越南农民夜间割稻避暑，民众涌向水渠‘降温’

越南中文社5月26日报道，5月中午，越南义安省许多地区户外温度超过40摄氏度。道路上热浪灼人。然而，在建筑工地、市场或货物装卸区，许多自由劳动者仍不得不拼命工作以维持生计。

在烈日炎炎下，荣市市场的许多劳动者仍辛勤谋生。这里的劳动者无法选择工作时间，只要有货车来，他们就得‘跑’去工作。

他们的工作是从批发市场将货物搬运到荣市汽车站。烈日加上路面热气，几乎榨干了劳动者的体力。

接近中午，荣市的一名建筑杂工范文明仍在闷热的铁皮屋顶下搅拌砂浆。褪色的衬衫浸透汗水，他抽空喝口水，然后继续工作。

‘知道酷热容易中暑，但休息一天就损失一天的钱。大家得早点开工，午休时间更长一些，以免虚脱。’明先生说。

晚上10点左右，在义安省平明乡成熟的稻田里，夜间收割景象热闹非凡。联合收割机的灯光和人们的手电筒照亮了整个区域。

陈氏利（54岁）表示白天田间温度太高，站一会儿就头晕，所以她家决定从傍晚到清晨收割，以赶上农时。‘晚上有凉风，干活没那么累。虽然辛苦，但总比中午烈日下下田好。’陈氏利分享道，并补充说收割完后全家会夜间插秧以‘避暑’。

持续的热浪也使义安省的许多河流、水渠成为民众熟悉的避暑地。从傍晚到深夜，成百上千的大人小孩涌向河边、灌溉渠泡水降温。

在安城县一段水渠，孩子们的欢笑声回荡在整个乡村。许多孩子穿着救生衣，在大人的看护下游泳。岸上，许多人坐着纳凉，享受炎热一天后难得的宜人气息。

（编译：Eric ；审校：Woo；来源：越南中文社yuenan.com）