分手后为前任庆生，听起来像要复合？ 但这位38岁港姐的前任，可是个公开宣称有“床友”、坚决不结婚的男人。 这剧情，比TVB剧还抓马。
2025年12月29日，38岁的2010年港姐冠军陈庭欣，在TVB节目宣传活动上亲口承认，她和相恋8年的“彩丰行”老板、身家被传十亿的富商杨振源分手了。 她说分手发生在两三个月前，原因是“三观不合”。 面对镜头，陈庭欣一度哽咽，强忍泪水。
分手后，陈庭欣的生活发生了巨大变化。 她搬出了和杨振源同居的、月租十万港元的九肚山3000尺独立屋豪宅，回到了自己早年买下的、位于黄大仙的约500尺小房子。 从“十亿女友”的光环中走出，她开始自己开车或搭地铁上下班。
但陈庭欣对婚姻的渴望并没有熄灭。 2026年农历新年过后，TVB的金牌司仪兼“金牌媒人”林盛斌，带着她去拜狐仙求姻缘。 在庙里，陈庭欣非常诚心地许愿，还专心地念了108次经文。 她公开了自己的择偶条件：孝顺父母、有正当职业、双方三观一致。 林盛斌也确实为她介绍了两位“猛男”认识，不过陈庭欣表示自己工作太忙，还没时间深入接触。
就在大家关注她何时展开新恋情时，2026年4月，陈庭欣做了一件让人意外的事。 她在社交媒体上晒出照片，参加了前男友翟威廉的生日派对。 照片中，翟威廉坐在C位，面前摆着三个生日蛋糕，陈庭欣则站在后排，大方地对着镜头比出剪刀手。 这距离她和翟威廉2017年分手，已经过去了9年。
陈庭欣和翟威廉的恋情要追溯到更早。 两人在2011年因合作相识并相恋，维持了长达五年的地下情，直到2017年才分手。 当时陈庭欣给出的分手理由是“看不见将来”。
那么，翟威廉的“将来”是什么样的呢？ 这位前香港先生“八料冠军”在离开TVB后，变得非常敢言。 他在多次采访中坦承，自己过着一种“性伴侣”（SP）模式的生活，并且这种状态已经持续了超过十年。 他直言不讳地表示，自己拥有多位来自不同国家、相处超过十年的“床友”，大家只是“have fun”，不会干涉彼此的私生活。
对于婚姻，翟威廉的态度非常明确。 他多次表示，自己“没有结婚的概念”，现阶段“没有结婚计划”，甚至说“宁愿选择‘伴侣’生活，也坚拒拍拖、结婚”。 他将这种观念归因于自己复杂的家庭背景。
一边是拜神念经、渴望找到“终身伴侣”步入婚姻的陈庭欣。 另一边是公开享受多伴侣生活、直言不打算结婚的翟威廉。 两人对未来生活的核心规划，存在着根本性的、无法调和的分歧。
陈庭欣与杨振源八年的恋情，最终也因为对未来的期待不同而结束。 早在2019年，陈庭欣就曾公开表示，她和杨振源计划在2021年结婚。 但这个计划最终落空。 杨振源曾有过婚姻并育有两个孩子，尽管陈庭欣坚决否认“逼婚”导致分手，但八年感情未能修成正果，无疑加深了她对稳定婚姻关系的渴望。
2026年4月22日，陈庭欣出席活动时坦言，恢复单身后她的工作量明显增加了。 当被问及林盛斌介绍的对象时，她表示因为工作太忙，连见面时间都没有。 她笑着说，现在走在街上都会有街坊关心她的感情状况，要给她介绍对象。
而翟威廉，则在2026年4月8日他投资的清酒新店开业活动上，再次澄清自己会继续与TVB续约，因为做生意也需要幕前的人气。 他的生活重心，似乎更多地放在了事业和个人的生活方式上。