赋美经典,译笔生辉|《爱的教育》:用爱照亮成长之路

有一本书,被译成数十种语言,畅销百年,全球销量超千万册;有一份教育,没有生硬说教,只藏在校园点滴、家庭温情与家国情怀里。它就是意大利作家亚米契斯的经典著作——《爱的教育》。


中国画报出版社全新插图版,暖心上市,邀你与孩子共读这份跨越时光的温柔力量。


百年经典,爱的启蒙之书


《爱的教育》原名《Cuore》(意为 “心”),是意大利作家埃德蒙多・德・亚米契斯的代表作。全书以小学四年级男生安利柯的日记为视角,记录了他一学年的校园生活、家庭日常与社会见闻。


这里有师生间的温暖包容:老师温柔接纳远道而来的转学生,告诉大家 “这里也是你的家”;有同学间的真挚情谊:有人善良仗义,有人谦逊努力,有人虽自卑却始终心怀善意;有父母的谆谆教诲:字里行间满是对孩子的关爱与期许,教他懂得感恩、学会善良;还有动人的爱国故事:每月一则的爱国少年故事,种下热爱家国的种子。


没有恢弘叙事,只有细碎温暖;没有空洞道理,只有人间至情。正如叶圣陶所言:“读懂了安利柯的一年,就读懂了教育的底色是共情与尊重。”


匠心呈现,权威版本


本次中国画报出版社推出的全新插图版,兼具文学价值与艺术美感,每一处细节都尽显用心:


直译原文,完整还原:直译意大利原文,完整复刻原著的温情笔触,让经典原汁原味呈现。


精选插图,温暖治愈:精选丰子恺先生经典插图,画风清新柔和、充满童真,与文字相得益彰,翻开书便是一场视觉与心灵的双重治愈。



从民国时期夏丏尊先生译介至今,《爱的教育》影响了一代又一代中国人,是三代人共读的成长启蒙书。


对孩子:它是成长的镜子,教会孩子爱父母、爱师长、爱朋友、爱祖国,在平凡故事中学会善良、勇敢、包容与责任。


对父母:它是教育的指南,让父母明白,最好的教育不是灌输,而是陪伴与共情,是用爱浇灌孩子的心灵。


对成人:它是心灵的慰藉,在浮躁的当下,重温这份纯粹的爱,找回内心的温柔与力量。


夏丏尊先生曾说:“这样的书,不仅是给孩子看的,更是给每一个为人父母、为人师长者的镜子。”


成长只有一次,教育无法重来。这个夏天,不妨放下说教,和孩子一起翻开《爱的教育》,在安利柯的日记里,感受爱的真谛,读懂教育的本质。



图片


《爱的教育》(插图版)


跨越百年的成长经典

日记体小说,爱是最好的教育


中国画报出版社