本月主题为“敦煌文献：从黑白刊布到全彩呈现”
“冷门绝学”也能“热辣滚烫”：英法所藏敦煌古藏文文献已全部整理出版
2025年底，随着《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》最后3册正式出版，由西北民族大学、上海古籍出版社分别与英国国家图书馆、法国国家图书馆合作编纂的两部大型文献丛书——《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》（全26册）、《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》（全35册），历经20年终于全部整理完成并出版发行。流散海外百余年的敦煌古藏文文献，以高清图版的形式，跨越山海，重归故土。
这是一场跨越世纪的文明接力，更是几代学人数十年的夙愿。从2005年西北民族大学与上海古籍出版社签署合作协议，到2021年《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》35册全部出版，再到2025年《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》26册圆满收官，20年的坚守与付出，终于让这批承载着吐蕃文明密码的珍贵文献，完整地呈现在世人面前。
1月27日，中国民族报、中国民族宗教网先后刊发《奋力改写敦煌学的“伤心史”——西北民族大学敦煌古藏文文献研究的实践与探索》文章；2月4日，国家民委微信公众号刊发《从流散到“回归”：一部敦煌古藏文文献的出版史》。3月17日、18日，新华社、中国网、新华网、Xinhua News等国家级媒体平台先后发布《英法所藏敦煌古藏文文献已全部整理出版》新闻，引发师生校友和社会各界广泛关注，取得了良好的传播效果。
敦煌古藏文文献，是现存已知最古老的纸质藏文文献，内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书、政事文书、法律条文等10余类，涉及吐蕃历史、政治、经济、文化等诸多领域，堪称研究吐蕃历史文化的“活化石”。
《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》
而英法两国所藏的敦煌古藏文文献，更是其中的精华。它们是流失海外敦煌古藏文文献中数量最多、价值最高的部分，内容最为丰富、学术价值无可替代，是研究吐蕃历史文化的第一手资料。其中，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》收录文献编号3174个、高清图版2.8万余幅；《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》则首次披露了英国国家图书馆所藏的敦煌西域藏文文献图录，为藏学研究提供了又一弥足珍贵的资料集群。
《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》
正如丛书主编、西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院教授才让所说：“敦煌古藏文文献生动地展现了吐蕃统治敦煌时期的社会风貌及汉藏文化交流的历史，是西域史、敦煌学、藏学等研究的第一手资料，填补了一百年来敦煌文献的空白，学术价值重大。”
2005年，西北民族大学发挥毗邻敦煌的区位优势，正式成立海外民族文献研究所，肩负起流失海外民族文献与艺术品的整理研究重任。20多年来，学校研究团队克服重重困难，在卷帙浩繁、文字残缺、字迹漫漶、语言古奥的文献中，逐一考证、反复研读，完成了汉藏双语定名，为文献的整理出版奠定了坚实基础。
才让教授在甘肃炳灵寺考察藏文古籍
“因文献年代久远、卷帙浩繁且书写规范不一，辨认难度极大，我们逐字逐句研读辨析，对每一条未定名条目，均依托文献本身信息，比对藏文《大藏经》等权威典籍，确保翻译与定名的规范性。”才让教授回忆道。正是这份对学术的执着与热爱，支撑着一代又一代西北民大人，在海外文献回归的道路上不断前行。
扎西当知教授给研究生讲解敦煌古藏文
从最初的资料匮乏、经验不足，到如今形成特色鲜明、优势明显的创新发展模式，西北民族大学在敦煌古藏文文献整理研究领域取得了系列标志性成果。学校不仅编纂出版了两部大型文献丛书，还培养了一批优秀的青年研究人才，为推动敦煌学、藏学的发展作出了重要贡献。
百余年前，由于国力衰微，敦煌藏经洞的多数文献流失海外，“敦煌在中国，敦煌学在世界”曾是国人心中的痛。而如今，随着英法藏敦煌古藏文文献的全部出版，“敦煌在中国，敦煌学的中心也在中国”正在成为现实。
这些跨越千年的文献，不仅是历史的见证，更是中华各民族文化交融的生动体现。它们的回归，是对中华优秀传统文化的有力传承，更是文化自信的彰显。正如习近平总书记2019年在敦煌研究院座谈时强调的：“研究和弘扬敦煌文化，既要深入挖掘敦煌文化和历史遗存背后蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范等，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更要揭示蕴含其中的中华民族的文化精神、文化胸怀和文化自信。”
两部文献丛书的全部出版，是敦煌文献整理出版史上的里程碑事件。它不仅为学术界提供了完整、系统的研究资料，也为大众了解敦煌文化、藏文化打开了一扇窗口。未来，西北民族大学将继续坚守学术初心，在海外文献整理研究的道路上不断探索，为传承和弘扬中华优秀传统文化作出更大的贡献。
以上转载自西北民族大学公众号，标题有修改。“冷门绝学”也能“热辣滚烫”
另《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》（全彩版）项目已经启动，预计全100册，将陆续出版，敬请期待。
相关回顾