总统称之为“城里最热门的门票”。随后，一名枪手冲破了白宫记者晚宴的安全检查站。
2026年4月26日凌晨2:06（美国东部时间）
华盛顿——特朗普总统准备上演一场表演。
据一位知情人士透露，周六晚间，总统在前往白宫记者晚宴的路上告诉身边的人，他很兴奋即将发表讲话，称这是“城里最热门的演讲”。他和他的顾问们在准备好的演讲稿中穿插了许多笑话，包括对内阁成员，例如卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪的调侃。
特朗普的出席是他作为总统的首次亮相，这标志着他与新闻界之间达成了一种不稳定的休战协议。多年来，他的政府一直与新闻界对抗，有时甚至用言辞和法律行动威胁他们。
这场在媒体圈内被称为“书呆子舞会”的晚宴，是每年在标志性的翼形建筑——建于20世纪60年代的华盛顿希尔顿酒店举行的盛大晚宴，汇聚了新闻界和政界的一些重量级人物。虽然历任总统都曾出席，但特朗普在其第一任期内并未参加。
唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普出席2026年白宫记者晚宴。第一夫人梅拉尼娅·特朗普坐在总统身边。CNP / ZUMA Press
特朗普原计划拿起麦克风，但就在这时，宴会厅附近响起了枪声，他随即被特勤局特工护送下台。原本应该是一场庆祝的晚会，瞬间变成了混乱。
房间里的一些人，从内阁部长到助手，再到记者，都曾因特朗普此前两次遇刺未遂而感到震惊，如今他们不得不面对这样一个新现实：这种暴力事件已经成为常态。
周六晚间，众多贵宾走上红毯，合影留念，其中包括白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特及其丈夫、国务卿马可·卢比奥以及ESPN的斯蒂芬·A·史密斯。出席活动的政府官员包括副总统JD·万斯、联邦调查局局长卡什·帕特尔以及多位内阁成员，他们与商界高管、议员和各界名流交流。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特身着黑色礼服，与丈夫尼古拉斯·里乔在红毯上合影。国务卿马可·卢比奥携妻子珍妮特·杜斯德贝斯·卢比奥抵达现场。Elizabeth Frantz/路透社，Douliery Olivier/Abaca/ZUMA Press
酒店周围的街道交通受到限制，该酒店因曾发生罗纳德·里根遇刺未遂事件而闻名，也是世界各国领导人和华盛顿精英人士的常见聚会场所。
身着燕尾服和礼服的宾客们通过周围街道上的检查站进入酒店，出示晚餐券或参加几场餐前招待会之一的邀请函副本。
与会者无需经过安检即可进入希尔顿酒店的大堂和较低楼层，只需在进入举办晚宴的宴会厅时通过磁力计即可。
晚宴原定于晚上8点开始，几分钟后，白宫记者协会的领导人与利维特、万斯以及活动主持人、心灵魔术师奥兹·珀尔曼一同走上宴会厅前方的舞台。特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普随后亮相，总统站在协会主席、哥伦比亚广播公司新闻记者魏嘉江旁边。
军乐队演奏完毕，全场起立奏唱国歌，随后进入晚餐休息时间。
当宾客们在熙熙攘攘的宴会厅里享用第一口沙拉时，一名31岁的男子走了过来。他加快脚步，跑过了特勤局的安全检查站。
珀尔曼当时正在台上招待第一夫人，这时宴会厅内的宾客听到了枪声。
特朗普周六晚些时候表示，他最初以为是托盘掉在了地上，但他的妻子担心情况听起来更严重。
枪击事件发生时，安保人员护送特朗普总统离开白宫记者协会晚宴。
视频截图显示，总统被护送离开。 博·埃里克森/路透社
在安全事件发生期间，安保人员护送小罗伯特·F·肯尼迪离开白宫记者协会晚宴。
美国卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪在安保人员的押送下走出宴会厅。 （图片来源： Andrew Harnik / Getty Images）
总统被执法人员带下台，但在被带走的过程中似乎踉跄了一下。一群特工围在特朗普身边，将他带走。万斯被带往相反的方向，台上的其他人则迅速被引导到侧台。
“我不想死在这里。”
在清场过程中，几名头戴头盔、手持长枪的武装执法人员驻守在舞台上。
特工们分散在宴会厅各处，有的站在桌子上，手持武器。内阁部长们被迅速带离房间，一名保安人员呼喊着众议院议长迈克·约翰逊的妻子凯莉的名字。找到她后，他把她从桌子底下拉出来，带出了房间。
房间里的一位女服务员用西班牙语喊道：“我不想死在这里。我不想死在这个房间里。”
与会者纷纷躲在桌子底下和椅子后面。酒洒了一地，托盘碰撞着掉在地上，人们尖叫哭泣。活动视频显示，包括白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒、帕特尔和肯尼迪在内的多位高级政府官员和内阁部长都蹲了下来。
白宫记者协会晚宴上，一声巨响过后，宾客们纷纷躲到桌子底下。
宾客们纷纷躲避。 埃文·武奇/路透社
珍妮·皮罗出席一年一度的白宫记者晚宴。
美国哥伦比亚特区检察官珍妮·皮罗出席了此次活动。 （图片来源：美联社/汤姆·布伦纳）
在这座粗犷风格的酒店地下宴会厅里，宾客们手机信号时断时续，难以联系到亲友报平安。记者们也试图联系同行，以便口述事件进展情况。许多与会者最终都留在了房间里。
据一位白宫官员透露，枪击事件发生后，特朗普在后台告诉人们他认为活动应该继续进行。
来自白宫记者协会的江女士在晚上9点前不久登台，告诉在场观众活动将继续进行，她的声音有些颤抖。大约40分钟后，她宣布活动取消。
一段发布在网上的视频显示，保守派活动家查理·柯克的遗孀埃里卡·柯克在被护送离开晚宴时泪流满面。查理·柯克去年在犹他谷大学的一次活动中遭枪击身亡。
据一位知情人士透露，特朗普告诉助手他不想离开希尔顿酒店，他一直留在酒店，而顾问们则试图弄清楚发生了什么事。
客人们在华盛顿希尔顿酒店外打电话和查看手机。 肯特·西村/法新社/盖蒂图片社
撤离后遗落的一只鞋子。 伊丽莎白·弗兰茨/路透社
晚上十点前不久，大部分人都已离开宴会厅，留下了派对戛然而止的景象。桌上散落着吃了一半的沙拉和面包卷，红色的餐巾纸散落在地上。一些客人离开时腋下还夹着酒瓶。
晚上 10 点 30 分左右，总统在社交媒体上发布了一张据称是枪手的男子脸朝下倒在酒店地毯上的照片。
活动前后，抗议者聚集在华盛顿希尔顿酒店外。周六晚些时候，当宾客陆续离开时，一名男子挥舞着一块纸板，上面写着“他们都该死”。
本文出处：https://www.wsj.com/us-news/a-shooter-throws-trumps-night-with-the-press-into-chaos-9db9b9f7