徐明淑（1958-2026），韩国，媒体人、公益组织者（图：Jeju Olle Foundation）
21世纪初，在首尔过了30年媒体人生活的徐明淑女士感到身心疲惫。在一本移民巴西的韩国女作家写的书中，她知道了西班牙的圣地亚哥朝圣之路。在《Oh my news》总编辑的任期还有一年时，徐明淑离职，前往朝圣之路行走800公里。得到美景抚慰的她，想到了老家济州岛西归浦的美丽风景。
徐明淑与在朝圣之路遇到的一位英国女士约定，回到各自的故乡后，打造一条这样的抚慰人心的徒步道路。之后，徐明淑跟那位女士失去了联络，但她真的开始在济州岛打造徒步路线。她后来在《你知道西归浦吗？》一书中写，“走路让我找回了自己，也让我找回了故乡。”
2007年，徐明淑创立非盈利组织社团法人“济州偶来”，负责开发、规划、监督、维护偶来小路——偶来（Olle）是济州传统民居建筑中连接房屋和主要通道的短巷。偶来1号线起点在一个小学附近，经过常绿草地、火山锥、城山日出峰，与西班牙的圣地亚哥朝圣之路互为“友谊之路”。
到2022年，环绕韩国济州岛的偶来小路共27条、总长437公里，已是世界闻名的徒步路线，经过海滩、渔村、森林、城市。英国户外杂志《Active Traveller Magazine》将偶来小路评为全球最受欢迎的十大海岸徒步路线之一。
济州岛在韩国影视剧和综艺节目里，是比本岛更幽静、更荒凉的所在，符合刻板印象中的“欠发达的乡下”。而徐明淑发起的偶来小路，让游人可以从“附近”出发，深入每一个村庄。徐明淑打过一个比方，如果偶来小路是血脉的话，村庄就是支撑着偶来的骨头和血肉。
许久以前，我曾与友人徒步过偶来小路中的三条。即使是阴雨天，围绕着岛的大海也蓝得惊人。我们经过许多民居、黑色的石墙、一棵棵结着饱满果实的橘子树。柱状节理带昂然立着。偶来小路的设计和规划极佳，以蓝色的木马为标识，这头小马“ganse”源自当地方言，意为“悠闲漫步者”；蓝色和橙色的箭头在徒步路线上经常可见（它们分别代表海洋和柑橘），指引着徒步方向。
在偶来小路10岁的时候，徐明淑于济州偶来徒步庆典接受访问，记者问她，徒步对您来说意味着什么呢？她说：“所谓路是幸福的综合医院。路将自己的双脚化为护士、医生，治愈身心。行走的同时，不仅是身体，连心灵的脂肪也消减了。压力、与别人比较的心情、嫉妒心、傲慢、自卑、孤独等各种不必要的心情全都消失不见，心灵都得到了净化。”
徐明淑认为，偶来小路得以成功，是由于韩国在战后的数十年间，虽然经济跳跃式增长，但却“装满了社会的心结”，“过度的竞争中产生了疲劳和精神上的空虚感，这些都是济州偶来可以填补的。”
对故乡济州岛，徐明淑还发挥了重要的桥梁作用，协助当地居民开创事业（包括开办民宿、手作矮马公仔……）；联络企业与村落合作，开发特色咖啡馆等等。
徐明淑的公开照片都是带着笑的、健康的，背景是她的家乡济州岛，是偶来小路。2026年4月7日，徐明淑去世，终年68岁。