练中心。当地媒体报道，已有100多台机器人在此参与训练，累计生成1500多万条高质量测试数据，用于算法训练和场景适配。
这不是大湾区企业对江西的又一次普通投资。它透露出江西招商逻辑的一次变化：除了土地、劳动力、政策等传统要素，江西开始把真实产业场景本身，作为吸引科技企业的重要资源。
这种变化，在5月举行的2026年江西—粤港澳大湾区经贸活动周上被集中呈现。作为“十五五”规划开局之年江西首个重大跨区域经贸活动，本次活动周在广东、香港、澳门等地举行，设置1场主旨活动、19场专题活动和多场精准招商走访。
最受关注的变化，是“应用场景”被摆到了更突出的位置。5月21日，江西省新兴产业应用场景供需对接会在深圳举办。九江、赣州、上饶和赣江新区集中发布151个应用场景，涵盖人工智能、智能制造、脑机接口、低空经济、智慧城市、政务服务、文化旅游等领域。
这类推介不同于以往单纯介绍土地、园区和优惠政策。它回答的是技术企业更现实的问题：产品在哪里测试？数据在哪里采集？首批用户在哪里？从样机、试点到规模化订单，第一步市场如何打开？
江西省商务厅二级巡视员陈志民表示，场景是连接技术与产业、打通研发与市场的桥梁。江西希望更多企业把新技术、新产品带到江西，在具体场景中找到试验、应用和成长空间。
江西省工业与信息化融合推进中心党委书记、主任黄爱群说，此次活动以开放场景、发布需求和企业路演为主要形式，推动光电子信息、固态电池、具身智能等前沿技术与江西产业需求对接。
对不少新技术而言，实验室验证并不等于商业化成功。机器人需要真实工厂，脑机接口企业需要医疗和康复场景，低空经济企业需要空域和物流线路，光学传感企业需要工业园区和能源设施。应用场景的价值，就在于把技术从“能不能做出来”，推向“能不能用起来”。
因此，江西正在把场景嵌入招商工作中。深圳对接会吸引了35家上市公司、高新技术企业和专精特新“小巨人”企业高管参加。企业领域虽不同，但诉求高度相似：需要试验场、需要产品打磨、需要第一批客户。
区域协作也呈现出更细的产业分工。九江市副市长、九江经开区党工委书记陈水连介绍，九江在锂电池材料、人形机器人、3D打印等领域，探索形成“湾区总部+九江基地”“基金引导+产业共育”等合作模式。
赣州则把重点放在新型稀土材料和新能源方向。依托中国科学院赣江创新研究院、国家稀土功能材料创新中心等平台，当地正尝试把科研攻关、中试孵化和产业化应用连成一条链。
国家稀土功能材料创新中心已孵化17家科技企业，建设26条中试示范线，为赣州规模已超千亿元的稀土产业提供支撑。对赣州而言，挑战不只在于资源开采，更在于把资源转化为能进入更大产业链的先进材料和关键部件。
上饶则围绕光伏、光学电子等优势产业发力。以晶科能源等龙头企业为依托，当地希望释放更多测试验证、示范应用和供应链配套机会。晶科能源过去5年研发投入超过200亿元，拥有5600多项全球专利，为上饶相关产业拓展场景提供了基础。
赣江新区展示的则是公共资源和科研平台的开放空间。南昌中医药科创城、数字经济产业园等平台，指向的是另一种结构性开放：不只是承接项目，而是把科研、产业、公共服务和城市治理资源转化为可被企业参与和共建的场景。
不过，场景只是起点。新技术要走向产业化，还需要资本支持。5月20日，江西在深圳举办产业与资本深度融合对接会，6家参与全省重点制造业项目的企业向江西和大湾区产业基金推介技术、成长空间和融资需求。
江西省贸促会会长方艳茹表示，江西有扎实的产业基础、良好的金融生态和开放环境，希望大湾区金融机构加强与江西合作。数据显示，今年一季度，江西各项贷款余额突破7万亿元，同比增长7.8%；制造业贷款同比增长13.9%。目前，江西在深交所上市公司54家，在香港上市公司24家。
中共江西省委金融委员会办公室常务副主任徐忠华表示，要进一步加强产融协作，畅通企业与资本双向信息渠道，发掘更多具备上市潜力的江西优质企业。
市场渠道同样是这套合作逻辑中的关键环节。在跨境电商主题活动中，江西制造与深圳平台的协同被反复提及。江西工业门类较全，深圳则有成熟数字平台、运营体系和海外渠道。对企业来说，需求很直接：不仅要生产出产品，还要找到买家、打造品牌、建立海外分销体系。
江西欧亚非车业有限公司外贸经理肖莎平说，深圳活动直接帮助公司对接到俄罗斯、巴基斯坦潜在客户，打通了“跨境电商+产业带”的连接通道。
江西省商务厅副厅长王春雷将此次活动周概括为三重转变：从传统招商向贸易投资一体化转变，从单向产业转移向双向协作转变，从基础产业合作向综合集成发展转变。下一步，江西计划每年在大湾区举办100场以上专业化、产业化、专题化对接活动。
真正考验还在后续。151个场景发布之后，能否转化为具体试点，资金能否及时进入，企业能否通过江西场景形成可复制的产品和品牌，仍需要持续跟进。
但方向已经清晰。江西带到大湾区的不再只是项目清单，而是测试场、产业平台、资本链接和制造能力。对一个内陆省份来说，这意味着招商从“引项目”走向“共建场景”，也意味着江西与大湾区的产业合作正在进入更长期、更细致的协同阶段。
（记者：任奇 赵睿楠）
配稿
内陆江西借力大湾区打通产品出海新通道
赣州国际陆港补上港口物流短板，深圳跨境电商生态补上市场渠道能力
中国日报网南昌6月4日电 一件江西产品要卖到海外，通常需要两个过去不得不向沿海地区“借”的条件：高效港口物流和成熟市场渠道。随着赣州国际陆港与深圳盐田港等湾区港口联动，江西正把出海口向内陆延伸；借助深圳跨境电商平台和运营生态，江西企业也在补上品牌、采购商和海外渠道短板。
在赣州国际陆港，一批江西制造的集装箱被装上开往深圳盐田港的货运列车。赣深城际高速货运班列“融湾号”把平均运输时间从12小时压缩到6小时，每个集装箱可节省近2000元物流成本，赣州国际陆港管委会运营管理局副局长刘立平说。
对一座内陆城市而言，这不仅是运输效率提升。赣州国际陆港联动盐田港、广州港，打造“同港同价同效率”的铁海联运通道，通过跨关区、跨省域、跨陆海港协调，把大湾区的港口功能延伸到赣州。
变化已经传导到本地产业。江西爱扬家具有限公司董事长邓旺强说，国际陆港让企业可以在家门口完成报关和发货，物流成本下降30%，效率提升40%，产品在国际市场的竞争力明显增强。
南康家具是观察这一变化的典型样本。这个赣州下辖区的家具产业，早年与广东渊源很深。许多南康木匠曾南下广东学习现代生产和管理经验，随后返乡带动本地产业集群形成。2024年，南康家具产业集群产值突破2800亿元，46%的产品经由大湾区销往100多个国家和地区。
但物流只是出海的一半。企业还需要平台、运营商、采购商、品牌和海外分销体系。这正是5月20日在深圳举行的江西跨境电商发展对接活动关注的重点。
江西省商务厅副厅长陈长生说，深圳通过先进数字技术和活跃运营生态，高效连接国内外市场，引领中国跨境电商发展。江西与深圳的合作，是江西制造能力与深圳市场渠道之间的“双向奔赴”。
江西拥有全国41个工业大类中的39个，电子信息、有色金属两个万亿级产业，以及12个千亿级产业。全省还拥有18个国家级外贸转型升级基地，覆盖景德镇陶瓷、新余锂电、鹰潭眼镜、婺源茶叶等特色产品，并建有9个跨境电商综合试验区。
陈长生表示，江西企业应主动拥抱跨境电商，用好综合保税区等开放平台，强化品牌意识，培育具有国际影响力的自主品牌。
对企业来说，这种协同带来的机会很具体。江西欧亚非车业有限公司主要生产两轮电动车、新能源电池等产品。公司外贸经理肖莎平表示，深圳活动帮助企业直接接触到来自俄罗斯、巴基斯坦的潜在客户，为企业开拓海外市场搭建了“跨境电商+产业带”通道。
背后的逻辑并不复杂：江西有制造能力和特色产品，深圳有平台、采购商和国际网络。两者结合后，江西希望提升的不只是出口规模，更包括品牌建设、渠道管理、供应链服务和对全球市场的响应能力。
这也是江西对接大湾区合作进入下一阶段的关键。把产品运出去很重要，但建立长期稳定的海外渠道更难。对越来越多江西产业带而言，大湾区不只是港口所在地，也是资本、平台、运营和全球网络的集成入口。
从赣州国际陆港的货运班列，到深圳跨境电商活动现场的供采对接，江西的出海路径正在变得更加完整。对于内陆省份而言，真正的开放不只是拥有通道，而是把工厂、产业带、物流、平台和品牌连接成一个可以持续运转的体系。
（记者：任奇 赵睿楠）