越南中文社5月31日报道，一位简朴而情深义重的人。
“她79岁，患有绝症。尽管已经知道、已经理解、已经做好心理准备，但对我们来说，她的离去还是有点早。我们还没有人能够填补她留下的空白”，协会主席范金虎从德国发来消息。
范南香先生，多年来与她一起担任协会驻越南代表，感伤地说：“芳姐走了，还有一个未了的心愿是第15间寄宿房。我们当然会继续她留下的工作，虽然缺少她会带来很多困难……”
阮善松先生听到消息难掩震惊：“每年，我们都很高兴在‘助学接力’奖学金活动中与《青年报》相聚。现在考试季、奖学金季快到了，却少了姐姐……”
那些与《青年报》社会工作紧密相连的人都很熟悉芳姐——她有着非常温柔的笑容，身材娇小，穿着朴素。当拥抱新生时，她常常泪眼模糊；在动员捐款帮助灾民的日子里，她总是焦急地第一个出现；她经常打电话问候记者，请求提供偏远地区学校需要为少数民族学生修建住宿房的信息。
就这样，她与《青年报》相伴近30年，参与了众多“为了明天发展”项目。就在不久前，她还完整参加了报社成立50周年的纪念活动，尽管当时正在接受治疗。
“通过芳姐，我们协会——尽管大多数成员在德国——却非常熟悉《青年报》的活动，协会的许多其他活动也依靠报社的信息和联系”，潘金虎先生强调。
他讲述了近年来协会的主要活动：资助“助学接力”奖学金、为偏远地区学生修建寄宿房、募捐支持灾民、建设“精一艺”书柜……确实都是与报界密切相关的活动。
在协会网站上，一封介绍“精一艺”书柜的公开信讲述了一个故事：“2009年3月，在走访平定省安老县的住宿房时，我们与《青年报》的杭楚原先生和潘文德先生热烈讨论了教师过剩、技工短缺的现状，越南人崇尚科举的精神，以及德国实用的职业培训项目。
随后在2009年8月，我们协会为2009-2010学年资助了2亿越南盾的奖学金，其中8000万是‘精一艺’奖学金，用于帮助学生学习职业技能。
到了庚寅春节，我们有机会见到了《西贡时报》的武如兰先生。他告诉我们，西贡时报集团也为‘精一艺’奖学金提供了资助。据他所说，目前国内存在矛盾：企业想招技工却招不到，但大学毕业生找不到工作，职业培训项目不统一，尤其是缺乏关于职业培训的教科书……”
我们意识到，翻译和出版供职业学生、职业教师以及从业人员使用的书籍，也能为部分人带来专业知识上的益处。因此，2010年2月23日，我们与西贡时报基金会签署协议，成立了‘精一艺’书柜职业培训书籍出版项目。”
曾经考察平定省安老县住宿房建造地点的记者杭楚原仍然记得：“在学校附近，我们看到了家长为孩子搭建的临时草棚，以便他们能留下来上学。
有的建在树下，有的孤零零地暴露在阳光下和尘土中。芳姐弯腰走进一间草棚，看到一个孩子正忙着吃冷饭和一堆柴火，锅、衣服、书本散落一地。她坐下来，哭了起来。”
通过报社的联系，芳姐在平定、富安、广南、广义、高平、宣光等地为偏远地区学生建造了14间住宿房。此外，“精一艺”系列书籍详细教授电子、电工、机械、汽车、摩托车、化学、时装等行业，也陆续出版，并荣获2018年潘周桢文化奖的“为文化教育事业”奖项。
德越互助与合作协会中数百人参与了翻译小组，每一次住宿房落成典礼都是一件大事，整个协会要兴奋地准备一个月来安排参与。
范南香先生回忆道：“提到芳姐，我最深刻的印象是她的投入。外表朴素、温和，但一旦投入工作，她非常认真、果断，做事有始有终、细致周到，绝不轻言放弃。
我们一起做社会工作，都本着志愿精神，但并非总是顺利，也不是每件事都容易。
有时募捐困难，有时选择上出现分歧，但她总能说服大家：正确的事就该去做，而最重要的是她通过自己的热情和无私所建立起来的个人信誉。
就连与《青年报》的长期合作，也有人质疑，因为海外有时信息不足或听到负面舆论。她向所有人证明了，《青年报》所做的完全是奉献社会。芳姐向协会提出的每一件事都是值得信赖、值得努力去实现的。”
博士阮善松再次说道：“芳姐和德越协会的兄弟姐妹们是带着非常纯洁的热情报效国家和社会的知识分子，随时愿意为越南的贡献活动撸起袖子。我们有共同的志向，彼此有极大的共鸣。这些年来，一个个同伴离去，我多么希望各位兄弟姐妹和我们的热情能被后代继承……”
阮氏明芳女士，生于1948年，是德越互助与合作协会驻越南代表。她与丈夫杜玉琼是越侨知识分子，应武文杰总理的号召于1985年回国。专业领域是生物学和农业，夫妇俩在芹苴大学任教直至退休。
自2000年代起，她专注于社会活动，为以下定期项目倾注了大量心血：“为了明天发展”奖学金——为教师提供资金、为乡村医生提供奖学金、“助学接力”以及14间寄宿房等。
她于2026年5月28日去世，享年79岁。追悼会将于2026年5月31日（星期日）8:30至12:30在175医院殡仪馆（胡志明市旧邑郡范五老街5号）举行，随后灵柩将安葬于Sala Garden陵园。
（编译：Eric；审校：Fang；来源：越南中文社yuenan.com）