The War Is Going Better Than You Think
让我们回顾一下近期的历史。
图源 ：《纽约时报》 娜伊拉·吕歇尔
大多数美国人回顾2012年3月时——如果他们还记得的话——可能不会想到当时令人咋舌的高油价。
在那个《饥饿游戏》称霸票房、贝拉克·奥巴马总统正走向轻松连任的月份，布伦特原油价格在当月收于每桶约123美元。按今天的美元计算，这大约是每桶175美元 。
截至周二，尽管伊朗有效封锁了霍尔木兹海峡并袭击了邻国的能源设施，油价仍在每桶100美元左右徘徊，略高于自2001年1月以来的平均通胀调整后价格（约95美元）。
听听批评者对事件的描述：一场应以色列要求、无端且不必要的对伊朗攻击，已经成了一场外交政策惨败，它使全球经济面临风险，却没有明确的目标或最终方案。
正如康涅狄格州民主党参议员克里斯·墨菲上周末告诉NBC新闻的克里斯滕·韦尔克的那样："在我国历史上，我们从未见过如此水平的战争决策无能。"
果真如此吗？让我们回顾一下近期的历史：
在1991年针对伊拉克萨达姆·侯赛因的"沙漠风暴"行动中，这场被广泛认为是辉煌军事胜利的战役，美国领导的联军损失了75架飞机，其中42架是在战斗中损失的。
而在当前这场冲突中，只有4架有人驾驶飞机被毁，其中3架毁于友军火力，1架毁于事故。至少还没有一架有人驾驶飞机在伊朗上空损失。
美国在1991年行动中的空中与地面战役持续了整整六周——如今它被铭记为一场闪电战——当前与伊朗的冲突则未满四周。
在1989-90年入侵巴拿马的行动中，其军事阶段仅持续数日，美军阵亡23人，另有325人受伤。
而截至目前，美军在此次战争中阵亡13人。在超过230名伤员中，大多数已迅速重返岗位。
自1990年8月伊拉克入侵科威特引发的波斯湾危机期间，美国经济陷入衰退，在盟军空袭行动开始前，道琼斯指数下跌约13%。
而自去年6月"午夜铁锤"军事行动引发与伊朗的冲突以来，截至本周二上午，道琼斯指数已上涨9%。
2003年入侵伊拉克之初，美国曾对萨达姆·侯赛因及其高级领导层实施斩首行动但未成功，其中部分人后来成为叛乱组织的头目。
而在此次战争中，伊朗大部分最高领导层在首日即遭斩首，新任最高领袖至今仍无在世证据。
1987年至1988年，在所谓"油轮战争"的最后阶段，里根政府为科威特油轮更换船籍，并派遣美国海军护送其通过霍尔木兹海峡。一枚伊朗水雷曾险些击沉一艘美国护卫舰。而在美国击沉数艘伊朗海军舰艇后，冲突逐渐平息。
这一次，我们几乎摧毁了伊朗的全部海军力量，自身却未损失任何舰艇。
1991年，伊拉克向以色列发射了约40枚导弹。尽管以色列部署了爱国者防空系统，但几乎没有导弹被拦截。
而在此次战争中，以色列对超过400枚导弹的拦截成功率达到了92%。伊朗的总体发射频率已从战争首日的438枚弹道导弹下降至本周一的21枚。同期无人机袭击也从345架次减少至75架次。
在第二次伊拉克战争爆发前的几个月里，乔治·W·布什政府依据错误情报，坚称萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器。
而在当前的这场冲突中，毫无疑问，大约970磅高浓缩铀正被藏匿并埋藏在伊朗境内——若经过进一步浓缩并转化为金属铀，这些材料可能足以制造11枚核弹。
如果说伊拉克战争的荒谬之处在于侯赛因实际上并不具备大规模杀伤性武器能力，那么如今伊朗确实拥有这种能力，难道反而应该被视为更加令人愤慨吗？
伊拉克和阿富汗战争最严重的错误之一，是美国最高领导层试图重塑这两个国家的社会——这些努力虽出于善意并取得某些高尚成果，却终究超出了我们的掌控能力。
在这场战争中，尽管特朗普总统的措辞时有变化，但目标始终清晰一致：伊朗不能拥有核武器或其他威胁邻国的手段。
至于政权更迭，我们希望伊朗人民能利用其领导层软弱的时机掌握自身命运。但我们不会替他们完成这件事。
在2003年入侵伊拉克及其后续行动中，布什政府几乎没有得到阿拉伯国家的支持。
而今天《纽约时报》报道称："沙特阿拉伯的实际领导人穆罕默德·本·萨勒曼王储一直在敦促特朗普总统继续对伊朗的战争，他认为美以军事行动为重塑中东提供了'历史性机遇'。"希望这种重塑的途径之一，是利雅得与耶路撒冷之间能达成和平条约。
回望过去，海湾战争最大的失误在于结束得过早，未待萨达姆·侯赛因的军队被彻底击溃便草草收场。
希望当下的特朗普总统不应重蹈覆辙。
这并非无视特朗普政府在筹划方面的失误，尤其是其在战前不愿为战争提供更强有力的公开辩护，未能争取更多盟友支持。
以上内容特意将此次对伊朗的战争与过去规模相当的战争相比较，而非与我们真正的军事溃败——越南战争、朝鲜战争及两次世界大战相提并论，那些战争中因战术规划失误和战略失当导致数万美国人丧生。
然而，倘若先辈们能看到这场战争相较于他们当年被迫以骇人代价进行的战争进展得如此顺利，他们定会惊叹于后代子孙的相对好运。他们同样会惊叹于我们竟无法珍视如今所拥有的优势。
编者按：这篇文章有点没看明白，是在“给特朗普打气”吗？
刊载：纽约时报
作者：布雷特·斯蒂芬斯
https://www.nytimes.com/2026/03/24/opinion/iran-war-history.html
编译：24时观象台