5月21日晚，首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演开幕式上，昆剧《牡丹亭》的舞台上惊艳重现（央广网发 受访者供图）
央广网上海5月22日消息（记者林馥榆）当婉转的水磨腔在上海音乐学院歌剧院响起，杜丽娘与柳梦梅穿越400年的爱恋，在昆剧《牡丹亭》的舞台上惊艳重现……5月21日晚，首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演在上海正式拉开帷幕。
这场由中国文联、中国剧协、中共上海市委宣传部主办，上海市文联、上海市剧协承办，国际戏剧协会协办的文化盛事，汇集了10部参演剧目、8大戏曲剧种、16位梅花奖获奖演员，将在上海连演19场，持续推动中国戏剧最高奖“梅花奖”走向世界舞台。
16朵“梅花”同台，8大剧种轮番登场
梅花奖是中国戏剧表演艺术最高奖。本次展演是梅花奖创办以来首次以“国际化”为主题的大规模集中展演，涵盖昆剧、粤剧、秦腔、越剧、京剧、豫剧、黄梅戏、婺剧以及舞剧等多元艺术形式，参演剧目均为历届梅花奖获奖演员的代表作。
开幕当晚，由上海昆剧团创排的昆剧《牡丹亭》率先亮相。作为中国戏曲史上的巅峰之作，该剧由多位梅花奖得主联袂演绎，细腻的唱腔、唯美的舞美、深情的表演，让现场千余名中外观众沉浸在“情不知所起，一往而深”的东方美学之中。
据介绍，后续还将有粤剧《白蛇传·情》、秦腔《再续红梅缘》、越剧《梁山伯与祝英台》、京剧《曹操与杨修》、豫剧《焦裕禄》、黄梅戏《女驸马》、婺剧《白蛇传》等经典剧目陆续登场，每一场都将是梅花奖艺术家们的倾情献演。
快闪、导赏、高研班……中国戏剧开启“在地国际化”新探索
本次展演不仅是一次演出盛宴，更是中国戏剧“在地国际化”的一次系统性实践。展演期间，将同步举办首届梅花奖国际化圆桌会议，邀请国际戏剧专家围绕“从中国到世界：戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”展开深度研讨，搭建海内外戏剧资源双向对接的专业平台。
与此同时，多场戏剧快闪活动自5月1日起已在上海各大商圈和文化地标竞相亮相。快闪以中英双语、中外共赏为特色，让传统戏曲走出剧场、融入街头，吸引了大批市民和外国游客驻足围观。
展演期间，每场演出前还将设置主创导赏环节，梅花奖艺术家将走进高校、国际社区，为观众解读剧目背后的文化密码。此外，“中国剧协新时代戏剧英才培养工程舞台美术高研班”同步开班，吸纳国际留学生参与学习，着力培育中外文化交流使者。
中国剧协分党组副书记、秘书长傅亦轩表示：“本次展演是推动梅花奖品牌国际化、探索中国戏剧‘在地国际化’新模式、助力中国戏剧‘走出去’的关键举措。从今年开始，这一展演将在上海常态化举办，每两年一届，力争让更多梅花奖精品力作走向世界舞台。”