文章来源：球星看台
原文标题：Dear Villa
致维拉的球迷们：
如果去年九月份有人告诉我我们会重返欧冠，甚至打进欧联杯决赛，我肯定会嘲笑他。联赛前五轮，我们只进了一球，一场都没赢，所有人都看衰我们。
说实话，直到乌奈·埃梅里召集我们开会，我才意识到情况有多糟糕。
“老板”喜欢开会，而且是那种没完没了的会。但这次不一样。没人说话，我们都低着头。我原本希望他能想出办法解决团队的问题，但他只是坐下来，看着我们。
他说：“各位……我真的很担心。”
我当时就想，真是见鬼了。
这很糟糕，非常糟糕。
“老板”从来没说过“担心”这个词。三年里一次也没有。不管我们做得多么糟糕，他总是支持我们，让我们变得更强大。但那次会议上，光听他的语气就知道情况不对劲。他非常担心，我们所有人都很担心。我记得我看着那些小伙子们，他们互相交换眼神，一句话也没说。似乎没有人能提出任何解决办法。我当时满脑子想的都是：我不知道我们能不能摆脱这种困境。
上赛季最后一轮我们错失欧冠资格，摩根在老特拉福德的进球被判无效，这对我们来说无疑是当头一棒。去年夏天，我们没能像主教练希望的那样补强阵容。在维拉公园球场的第一场比赛，我就被罚下场，最后我们战平了纽卡斯尔。
接着我们输给了布伦特福德，输给了水晶宫，从埃弗顿和桑德兰身上各得一分。我们的目标是重返欧冠联赛。
五场比赛过后，我们已经跌入降级区。
最糟糕的时刻是对阵桑德兰的比赛。1∶0领先，我们还多一人作战，却依然无法取胜。甚至在他们最后时刻扳平比分之前，我就知道我们肯定会丢球。作为一名中后卫，我对此有一种直觉。周一回到训练场，气氛很糟糕，训练也很差。如果我是主教练，我肯定会发自内心的质问自己，我们到底有多渴望胜利。而作为一名经验丰富的老队员，我看到这种情况真的很难受。
1
在欧联杯首轮对阵博洛尼亚赛前的新闻发布会上，我被问到了一些老生常谈的问题。“你觉得你们能扭转局面吗？”我们都知道媒体的套路，对吧？我只能说他们想听的话。
“我对这支队伍充满信心。一旦我们磨合到位，我们就能一飞冲天。”
但我不能百分之百相信我说的话。这让我很受伤，因为我一直想对每个人都坦诚相待。
然后我们击败了博洛尼亚，我之前说的一切都变成了现实。
你知道最搞笑的是什么吗？其实什么特别的事情都没发生。没有大型团队会议，也没有动员讲话，什么都没有。我觉得这只是对我们来说一个全新的开始。这是一项不同的比赛，对手没有英国球队，一切都从零开始。赢了之后，我们都如释重负。
几个月后，我们取得了11连胜。我们当时信心爆棚，感觉自己无比强大。每场比赛我们都坚信自己会赢，这种感觉在足球界非常罕见。即使落后一球，我们也知道几分钟内就能扭转局面。没有人自夸，我们只是专注于一场一场地打。我甚至都不喜欢看积分榜，尤其是在赛季初期，但我当时觉得我们至少应该接近欧冠区。12月底的时候，我匆匆瞥了一眼手机上的积分榜。
阿森纳——42分；
曼城——40分；
阿斯顿维拉——39分。
什么鬼？
我不会撒谎，我的确这么想过。
我们能像莱斯特城那样上演奇迹吗？
我们在更衣室里讨论过这件事。不是全队讨论，因为主教练只有在赛季末才会看积分榜。大家主要是三五成群地窃窃私语。伙计们，我们这次真的有机会冲击英超冠军，这感觉太棒了。但我总觉得，如果我们的主力球员受伤，情况会很艰难，因为我们的阵容深度不够。我们不可能每年夏天都花十亿英镑买球员。
一个月后，我们失去了奥纳纳、卡马拉、蒂勒曼斯和麦金。像我们这样的球队，需要一切都对我们有利才能有机会争夺冠军，但事与愿违。
2
说实话，2026年对我们来说并不顺利。连续三年征战欧洲赛场，为了争夺欧冠资格而拼搏，确实会让人疲惫不堪。欧联半决赛对阵诺丁汉森林的首回合较量，我非常紧张，因为我知道自1月份以来，我们还没有在客场战胜过英格兰球队。但公平地说，0∶1输球也并非世界末日。我们深知在维拉公园球场，当灯光亮起，球迷们全力支持我们时，我们是多么强大。
那场对阵热刺的比赛？我们活该被嘘。你们花了那么多钱来看我们拼尽全力，结果那天我们根本没做什么。不过我觉得我们当时太专注于欧联半决赛的第二回合的比赛了。那一个星期我满脑子想的都是森林、森林、森林。不信你问问我老婆。
她会问：“晚饭想吃什么？”
“森林。”
从男孩们的谈话方式来看，我就知道我们会赢。
比赛前两天，我看到奥利·沃特金斯在煮咖啡。我走过去，搂住他的肩膀说：“奥利，周四我们需要你，拜托了。”
他看着我的眼睛说：“别担心，我会得分的，我会战斗的，我会让他们吃尽苦头。”
我以前从没听过沃特金斯那样说话。
那个星期空气中弥漫着一种特别的气氛。赛前在更衣室里，队长麦金发表了讲话，之后我也说了几句。我告诉小伙子们要集中精力，好好享受比赛。我说我以前从未在这里赢得过奖杯，现在我们离冠军如此之近，绝对不能输掉这场比赛。
上半场沃特金斯眼睛被划破，他们给他包扎好头的时候，我看着他心想：这下森林队的后卫们可有的受了。他简直火力全开，到处横冲直撞，不知疲倦地奔跑。大约十分钟后，他进球了。然后，布恩迪亚、麦金、麦金……
4∶0。
3
我至今仍未完全回过神来，那晚是多么特别。时隔44年再次闯入欧洲大赛决赛，为如此伟大的球迷们书写历史，这种感觉难以言表。球场里很多球迷在维拉上次打进欧洲赛事决赛时还没出生呢。那晚的欢呼声，我从未在维拉公园球场听到过。如果你看到终场哨响时我的表情，你会发现我并没有完全展现出我应该有的激动之情，但这绝对是我经历过的最激动人心的时刻之一。当我和球迷们一起庆祝时，我的思绪飘回了七年前我刚来这里时，以及我们一路走来的历程。
真是太疯狂了……如果我们2019-20赛季的最后一天没有熬过去，这一切都不会发生。
六年前英超最后一轮对阵西汉姆联之前，我脑子里一片混乱。我当时22岁，刚从英冠的布伦特福德转会过来，并且融入了球队。我觉得自己即将成名，现在却可能直接降级回英冠。我不想辜负那些帮助我走到今天的人。比赛前一晚，我躺在酒店的床上好几个小时，一直在想这件事。
我当时回想起小时候在纽汉区搬来搬去，和哥哥、叔叔挤在一套上下铺上。在停车场里和男孩们踢球，旁边有个大牌子写着“禁止球类运动”。在周日联赛里上演帽子戏法，恰好查尔顿队的球探就在附近徘徊。爸爸开车送我穿过布莱克沃尔隧道去训练，一路上跟我讲在刚果长大有多么艰难。那一个月里，我们的车第三次在高速公路上抛锚了。他打开引擎盖，我尴尬得恨不得在副驾驶座上挖个洞钻进去。每次比赛结束后，哥哥都会毫不留情地跟我说实话。
在这些回忆中，我突然意识到：我的家人真的为我做了很多。
我们已经走了这么远，不能再回到英冠赛场了。
赛前在更衣室里，我看着杰克·格拉利什，心里想着：杰克，求求你，今天救救我们吧。话音刚落，他们就长传给安东尼奥，我滑铲过去想拦截……结果没碰到球，好在他把球打偏了，我差点没吓死。比赛进入最后几分钟，比分还是0∶0，你都在想进球会从哪里来，然后……杰克灵光一闪。一分钟后，西汉姆联也进球了。
我们知道沃特福德落后于阿森纳，我们只需要一分，所以我告诉西汉姆联队的球员们：“拜托，让我们打平吧。”
我简直是苦苦哀求他们。他们明明很安全，却只是看着我，然后哈哈大笑。真的，是放声大笑。默契打平？没门。
那场比赛最后几分钟的记忆一片模糊。我只记得和队友们一起等待最终比分，然后像从未有过的那样庆祝。我拥抱了迪恩·史密斯，拥抱了我的家人。我没有让他们失望，我们仍然是英超球队。
4
几年后，乌奈·埃梅里来了，他把我们队提升到了另一个水平。
他一到任就对我们说：“我不是来浪费时间的。”他立刻改变了我们的心态，我们再也不想垫底了。
他想要名次。
他想踢欧战。
几个月后，他把我叫到一边说：“说实话，我一开始真没把握。”他告诉我，我有一天或许能为英格兰队效力，但前提是我必须付出努力，并且真正相信自己。他甚至还跟记者说过，他比我自己更相信我。这句话深深触动了我，从那时起，我就想加倍努力。他一眼就能看出我是否状态不佳。上赛季客场挑战曼城之前，他问我感觉如何。我说：“感觉还不错，老板。”
他直视着我的眼睛。
“说实话，我很好。”
但我真的太累了。我们输了球，我表现也很差。“老板”从来没提过这件事……直到这个赛季。
联赛客场对阵森林队时，他把我放在了替补席上，我当时气坏了，我又没做错什么。事实上，上一场比赛我还进了球。我上楼走进他的办公室，他一看到我就笑了起来。
他说：“如果你是来问我有关阵容的问题，那你现在就可以离开我的办公室了。”
我当时就问：“老板，这是怎么回事？”
他说：“你还记得去年客场对阵曼城的比赛吗？这次我不会问你感觉身体状况是否允许上场，我直接就不让你上场了。”
我当然想每场比赛都上，但过了一两天，我意识到，他说的也许没错。主教练已经四次赢得欧联杯冠军了。他很清楚自己在做什么。
他工作非常努力，我真不知道他是怎么抽出时间来享受足球之外的生活的，你能感受到他有多关心我们。罗宾·奥尔森上赛季在我们队里出场机会不多，但当他在对阵布伦特福德的比赛中获得机会并零封对手时，主教练非常激动。他知道奥尔森非常努力，从不抱怨，而且对每个人都非常尊重。他告诉我们，他一直都在祈祷奥尔森能够零封对手。在我看来，这就是一位伟大教练和一位伟大男人的标志。
还有一次，去年我们错失欧冠资格，回到更衣室的那一刻，气氛就像参加葬礼一样。替补席上的球员们目光呆滞，茫然地望着天空。我坐在那里，把球衣拉到头上，恨不得找个地缝钻进去。主教练开始讲话，然后他开始哽咽。他告诉我们他为我们感到多么骄傲，我们付出了多少努力，展现了多少奉献精神。我们从未见过他如此敞开心扉。
那之后我对他的敬佩之情更深了。他热爱自己的工作，而且非常关心他的球员。
我们很幸运能有乌奈·埃梅里这样的“老板”。
为他效力过，你就能明白他为何能赢得那么多荣誉。上赛季欧冠客场对阵巴黎，我们最后时刻丢球，他在更衣室里气得直跺脚。但后来他告诉我们他有多么信任我们，当你看着他，感受到他的能量，你就会只想全力以赴踢第二回合。即使在维拉公园球场我们0∶2落后，我们也没有失去信心。巴黎的球员当时可能在想：维拉算老几？但下半场，我想他们被我们的表现吓到了。我进球的时候，维拉公园十英里外的地方都能听到欢呼声。
我们虽然两回合总比分被淘汰出局，但那晚我们击败了巴黎圣日耳曼。我们展现了团结一致的精神，相信自己能取得怎样的成就。
5
本周三（2026年5月21日）在伊斯坦布尔，我们需要再次展现出这种活力。
我妈妈、姐姐、弟弟，他们都会到场。连我爸爸也会来，他有高血压，通常看我踢球会紧张得要命。自从我来到维拉，他大概只看过我五六次比赛。我刚开始在查尔顿踢球的时候，他光是看着长传球飞过来就几乎要晕过去了。现在就算在电视上看我踢球，对他来说也很困难。半决赛我们对阵诺丁汉森林的时候，他在中场休息的时候就把电视关了没有再看下去。
“我受不了了，真的受不了了！！”
他去读报纸什么的，然后等到比赛结束才查看比分。但在伊斯坦布尔，他会在现场。他或许得背对着球场，但他肯定会在。对我来说，这让这场比赛显得格外特别。
对我来说，没有什么比赢得这座奖杯更重要的了。这家俱乐部对我来说意义非凡，在这里踢了300场比赛，感觉俱乐部就像家一样。我还是个孩子时就来到这里，现在我长大了，成为了一名骄傲的父亲，依然留在这里。球迷们对这家俱乐部的热爱，只有亲眼所见才能相信。
我们能感受到这份爱。就像主教练在上周五（5月15日）我们击败利物浦之后说的那样，没有你们的支持，我们不可能取得这一切成就。
所以，我想对所有球迷说最后一句话。这句话很简单——
相信。
无论您是在体育场、酒吧还是世界另一端的家中观看比赛，请相信我们。
我们都是维拉人。
让我们把奖杯带回家。
此致，
埃兹里·孔萨
（编者注：此封公开信发表于5月19日，两天后，阿斯顿维拉在欧联杯决赛中3∶0完胜弗莱堡，时隔44年再次成为欧洲赛事的冠军）