Politics has tossed friendship out of the window – as Keir Starmer is realising
“政治已将友谊抛到窗外”——《卫报》专栏作家西蒙·詹金斯写道。威斯敏斯特不再是“俱乐部”，而是一团混乱。詹金斯认为，斯塔默被“敌人”而非“批评者”包围，但“没有明显优于斯塔默的候任领导人”。英国政治的问题在于：成功的政党由真正是朋友的人领导，而如今“朋友已不多见”。
2024年6月，韦斯·斯特里廷和基尔·斯塔默，工党大选胜利前不久。| 图源：克里斯托弗·托蒙德/《卫报》
政治已将友谊抛到窗外——正如基尔·斯塔默正在意识到的那样
这位四面楚歌的首相被敌人包围。原因之一是威斯敏斯特已不再是俱乐部，而是变成了一团混乱。
保守党用了好几年才达到他们的利兹·特拉斯时刻。工党只用了两年。英国有一个被削弱的首相、一个致命分裂的政府和一个混乱的下议院。除了基尔·斯塔默那些蠢蠢欲动的竞争对手之外，没有人能真正相信解决办法在于立即将他推翻。
没有明显优于斯塔默的候任领导人——肯定不是他的前卫生大臣韦斯·斯特里廷。出于赤裸裸的野心，他在一场非同寻常的内阁恶意展示中放弃了一个关键职位。
正如财政大臣雷切尔·里夫斯所暗示的那样，领导人更迭对经济的影响可能很严重。然而，威斯敏斯特的走廊里正沸沸扬扬，接近爆炸。英国政治出了很大的问题。
斯塔默面临着不利的民调和最近一轮英格兰地方“中期”选举。这些选举与威斯敏斯特无关，但总是倾向于对执政党不利——尽管很少如此戏剧性。然而，苏格兰和威尔士的选举结果是毁灭性的。
工党也在遭受整个欧洲范围内传统政党忠诚度的崩溃。
早期就有迹象。在2024年大选中，斯塔默领导下工党的普选票实际上低于其前任领导人杰里米·科尔宾在2019年的得票。事实上，这场胜利为斯塔默提供了一个重塑工党为一股新政治力量的黄金机会。
这个机会以即将离任的保守党留给他的两个挑战的形式出现：一是使英国经济增长适应即将到来的数字革命，二是从根本上改革日益功能失调的福利国家。
斯塔默上任仅两年，内阁几乎全是新手。所有首相都可以被批评，但他还不能被说已经失败。他和里夫斯努力使公共财政恢复平衡。在他们做出错误决定的地方——尤其是在税收方面——很大程度上与来自他们自己议员的压力有关。
在工党领导人中，斯塔默一直是一个稳重的外行，而不是哈罗德·威尔逊或托尼·布莱尔式的修辞大师。他在唐宁街的后台办公室缺乏人才，工党的后座议员也使他无法获得过去曾引导该党度过艰难时期的广泛能力。
没有丹尼斯·希利、罗伊·詹金斯、罗宾·库克、杰克·斯特劳，甚至托尼·本在等待机会。斯塔默上周不得不向前领导人戈登·布朗寻求帮助，这足以说明他的绝望。
值得称赞的是，斯塔默在国外表现出色。他带领国家度过了跨大西洋和欧洲关系的疯狂时期。他让英国远离了唐纳德·特朗普疯狂的伊朗战争。
他的那么多同僚如此毁灭性地削弱他，这看起来像是敌人的行为，而非批评者的行为。这是一群野心勃勃的议员在歇斯底里的议会媒体的鼓动下，抓住自我晋升机会的行为。
这些媒体把政治舞台视为与治理国家无关、只提供全天候八卦专栏的东西。这样的专栏只渴求死亡和离婚。
法国学者亚历克西·德·托克维尔在其对英国政治的著名分析中说，英国政治只能像俱乐部一样被理解。历史学家彼得·亨尼西更新了这一概念，他认为议会通过“好伙计”的凝聚力运作——男男女女们就如何相互对待和当面相处达成一致。他们不需要规则，只需要俱乐部式的社会习俗和实践。
这个俱乐部显然已经开始瓦解。即使是像爱德华·希思和玛格丽特·撒切尔这样不爱社交的保守党人，也可以依靠同事们在社交和政治上的一致性——一起开会、用餐、度周末。成功的政党由真正是朋友的人领导。
工党以前的政府中的汉普斯特德和伊斯灵顿“圈子”也是如此。这种凝聚力在特雷莎·梅领导下无疑减弱了，但在鲍里斯·约翰逊对前同事的“屠杀”中完全崩溃。友谊不是特拉斯或里希·苏纳克内阁的特征。
托克维尔俱乐部的本质在于，领导人可以在困扰所有政府的危机中依靠其内阁同事的默契忠诚。这种忠诚使政府能够推动可能不受欢迎的选举承诺，将不受欢迎的民调视为团结一致的时机，而非分裂的时机。
并非每一个决定都必须是一场战斗——而斯塔默的决定似乎正是如此。但在过去，议员们半天时间都在威斯敏斯特的酒吧里聊天，等待深夜投票。今天情况已不是这样，许多议员评论说，因此随意的友谊已大大减少。
没有人能说国家利益受益于本周斯特里廷、安吉拉·雷纳和安迪·伯纳姆的自私自利的滑稽行为。他们现在不能假装一个新工党政府将是一个志同道合的同事组成的团结团队。现实是，英国最好由朋友而非敌人领导。今天，朋友已不多见。
信源：英国《卫报》
作者：西蒙·詹金斯（Simon Jenkins）
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/may/15/keir-starmer-labour-leadership-battle-wes-streeting
编译：24时观象台