In Japan, Trump’s Pearl Harbor Joke Elicits Scorn and Dismay
Some people criticized President Trump’s decision to invoke a painful chapter of history. Others worried it might harm U.S.-Japan relations.
日本国内批评特朗普决定提及这段痛苦历史。另一些人则担心这可能损害美日关系。
周四，特朗普总统在白宫椭圆形办公室会见了日本首相高市早苗
特朗普总统在白宫与高市早苗首相的会晤成为周五日本的热议话题。但焦点不仅在于投资协议和地缘政治：更在于特朗普的“珍珠港玩笑”。
周四在椭圆形办公室，特朗普在解释为何未提前告知日本对伊朗的袭击时开了这个玩笑。
"我们想要出其不意，"他说道，高市女士就坐在他身旁。"还有谁比日本更懂出其不意呢？对吧？你们当年怎么不提前告诉我珍珠港的事呢？对吧？"
官员和记者人群中传来零星的笑声。高市早苗睁大眼睛，望向提问的日本记者方向。她没有说话，双臂交叉坐着。
“高市女士深谙形势，并且出色地完成了任务，”外交关系委员会高级研究员、日本问题专家希拉·A·史密斯说道。史密斯女士表示，这次会晤对日本来说应该是一次胜利。
但许多日本学者、政治人物和评论员对本次会晤感到震惊。
一些人批评特朗普，称他不应如此随意地重提二战那段痛苦的篇章。另一些人则将怒火指向高市早苗，认为她本应发声。还有人表示担心这可能会损害日美关系。
朝日电视台评论员玉川彻在晨间节目中表示，这番言论显示了"特朗普总统令人不快的一面"。
“他完全不在乎日本首相就坐在他旁边，”他说道。
东京大学日本政治学教授牧原出在接受采访时表示，许多日本人可能会对特朗普的玩笑不以为意，认为这只是他众多夸张言论中的又一例。
但他补充道：“这种话绝对不该说。他可能会开始说‘广岛和长崎不也没事吗？’之类的话。对日本人来说，我们无法接受这种言论。”
在日本，对1941年12月7日导致美国卷入第二次世界大战的珍珠港袭击事件的看法颇为复杂。一些民族主义者和老一辈日本人仍为这场袭击辩护，认为这是对美国外交霸凌的必要回应，并称这场战争不可避免。
去年12月，日本偷袭珍珠港84周年纪念日，极右翼团体大行社成员在祈祷仪式上鞠躬。
战后，日本正式奉行和平主义，对珍珠港事件的批评声浪有所增加。然而，年轻一代日本人对珍珠港事件的兴趣已逐渐减弱，他们或认为这段历史遥远且无关紧要，或对此一无所知。
特朗普的言论令许多日本人感到意外，他们早已习惯美国总统避免对珍珠港事件进行尖锐讨论。他的前任们反而专注于深化与日本的关系——这个自二战结束以来一直是美国盟友的国家。
在与特朗普总统打交道时，高市早苗运用了奉承手段，效仿了她的导师、2022年遇刺身亡的日本前首相安倍晋三。安倍与特朗普建立了密切关系，并因深谙特朗普对高尔夫、汉堡和赞美的喜爱而被誉为“特朗普的耳语者”。
高市早苗在访问期间努力维持特朗普先生的好感 ，却因未对玩笑表态以及试图讨好总统而招致批评。
周四晚宴上，她称赞了特朗普的外貌。当天早些时候，她还对特朗普表示："我坚信，只有你，唐纳德，才能实现世界和平。"
前外交官田中均在社交平台上写道，高市早苗的做法"既奇怪又令人难堪"。
"这是国家元首之间的关系，"他写道。"适当的奉承可以接受，但若过度，反而会让旁观者反感。"
评论人士不仅批评了特朗普和高市早苗，还批评了向特朗普提问的日本电视台记者。高市早苗看向记者时，似乎也对这位记者感到不满。
高市及其办公室尚未对此事发表评论。一些人表示，他们对高市早苗感到同情。
“珍珠港事件不是那种可以当场反驳的事情，”前议员山尾志荣在社媒上写道。“她那种任其言说的冷静态度或许也是正确的。”
刊载：纽约时报
作者：哈维尔·C·埃尔南德斯（东京分社社长），上野寿子
https://www.nytimes.com/2026/03/20/world/asia/japan-trump-pearl-harbor.html
编译：24时观象台