我们在小学英语里面就学过let's这个表达，知道它是let us的缩写形式。但实际上，let's和let us在意思和用法上是不同的。 Let's意思相当于“咱们……吧”或者“让我们一起……”，它的作用对象包括说话者和听话者。比如： Let's go to the cinema. 咱们去看电影吧。 此时听众也被包含进去。 但是let us意思则是“请让我们……，允许我们……” Let us do something其实相当于allow us to do something，它的作用对象不包括听话者（因为此时对方是允许者或者阻碍者）。 比如一名小孩请求父亲让自己去参加派对，他可能会这样说： Dad, let us go to the party tonight. 爸爸，请允许我们今晚去派对吧。 此时不能说成 let's go to the party tonight. 因此这样说意思变成“咱们一起去派对”，父亲也被包括进去了。 还有一个很经典的例子：美国有名男子闯进一户人家，把一家人都绑架了。人质对绑匪说了这么一句话： Let us go, we just moved here. 句子相当于“放我们走吧，我们刚搬到这里不久”。句子千万不能说成let's go，因为这样就相当于人质邀请绑匪一起走了。 为何let's和let us会有这样的区别呢？这还要从它们的词源说起。 根据《韦氏词典》的说法，let's这一缩写形式直到1567年才出现，在此之前，英语中只有let us这一用法。 当时let us其实具有两个含义，一个是“让我们一起……”，一个是“允许我们……”。因为这一点，let us用法有时候会有歧义。 后面英语才演化出了let's缩写形式，用来表示“让我们一起……”，这样才减少了歧义。 不过在宗教、公共演讲和法律声明等正式场景里面，let us仍然保留了“让我们一起……”的含义。 比如教堂里面牧师号召大家祈祷，一般会说：Let us pray（让我们一起祈祷），这样显得更加庄重。 又比如政客在纪念战争遇难者的讲话中，经常会出现类似这样的句子： Let us remember all those who have died in this terrible conflict. 让我们铭记所有在这场可怕冲突中罹难的人。 如果改为Let's remember… 语气会显得太过轻浮。 不过上面这些用法仅限于正式场景，在其他场景里面，let us意思是“允许我们……”。 另外，let's和let us在反义疑问句中也有差别。前者的反义疑问句是shall we，比如：Let's go to dinner, shall we? 后者的反义疑问句是will you，比如：Let us have a look, will you? 来源：英文悦读