二战德国国防军将军军衔共分为四级，分别为少将（Generalmajor），中将（Generalleutnant），兵种上将（General der Truppengattung）和大将（Generaloberst），这四种将军肩章样式分别为无星，一星，二星和三星。不过二星和三星将军军衔的翻译比较有争议，二星将军还会翻译成兵种将军，三星将军翻译成上将或一级上将。今天就来探讨下这两种军衔历史。

少将

中将

步兵上将（鲁道夫·施尼温特为第12步兵团荣誉团长，肩章上有数字12，肩章底色为步兵的白色）

大将

兵种上将

兵种上将（General der Truppengattung）是一个在17世纪就存在的军衔，使用的国家包括普鲁士，奥地利和其他德意志邦国。兵种上将军衔不能单独使用，需要在后面加上将军出身的兵种，该兵种也最终决定将军指挥部队性质，不会出现步兵出身的将军反而指挥炮兵部队的情况出现。

上将（General）据称最早出现在神圣罗马帝国的宗教教团中，不过当时形式和用法和现在的上将理解不同。到16世纪，随着常备军的兴起，德意志诸邦开始从贵族中任命上将来指挥军队作战。

三十年战争期间形成了德意志一套标准军衔制度，最高军衔上将通常由君主（神罗皇帝或选帝侯）担任，而实际的战地司令则为中将（Generalleutnant）军衔。当时Feldmarschall（后来称为元帅）只是骑兵指挥官，低于中将军衔。

17和18世纪德意志诸邦都设立了上将军衔，其中普鲁士和巴伐利亚使用的最多，正是这两支邦军队创造了总参谋部概念。总参谋部通常由贵族成员组成，所以那个年代德国将军的名字都带有“von”。

拿破仑战争时期，德意志的将军军衔分为少将，中将，上将和陆军元帅（Generalfeldmarschall，由Feldmarschall升级而来）。当时上将军衔包含服役的兵种，因此产生了步兵上将（General der Infanterie），骑兵上将（General der Kavallerie）和炮兵上将（General der Artillerie）三种。

直到1854年，普鲁士才在兵种上将和陆军元帅之间新增了大将军衔（Generaloberst）。

1935年10月29日，德国国防军新增了一系列新的兵种上将，包括装甲兵上将（General der Panzertruppen），工兵上将（General der Pioniere），通信兵上将（General der Nachrichtenentruppen）。1935年11月1日第一位装甲兵上将为奥斯瓦尔德·卢茨（Oswald Lutz）；1938年2月10日第一位工兵上将为瓦尔特·孔茨（Walter Kuntze）；1940年8月1日第一位通信兵上将为埃里希·费尔吉贝尔（Erich Fellgiebel）；1941年新增山地兵上将（General der Gebirgstruppe），1940年7月19日晋升为步兵上将的爱德华·迪特尔（Eduard Dietl）改军衔为山地兵上将。

大将

大将（Generaloberst）直接翻译为最高级将军，oberst最高级和上校的意思。大将设立于1854年，是为普鲁士亲王，也就是后来的德意志皇帝威廉一世准备的。因为按照普鲁士军队的传统，王室成员不能晋升为陆军元帅，这就造成了作为王位继承人和军事统帅的威廉一世的军衔只有兵种上将而已，所以为他专门设立了大将军衔。

威廉一世

最初设立的大将军衔和后来的并不一样。最初大将军衔和陆军元帅平级。非王室人员晋升为少将➡中将➡兵种上将➡陆军元帅；王室人员晋升为少将➡中将➡兵种上将➡大将。大将军衔为荣誉军衔，授予普鲁士王室成员和柏林总督。

因为陆军元帅保留为战时晋升，所以1871年设立了元帅级大将（Generaloberst im Range eines Generalfeldmarschalls），在和平时期可以授予退役的功勋兵种上将们，让他们可以享受陆军元帅的待遇，还可以作为荣誉军衔授予友好王公。最初元帅级大将的肩章为交叉元帅杖和三颗星（有些是两颗星）。1911年大将才被定为正式军衔，高于兵种上将而低于陆军元帅。1911年元帅级大将的肩章改为了四颗星，对应大将的三颗星。（备注：资料来源于德文维基百科）

巴登大公弗里德里希二世的元帅级大将肩章。126代表曾经在第126符腾堡步兵团担任团长。银线上的红色代表符腾堡。

比较少见的元帅级大将肩章，为两颗星和交叉元帅杖。

巴登大公弗里德里希二世的普鲁士的元帅级大将肩章，银线上的黑色代表普鲁士。

在魏玛共和国时期，最初军衔最高到兵种上将。直到根据1926年11月13日的法令才重新设立大将军衔，魏玛防卫军总司令被晋升为大将，而国家海军并没有类似的大将军衔。纳粹德国时期，国防部长维尔纳·冯·勃洛姆堡在1936年晋升为陆军元帅之前的军衔为元帅级大将，不过并没有勃洛姆堡佩戴四颗星肩章的照片。

纳粹德国国防军元帅级大将的肩章

二战中最著名的大将就是古德里安了，因为进攻莫斯科战役失利，然后和希特勒产生冲突，错失了晋升陆军元帅的机会。

大将还是一级上将？

目前对Generaloberst有大将和一级上将两种翻译。我个人比较倾向于叫大将，因为是按照直译“最高级将军”。

一级上将这个翻译其实也可以，不过一级上将很特殊。一级上将第一次出现在北伐战争后的国民革命军，当时国民革命军继承了北洋政府的军衔，分为上将，中将和少将，并将上将拆分为特级上将，一级上将和二级上将三种，而且一级上将定额，出现空缺才会从二级上将中晋升。

国军一级上将和二级上将共有同一种领章军衔

一级上将第二次出现是1988年人民解放军恢复军衔制，将上将拆分为一级上将和上将。之所以这样做是1955年第一次授衔时，大将更像是一种荣誉，所以大将只有10人，后来也没有上将晋升为大将。所以在1988年恢复军衔时并没有重新设立大将军衔，用一级上将代替，并计划授予中央军事委员会主席和副主席，不过当时中央军委主席邓小平和副主席杨尚昆主动提出自己不受军衔，所以一级上将设而未授，在1994年取消。

解放军一级上将的肩章军衔

因为一级上将是一种很特殊的军衔，所以我并没有用在德国军衔翻译中。

全文完