Poland’s president snubs Zelenskyy over historical slight
波兰总统纳夫罗茨基周五宣布，因乌克兰将一支特种部队以二战"乌克兰起义军"（UPA）命名，他将推动剥夺泽连斯基的波兰最高荣誉"白鹰勋章"。纳夫罗茨基怒斥："乌克兰光荣化 '强盗与谋杀者'，不配成为欧洲家庭一员。"
波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基 | 图源：丹尼尔·米海莱斯库/法新社
波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基周五表示，在基辅将一支军事单位以战时"乌克兰起义军"（UPA）命名后，他将推动剥夺乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基所获得的波兰最高国家荣誉。
"不幸的是，泽连斯基总统已证明，鉴于其“光荣化”乌克兰起义军'强盗与谋杀者'的心态，乌克兰尚未准备好成为欧洲家庭的一员，"纳夫罗茨基在其办公室周五发布的一段视频中表示。
此举引发了波兰总理唐纳德·图斯克的警告，称只有俄罗斯会从华沙与基辅的争斗中受益。
20世纪40年代，“乌克兰起义军”曾与苏联军队作战，如今许多乌克兰人将其视为抵抗俄罗斯统治的象征。然而，该组织也曾对波兰人实施大屠杀，使得提及该部队在波兰成为极其痛苦且充满争议的话题。
泽连斯基于周二颁布法令，以“乌克兰起义军”命名一支特种作战部队，表彰该部队对乌克兰的防御贡献。
这一决定在波兰各政治派别中引发愤怒。
乌克兰驻波兰大使瓦西尔·博德纳尔周四被召至波兰外交部接受正式抗议。波兰前总统莱赫·瓦文萨表示，他为抗议此举已从翻领上摘下乌克兰国旗徽章。
这场争端在波兰右翼政治圈中尤为敏感，那里针对乌克兰及自战争开始以来在该国寻求庇护的难民的敌对言论日益增多。
民族主义者纳夫罗茨基——他在去年的总统选举中获得唐纳德·特朗普的支持——及其在法律与公正党（PiS）的盟友，正与图斯克的亲欧盟公民纲领党在明年至关重要的议会选举前展开博弈。👇🏻
互指“叛国”，斗争白热化：波兰总理无视总统否决，坚持推进437亿欧元欧盟防务贷款
法律与公正党领导人之一普热梅斯瓦夫·查尔内克称泽连斯基的决定为"丑闻"。
"你不能一天谈论与波兰的伙伴关系与和解，第二天却坦然面对对数千名波兰人实施大屠杀的组织，"他说。
纳夫罗茨基表示，他将在6月8日负责"白鹰勋章"事务的章节会议上提出剥夺泽连斯基该荣誉的问题。乌克兰总统于2023年由前总统安杰伊·杜达授予该荣誉。
波兰法律规定，如果"受勋者实施了使其不再配得上该勋章或荣誉的行为"，勋章可被收回。
"在欧洲家庭中，杀害妇女和儿童、杀害波兰人的'强盗与谋杀者'不能被荣誉化，乌克兰起义军也不能被表彰，"纳夫罗茨基说。
图斯克则向双方发出警告。
"如果我们纠结于过去，别人将赢得未来。乌克兰总统最终应明白这一点。波兰人也是。在为时已晚之前！"图斯克在社交媒体平台上表示。
本文编译自《政客·欧洲版》2026年5月29日报道，作者：沃伊切赫·科希奇
https://www.politico.eu/article/poland-president-karol-nawrocki-volodymyr-zelenskyy-historical-slight/