原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20260520.html
原题：がんばれ日本☆世界戦が目白押し！！―世界女子囲碁団体戦・春蘭杯が相次ぎ開幕「つるりん式観る碁のすすめ」
摘自：日本棋院
作者：品田渓
翻译和整理：找借口安静 随便翻翻
世界大赛对于棋迷来说，是大家能够齐心协力为棋手加油的最佳舞台。而从现在开始的一周左右，世界大赛将接连上演！从5月20日开始，第9届天台山·天境云庐杯世界女子围棋团体赛将开战，藤泽里菜女流本因坊、上野爱咲美女流名人、上野梨纱扇兴杯、牛荣子四段将代表日本出场。5月23日开始的第16届春兰杯世界围棋锦标赛中，芝野虎丸棋圣、一力辽名人、井山裕太碁圣、许家元九段、福冈航太朗七段将发起挑战。
“世界女子围棋团体赛也好，春兰杯也好，都是如今引领日本围棋的顶尖棋手齐聚一堂。这不就是最强阵容了吗！？”鹤山淳志与林汉杰这样说道。
“在足球世界杯之前，先来享受围棋世界杯，不对，是围棋‘金杯’吧！！”
于是，本篇将为大家介绍世界女子围棋团体赛与春兰杯的看点。2024年，一力辽名人与上野爱咲美女流名人分别实现了世界冠军的突破。2026年又会是怎样的一年呢？
林汉杰：鹤山淳志！不好了。现在可不是在这里闲聊的时候！！
鹤山淳志：不是，我们才刚见面吧……
林汉杰：已经一分一秒都不能浪费了。因为世界女子围棋团体赛和春兰杯马上就要开始了！！（说不定这篇文章刊出的时候，世界女子围棋团体赛已经开始了。非常抱歉！！）
鹤山淳志：你说什么！？啊，还真是。我怎么会……应该更早注意到的。不过现在还来得及。林汉杰，我们不能再这样下去了，作为“观棋委员会”，现在马上来介绍看点吧！！
林汉杰：好嘞！！
鹤山淳志：首先是世界女子围棋团体赛。这可太热了。毕竟这是由中日韩三国各4名顶尖棋手出战的擂台赛。也就是说，是女子版农心杯。
【日本队】藤泽里菜女流本因坊、上野爱咲美女流名人、上野梨纱扇兴杯、牛荣子四段
【中国队】於之莹八段、周泓余七段、唐嘉雯七段、吴依铭七段
【韩国队】崔精九段、吴侑珍九段、金恩持九段、仲邑堇六段
林汉杰：擂台赛就是容易诞生故事。2月的农心杯第三阶段，井山裕太加上第二阶段的成绩一共取得3连胜，把日本队带到了亚军的位置。当时真的很燃。
鹤山淳志：这次阵容也太好了。日本队有三位头衔保持者齐聚，牛荣子也是实力派。另外，仲邑堇六段会作为韩国代表出场吧。个人来说，我最关注的就是这一点。不知道她会第几个出场，不过我很想看到她和上野爱咲美、上野梨纱之间火花四溅的对局！
林汉杰：仲邑堇转会韩国已经3年了，日本队终于要以对手的身份和仲邑堇交手了。
鹤山淳志：林汉杰看中日韩三队，觉得哪一队最强？
林汉杰：这个嘛，感情上当然最想支持日本。不过中国和韩国都很强。中国队需要注意的是唐嘉雯七段。於之莹八段和周泓余七段长期处在世界顶尖行列，当然非常强，但最近我感觉唐嘉雯七段最稳定。韩国队还有我个人认为目前女子棋手中最强的金恩持九段。真的像女子版申真谞九段。计算极其准确，越到最后越没有破绽。日本队也是最强阵容，我觉得完全有机会夺冠，但客观来看，韩国队可能稍微强一些。
鹤山淳志：原来如此，在棋战分析师林汉杰看来是这样啊。不过日本队有上野爱咲美。世界大赛的舞台上，没有比她更可靠的人了。擂台赛一旦连胜就会乘上气势，希望她能一路赢下去。
林汉杰：确实如此。而且这次日本队平时就经常一起研究，团队配合应该是最好的。希望她们放开手脚去下，最后笑着回来！
鹤山淳志：然后，在世界女子围棋团体赛进行期间，春兰杯也要开始了。这边同样让人期待。三位头衔保持者，加上许家元和福冈航太朗，一共五人。福冈航太朗凭实力排进这个阵容的感觉，真的很不错。
林汉杰：有势头是一件非常厉害的事。他在本因坊战第1局也赢了，现在正乘着这股势头，很值得期待。
鹤山淳志：作为棋战分析师，林汉杰觉得中韩棋手中谁最可怕？
林汉杰：说到底还是申真谞九段吧。有时候也有人说，他那段近乎神明附体般的强势已经有所减弱，但我仍然忘不了他在农心杯击败井山裕太、一力辽，最终夺冠时的那种可怕。还有中国的厚度也很吓人。日本棋手个人实力我觉得完全不差，但中国棋手无论碰到谁，都理所当然地很强，这一点非常可怕。尤其需要注意的是王星昊九段。我认为他是中国实际意义上的王牌。
鹤山淳志：越听越觉得世界大赛太不容易了。在这样的环境下，日本队能赢上去吗？
林汉杰：咦，鹤山淳志开始没信心了？
鹤山淳志：不，毕竟我本来也知道这非常难。不过我觉得差距确实正在缩小。首先，一力辽已经拿到世界冠军了。这是一个非常重要的事实。而且芝野虎丸、井山裕太、许家元最近也都在世界大赛中打进过四强左右。福冈航太朗有年轻和势头，大家一起努力的话，一定有机会。
林汉杰：自己下棋的时候也会觉得，淘汰赛的路真的漫长得让人头晕。要一盘一盘跨过去，最后夺冠，实在是非常了不起。不过，现在的日本，说不定真的会有谁一个人突然夺冠！？
鹤山淳志：无论发生什么，能夺冠的也只有一个人啊（笑）。那么，我们也该努力一下了吧。接下来一周，每天直播解说，从开局到终局。
林汉杰：等、等、等一下。让我确认一下日程。啊——不好意思，偏偏这周工作和对局都有点忙。
鹤山淳志：什么！不过我这边也得看日程安排。只是这两项比赛真的非常值得关注，所以我们会尽量进行信息发布。也请各位棋迷为日本队加油！！