“其实不只文科生,理科生也该看看这本书”

上周,我们为大家分享了一本“文科生,最好读读”的《美学》,有读者朋友说,黑格尔美学之外,还有没有更好入门的美学史著作

当然有!今天就给大家说说这本理科生朋友,也该看看”丹纳的《艺术哲学》


先说说,你有没有过这种经历——

走进美术馆,站在一幅世界名画前,周围的人都点头称道,你却只能心里默默嘀咕,“这……这画的是啥?为什么值这么多钱?这画好在哪儿,又该从哪里看出奥妙?”

没关系,丹纳会告诉你,其实艺术并不神秘,绘画也好,雕塑也好,当我们从它发生的根源观察它,一切都会理解。

而且艺术最初是和大众生活劳作紧密相关的,所以如果你想零基础入门艺术欣赏,那么丹纳这本《艺术哲学》再好不过。


看过的读者这么评价这本书:

“向作者致敬,也向译者致敬。书很厚,但内容浅显易懂,值得阅读。

“算是很好的西方艺术入门书籍,傅雷先生的翻译也是浅显易懂,文采极高。

“相见恨晚。我要是五年前读了这本书,这五年也就不用活的这么无知了。另外,傅雷的翻译真是让人佩服。大到艺术理论小到一个词的选用,无不透着他的博古通今。

傅雷先生曾在给儿子傅聪的信里反复推荐这本书:

“我已没什么可教你了,在艺术思想方面的提高可参阅丹纳的《艺术哲学》。”


图片


丹纳是谁?文理各科都名列第一的学霸大师

《艺术哲学》同时就是一部艺术史

丹纳(Hippolyte Adolphe Taine,1828—1893),法国历史学家兼批评家。

他自幼博闻强记,长于抽象思维,老师预言他是“为思想而生活”的人。中学时代成绩卓越,文理各科都名列第一;一八四八年又以第一名考入国立高等师范,专攻哲学。

他不仅长于希腊文、拉丁文,并且很早精通英文、德文、意大利文。一八五八至七一年间游历英、比、荷、意、德诸国。一八六四年起应巴黎美术学校之聘,担任美术史讲座;一八七一年在英国牛津大学讲学一年。他一生没有遭遇重大事故,完全过着书斋生活,便是旅行也是为研究学问搜集材料。

丹纳受十九世纪自然科学界的影响极深,特别是达尔文的进化论。他的哲学是属于奥古斯特·孔特(Auguste Conte)派的实证主义。

他认为世界上一切事物,无论物质方面的或精神方面的,都可以解释一切事物的产生、发展、演变、消灭,都有规律可循。

他的治学方法是“从事实出发,不从主义出发;不是提出教训而是探求规律,证明规律”

在丹纳看来,物质文明与精神文明的性质面貌都取决于种族、环境、时代三大因素。

英国有位批评家说:“丹纳的作品好比一幅图画,历史就是镶嵌这幅图画的框子。”因为这缘故,他的《艺术哲学》同时就是一部艺术史。

看到这里,想必您也能明白,有这样一位大师为我们普罗大众讲解艺术哲学,再好不过了。


图片


丹纳认为的美学是什么?

用自然科学的原则研究美学

丹纳认为,现代美学,和旧美学不同的地方是从历史出发而不从主义出发,不提出一套法则叫人接受,只是证明一些规律

过去的美学先下一个美的定义,比如说美是道德理想的表现,或者说美是抽象的表现,或者说美是强烈的感情的表现;然后按照定义,像按照法典上的条文一样表示态度:或是宽容,或是批判,或是告诫,或是指导。

丹纳说,我没有什么可指导你们,我唯一的责任是罗列事实,说明这些事实如何产生。

我想应用而已经为一切精神科学开始采用的近代方法,不过是把人类的事业,特别是艺术品,看作事实和产品,指出它们的特征,探求它们的原因

科学抱着这样的观点,既不禁止什么,也不宽恕什么,它只是检定与说明。科学不对你说:“荷兰艺术太粗俗,不应当重视,只应当欣赏意大利艺术 。”也不对你说:“哥德式艺术是病态的,不应当重视;你只应该欣赏希腊艺术。”

科学同情各种艺术形式和各种艺术流派,对完全相反的形式与派别一视同仁,把它们看作人类精神的不同的表现,认为形式与派别越多越相反,人类的精神面貌就表现得越多越新颖。


还有谁?

能比丹纳更精密地,更详细地分析艺术品呢?

丹纳的作品都充满着一贯的实证说。

把历史、文学、哲学、美术都放到它们的生长的地域和时代中去,搜集当时的记载社会状况的文件,想由这些纯粹科学,纯粹理智的解剖,来得到产生这些文明的定律。这本《艺术哲学》便是他这种方法之应用于艺术方面的。

你们可以看到他在第一章里,开宗明义地宣布他的“学说 ”(Système)和“方法”(Méthode),继即应用于推求“艺术之定义”;在第二、三、四编里,他接着讲意大利,法兰德斯及古希腊等几个艺术史的大宗派,最后再讲他的“艺术之理想”,这便是他—丹纳的美学了!

物质方面的条件都给他搜罗尽了,谁还能比他更精密地,更详细地分析艺术品呢?

图片


丹纳认为的艺术品本质是什么?

艺术有这一个特点,艺术是“又高级又通俗”的东西,把最高级的内容传达给大众。

在人类创造的事业中,艺术品好像是偶然的产物。但是,艺术的制作与欣赏也像风一样有许多确切的条件和固定的规律:揭露这些条件和规律应当是有益的。

丹纳方法的出发点是在于认定一件艺术品不是孤立的,在于找出艺术品所从属的,并且能解释艺术品的总体。

第一,一件艺术品,无论是一幅画,一出悲剧,一座雕像,显而易见属于一个总体,就是说属于作者的全部作品。

这一点很简单。人人知道一个艺术家的许多不同的作品都是亲属,好像一父所生的几个女儿,彼此有显著的相像之处。你们也知道每个艺术家都有他的风格,见之于他所有的作品。倘是画家,他有他的色调,或鲜明或暗淡;他有他特别喜爱的典型,或高尚或通俗;他有他的姿态,他的构图,他的制作方法,他的用油的厚薄,他的写实方式,他的色彩,他的手法。

第二,艺术家本身,连同他所产生的全部作品,也不是孤立的。有一个包括艺术家在内的总体,比艺术家更广大,就是他所隶属的同时同地的艺术宗派或艺术家家族。

例如莎士比亚,初看似乎是从天上掉下来的奇迹,从别个星球上来的陨石,但在他的周围,我们发见十来个优秀的剧作家,如韦白斯忒(韦伯斯特)、福特、玛星球(马辛杰)、马洛,本· 琼生、弗来契(弗莱彻)、菩蒙(博蒙特),都用同样的风格,同样的思想感情写作。

在画家方面,卢本斯(鲁本斯)好像也是独一无二的人物,前无师承,后无来者。但只要到比利时去参观根特、布鲁塞尔、布鲁日、盎凡尔斯(安特卫普)各地的教堂,就发觉有整批的画家才具都和卢本斯相仿:先是当时与他齐名的克雷伊埃(克雷耶),还有亚当·梵· 诺尔德(亚当·凡·诺尔特)……,都用同样的思想感情理解绘画,在各人特有的差别中始终保持同一家族的面貌。

图片

第三,这个艺术家庭本身还包括在一个更广大的总体之内,就是在它周围而趣味和它一致的社会。

因为风俗习惯与时代精神对于群众和对于艺术家是相同的;艺术家不是孤立的人。我们隔了几世纪只听到艺术家的声音;但在传到我们耳边来的响亮的声音之下,还能辨别出群众的复杂而无穷无尽的歌声,像一大片低沉的嗡嗡声一样,在艺术家四周齐声合唱。只因为有了这一片和声,艺术家才成其为伟大。

艺术家与群众息息相通,密切一致

由此我们可以定下一条规则:要了解一件艺术品,一个艺术家,一群艺术家,必须正确的设想他们所属的时代的精神和风俗概况。

这是艺术品最后的解释,也是决定一切的基本原因


特定艺术形式和特定时代精神与风俗共存亡

这一点已经由经验证实:只要翻一下艺术史上各个重要的时代,就可看到某种艺术是和某些时代精神与风俗情况同时出现,同时消灭的。

比如,为什么古希腊的雕塑都那么“完美”?肌肉线条、人体比例,仿佛开了美颜滤镜。丹纳会告诉你:因为那时候的希腊人,整天在露天广场上锻炼、打仗、开运动会。他们觉得身体就是美的神殿。

例如希腊悲剧:埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯的作品诞生的时代,正是希腊人战胜波斯人的时代,小小的共和城邦从事于壮烈斗争的时代,以极大的努力争得独立,在文明世界中取得领袖地位的时代。等到民气的消沉与马其顿的入侵使希腊受到异族统治,民族的独立与元气一齐丧失的时候,悲剧也就跟着消灭。

同样, 哥德(哥特)式建筑在封建制度正式建立的时期发展起来,正当十一世纪的黎明时期,社会摆脱了诺曼人与盗匪的骚扰,开始稳定的时候。到十五世纪末叶,近代君主政体诞生,促使独立的小诸侯割据的制度,以及与之有关的全部风俗趋于瓦解的时候,哥德式建筑也跟着消灭。


以及,最后的最后,哪怕今天我们不认可丹纳的艺术哲学理论,但是在读本书过程中,我们能够跟随大师逐帧分析和理解艺术的奥妙之处,这也足以值得。怪不得好多读者和傅雷先生说:

这本书就当艺术史看,也非常值得!

所以,大家一定找来这本书看看,本书全彩印刷,尤其是第二编 意大利文艺复兴期的绘画和《第四编 希腊的雕塑

看完丹纳的分析和书中彩印艺术品后会恍然明白:

原来艺术也是我们都可以理解的,原来绘画和雕塑都是有其来源的,原来古老的艺术是和我们普罗大众的生活紧密相关的。

以上文字整理自《艺术哲学》([法]丹纳 著;傅雷 译



图片


《艺术哲学》

[法]丹纳 著; 傅雷 译
一部有关艺术、历史及人类文化的巨著
傅雷经典译文
傅雷曾忍病痛为儿子翻译:关于艺术,丹纳都说了什么
《艺术哲学》是法国历史学家、文学家、哲学家丹纳的名著。本书最初是丹纳在巴黎美术学习讲述美术史的讲义,包括文艺复兴时期的意大利绘画,尼德兰绘画和希腊雕塑。对于读者欣赏欧洲文艺复兴时期的艺术和欧洲哲学起源之一希腊雕塑非常具有指导性。全书条分缕析,明白晓畅,而且富有热情,充满形象,傅雷的译文色彩富丽,绝无一般理论文章的枯索沉闷之弊。傅雷曾几次在“家书”中向傅聪推荐丹纳著的《艺术哲学》,并曾忍着腰酸背痛、眼花流泪,每天抄录一部分译文寄给傅聪。
图片



图片