特朗普称美国最高法院外刻着孔子的雕像,实际上,法院里面也有

问AI · 美国最高法院为何选择孔子作为法律象征?

【军武次位面】 作者:丰羽

美国总统特朗普在国宴致辞中表示,美国开国元勋本杰明·富兰克林曾在他创办的殖民地报纸上,刊登孔子的箴言。而直到现在,为了纪念这位中国古代圣贤,孔子的雕像仍被非常自豪地镌刻在美国最高法院的建筑立面上。这番话可不是客套寒暄,既是为了制造一种文明共振,同时也是借中国给自己抬咖——虽然美国只有250年的历史,但我们的大法院上刻着的人物,是有历史底蕴的。

据了解,美国最高法院这栋建筑,比美国年轻得多。从1789年最高法院成立到1935年,140多年里,最高法院一直没有固定的办公场所,大部分时间在国会大厦里,跟参议院挤在一起办公。直到1929年,前总统、时任首席大法官塔夫脱终于说服国会拨款,设计了一座新古典主义风格的独立建筑。大楼1932年动工,1935年建成,通体采用佛蒙特州白色大理石,内部以阿拉巴马州大理石和西班牙象牙色大理石装饰,庄严肃穆。不过塔夫脱和设计师都没能活到大楼落成那天。

图片▲美国大法院

特朗普提到的孔子雕像,就在这座大楼的东侧三角形门楣上。这组雕像由美国雕塑家麦克尼尔创作,正式名称叫“正义:自由的守护者”。门楣正中有三个人物,从左到右分别是孔子、摩西和梭伦。一个是中国大儒,一个是犹太先知,一个是古希腊立法者。代表中华文明、希伯来文明和古希腊文明。

麦克尼尔在提交给最高法院建设委员会的说明中曾写道,法律是文明的一个要素,美国的法律自然地继承或派生于以前的文明之中。东侧门楣雕像群,寓意对源自东方的基本法律和戒律的借鉴。孔子、摩西和梭伦被选为代表三个伟大的文明,形成了这个三角的中心雕像群。这段话仍在美国最高法院官网上,是创作者本人的官方阐释。也就是说,美国人自己也承认,中华文明是他们的法律源头之一。

图片▲大法院外的雕像

有人可能会纳闷,为什么没有选择法家人物,而是选择了儒家的孔子?这涉及17到18世纪的一段历史,叫作东学西渐。当时,大批传教士从中国返回欧洲,把儒学经典翻译成拉丁文和法文介绍给西方知识界,直接点燃了欧洲启蒙运动的一把火。

法国思想家伏尔泰就是典型的中国迷,他书房墙上正对书桌的位置就挂着孔子的画像。伏尔泰在《风俗论》里写过这样一句话:当你以哲学家身份去了解这个世界时,你首先把目光朝向东方,东方是一切艺术的摇篮,东方给了西方一切。

他还在《哲学辞典》中称孔子为传授古代法律的贤明官吏,把儒学视为一种理想的自然神论,没有宗教迷信,也没有狂热教条,只讲道德和秩序。对当时正在跟教会激烈斗争的启蒙思想家来说,孔子真的是神一般的人物。

图片▲大法院里的雕像上也有孔子

而美国的开国元勋们,基本都是这批启蒙思想的直接继承者。富兰克林早在1737年就在自己创办的《宾夕法尼亚公报》上刊登了孔子语录,这比美国独立还早了将近40年。第二任总统亚当斯也曾在信中写道:过去几个月,我一直与摩西、孔子等伟人为伴。意思是,一直在读他们的著作。

所以当麦克尼尔在1930年代设计最高法院门楣的时候,选择孔子很自然的事情。而且美国大法院门楣上的孔子形象,选用的是他担任鲁国司寇时期的造型,司寇相当于古代的大法官,而现在经常看到的孔子像是行教像,更偏向他作为大儒的身份。这说明美国人在选择孔子形象时,是认真做过功课的。

图片▲中国国旗和美国国旗

需要注意的是,最高法院里面,审判厅的南墙上,还有一条长达12米的大理石浮雕,雕刻着历史上伟大的立法者群像。而在这条浮雕上,也有孔子。也就是说,不仅大楼外面刻着孔子,法庭里也有孔子,而这些都是建筑师和雕塑家经过深思熟虑,且获得最高法院建设委员会正式批准后的结果。

孔子的雕像刻在美国最高法院的门楣上,已经有九十年了。这九十年里,中美关系起起落落,从盟友到对手再到一种复杂的状态,但孔子的雕像一直在那里。因为那不只是一位中国先贤的雕像,也是美国人自己对世界文明秩序的一种认知——自己的法律不是从天上掉下来的,它来自人类共同的智慧积淀,而中华文明是这份积淀中最不可或缺的一部分。