本·怀斯曼
特朗普总统向来擅长表演，最近他正上演着一场“无动于衷”的戏码。
11月3日星期二的国会选举？这离他的心思最远不过了。“我不在乎中期选举，”他在上周的一次内阁会议上说道。民主党人为此欢欣鼓舞。评论界人士则惊呼连连，仿佛目睹了一场政治自杀。
汽油价格高得离谱？“这算什么，”他大约两周前说道，一边吹嘘自己正试图建造的那座奢华舞厅，一边轻描淡写地淡化了经济条件较差的美国人所承受的痛苦。真可惜他没活在两个半世纪前的法国。他和玛丽·安托瓦内特肯定会一拍即合，就像一座着火的宫殿一样。
特朗普那帝王般的傲慢、漫不经心的闲谈以及自我放纵的决定——例如他支持肯·帕克斯顿，而此人如今已成为共和党在德克萨斯州这场关键的美国参议院竞选中极易受挫的候选人——给人留下的印象是：这位总统自信得不可动摇，且对选民即将做出的评判浑然不觉。
别被蒙蔽了。他或许因过于傲慢且与世隔绝而未能像应有的那样忧心忡忡，但他这种公开的漫不经心是有原因的。此外，这种表现也有许多例外。
他对于中期选举浓厚兴趣的最明显证据，就是他竭力为共和党创造有利条件。近几个月来，共和党在得克萨斯州、北卡罗来纳州、佛罗里达州等地大肆进行选区重划，这并非自然而然发生的，也并非州级共和党人恳求他支持这些举措。而是他下令让他们这样做的。实际上，他是在胁迫他们。而对于任何不服从的行为，他都予以严厉惩罚，正如最近在初选中败给特朗普背书的挑战者的印第安纳州共和党人所证实的。
这场恐吓行动的成功，与2028年的总统大选或今年的参议院竞选毫无关系。这一切都关乎众议院——恰巧，众议院正是最常受到中期选举政治天平摆动影响的议院，也是民主党人最有可能夺回多数席位的议院。如果这并未让特朗普感到困扰——甚至恐惧——那他为何要大肆渲染并发出威胁？
又为何如此疯狂地坚持在全国推行新的投票规则？这同样与2028年无关，届时他将无法（但愿如此！）再次竞选总统，因此对这类限制的投入自然会减少。这关乎中期选举。他一直在恫吓国会共和党人，要求他们通过立法，其中包括限制邮寄投票，并要求想要登记投票的人提供公民身份证明。他及其盟友显然认为，这些变化更可能压制民主党选票，而非共和党选票。
特朗普一定知道，参议院极不可能通过这项立法，尽管众议院曾以微弱优势批准了它。但他对该法案必要性的过度渲染，恰恰服务于他最热衷的谎言：民主党人窃取选举，因此共和党人必须不遗余力地保护自己和国家免受其害。他为这种无稽之谈倾注的无尽精力，反映了他对中期选举不可否认的焦虑。他正在预先剥夺任何可能否定他的选举结果的合法性，并对这些结果发起挑战。
一些政治观察家援引伊朗战争不受欢迎——以及特朗普在首次空袭前未能争取到公众支持——作为他未能充分关注中期选举的证据。但对此有一个现成的反驳：他在委内瑞拉的速战速决让他兴奋不已、得意忘形，以至于他根本觉得没必要为下一次令人陶醉的胜利费心进行周密的计划和准备。美军飞行员将俯冲而入，疾驰而出，然后火速返航，赶上胜利游行。种种迹象表明，特朗普并非有意冒险封锁霍尔木兹海峡，也未预见到这会导致美国民众的汽油价格飙升。他只是根本没考虑到这些可能性。
而如今他声称愿意不惜任何政治代价来消除伊朗的核威胁，这绝非高尚、远见卓识、无私的领导力。（你认识特朗普吗？）这不过是危机公关。“我不在乎中期选举”这种话，只有当你可能搞砸了选举，并试图将无能包装成英勇时才会说出口。
此外，特朗普及其随从们并不完全相信民调——毕竟民调此前曾低估过他。他比专家和批评家们更了解自己。2016年，许多人断言他无法获胜，但他做到了；2024年，许多人认为他无法卷土重来，但他用行动证明他们错了。如果现在有人说伊朗问题是他的包袱，那或许这反而是他的领结。
而他的支持者始终如一。这是他从刑事定罪中汲取的教训——那次定罪丝毫没能阻碍他的步伐；也是从粉丝们的解读中领悟的：他们将他的粗俗视为真实，将他的残酷视为果敢，将他的贪婪视为创业天才。一方面，等到中期选举结束后再坚持要求保护他免受税务审计，并让司法部将17.76亿美元纳税人的钱投入一个基金供他用来奖励忠实支持者，这或许是明智之举。另一方面，他长期以来对道德准则的嘲弄几乎没给他造成任何伤害，那么他为何不能随心所欲地行事呢？
这就是他的本意。如果连动用权力的机会都犹豫不决，那拥有再大的权力又有何用？将帕克斯顿推上胜者之位，其效果远胜于在初选中支持帕克斯顿的对手——参议员约翰·科宁。此举吸引了更多关注，引发了更大震动，更让所有人都在热议特朗普在其基本盘中的影响力。他并非对那些建议支持科宁作为更稳妥策略的声音充耳不闻。但打破常规的渴望和作乱的冲动在他心中占据了上风。他选择了这条调皮且自我标榜的道路。他通常都是如此。
在今年年初的一次共和党闭门会议上，特朗普向本党议员们承认，通常“当你赢得总统大选时，就会输掉中期选举”。这正是他在首个任期过半时遭遇的境况。他对议员们说：“你们必须赢得中期选举，因为如果我们输掉中期选举，那结果就是——我是说，他们会找个理由弹劾我。我就会被弹劾。”
这听起来不像是在否认，倒像是流露出的焦虑。尽管过去五个月或许让特朗普的注意力变得涣散，使他比往常更加脱离现实，但这并未让他彻底失去理智。在那层层嚣张气焰和浓妆之下，他其实正惶惶不安。
————————————————————
作者：Frank Bruni
https://www.nytimes.com/2026/06/01/opinion/trump-midterms.html?smid=nytcore-ios-share