近日，江苏阜宁中学的一份高三数学试卷悄悄刷爆了朋友圈。这份试卷没有复杂的压轴题，没有密集的演算步骤，试卷末尾不足百字的卷尾语，让无数网友直呼“看哭了”。
A short message printed at the end of a senior high school mathematics exam paper by a veteran teacher at Jiangsu Funing Middle School in East China's Jiangsu province has touched many students and netizens ahead of the national college entrance examination, commonly known as the gaokao.
“拿到试卷的时候我们都懵了，做了三年陈老师出的卷子，从来没在最后一页见过不是题目的内容。”阜宁中学高三班的学生林晓回忆，当时考场里先是一阵小声的惊呼，随即就有人偷偷抹起了眼泪，“陈老师平时特别严肃，板书永远写得整整齐齐，连解题步骤都要求我们一步不差，没想到会在最后一张试卷上给我们写这样的话。”
"There are no more questions. Perhaps this is as far as we can walk with you."
The note appeared on the final page of a mock exam paper prepared by Chen Wenjun, a mathematics teacher with 36 years of teaching experience who is approaching retirement.
"We were all stunned when we saw it," a student recalled, adding that some classmates quietly wiped away tears in the examination room.
三尺讲台三十六载
最后一份试卷的别样告白
写下这句话的是阜宁中学高三数学老师陈文君，今年是他从教的第三十六年，再过两年就要退休。
带了十几届毕业班，他最懂这群孩子的压力：“最后一次模考不想再给他们施压，就想告诉他们，老师一直站在他们身后。”
Chen said he did not want to place more pressure on students in their final mock exam and hoped to remind them that their teachers were always supporting them.
学生们说，陈老师的办公桌里永远放着创可贴和感冒药，冬天会把热水壶放在教室门口给大家灌热水，上次有个同学考砸了在走廊哭，他站在旁边陪着递纸巾，半句批评都没说。
这次的卷尾语，就像他平时的风格：不说软话，却藏着最深的温柔。
Students described him as strict in class but caring in daily life, saying he often kept medicine in his office and quietly comforted students after setbacks.
很多网友看完也想起了自己的高考记忆：班主任亲手递准考证时红了的眼眶，语文老师写在黑板上的“此去关山万里，定当不负云起之望”，数学老师发的巧克力上写着“考个好成绩”……
原来所有老师在送学生离开的那一刻，都有着同样的柔软。
这张试卷哪里是试题，是三年师生情谊的缩影，是老师给学生最浪漫的成人礼。
The message quickly spread online, with many netizens saying it reminded them of their own teachers and memories of preparing for the gaokao.
For many readers, the paper became more than an exam sheet. It was seen as a final lesson from a teacher who had spent decades accompanying students through one of the most important stages of their lives.
此刻的你或许还在刷最后一套题，对着错题本查漏补缺，偶尔会焦虑紧张。
但请记得，你从来不是一个人在战斗：身后有疼你的老师，默默付出的父母，并肩作战的同学，还有所有人的善意祝福。
那张印着“没有题了，只能送你们到这儿”的试卷，是终点更是起点。所有爱你的人，都在你看不见的地方，为你举着灯，等着你凯旋。
最后想对所有考生说：放松心态，正常发挥，你读过的书、流过的汗，都不会辜负你。
考完记得回学校看看，那些陪了你三年的老师，还在教室门口等着听你的好消息。
愿你提笔有力量
合笔有荣光
高考加油
未来可期
来源：新华社微信公众号综合阜宁发布微信公众号