After backlash, von der Leyen stresses 'unwavering' support for rules-based order
在宣称"欧洲不能再充当旧世界秩序的守护者"两天后，乌尔苏拉·冯德莱恩试图通过强调对国际法"坚定不移"的支持来平息争议。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩日前强调欧盟对国际法和多边体系"坚定不移的承诺"。两天前，她曾因宣称这个27国集团"不能再充当旧世界秩序的守护者，那个已经消逝且不会复返的世界"而引发争议。👇🏻
冯德莱恩与卡拉斯联合警告：欧洲要适应“混乱且强制的世界秩序”
周一上午在大使年度会议上发表的这番讲话反响不一：冯德莱恩的支持者称这是亟需的现实主义态度，但批评者认为这可能纵容欧洲人对违法行为视而不见。
西班牙方面的反对尤为强烈，该国首相桑切斯公开谴责了欧盟委员会主席——桑切斯已因美国和以色列对伊朗的打击与冯德莱恩产生分歧，他谴责此举公然违反国际法。
"困境不在于旧秩序与新秩序之争，而在于国际秩序与国际失序之辩，"桑切斯在接受采访时表示。——"世界正在变化，但欧盟的价值观和原则不应改变。"
口风转变
面对批评声浪，冯德莱恩周三上午在斯特拉斯堡向欧洲议会发表讲话时试图澄清事实。半圆形议席中进步阵营的不满情绪显而易见，部分议员将矛头指向这位欧盟委员会主席，并呼应了桑切斯的立场。
冯德莱恩对新世界秩序保持着就事论事、冷静务实的看法，但同时指出她的评估不会削弱或改变欧盟的核心使命。
"请允许我强调重要的一点。认清世界现状丝毫不会削弱我们为理想世界而奋斗的决心。欧盟自创立之初就是一个和平项目，"冯德莱恩向议员们表示。
"我们对追求和平、对《联合国宪章》原则和国际法坚定不移的承诺，在今天与欧盟创立时同样至关重要。我们将始终捍卫这些原则。"
她在发言接近尾声时指出："在当今这样一个冲突频发的世界，我们需要基于规则的全球治理。当然，联合国体系也需要改革。当传统模式陷入僵局时，我们必须寻找创新途径来应对这个时代最严峻的危机。"👇🏻
不装了：以色列驻欧盟大使表示“国际法”需要更新
然而，这场演讲引发的政治与媒体关注却集中在她开场时的某段表述——她宣称欧洲不能再充当已然消逝的"旧世界秩序"的"守护者"。
中东战争的背景已使欧洲各国首都严重分裂，并引发对冯德莱恩外交活动越权的指责，进一步加剧了这场风波。👇🏻
“欧盟首席海外代表？”：欧洲各国对冯德莱恩的“外交越权”举动感到不满
周二，随着冯德莱恩的讲话持续成为头条新闻，欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔向各国大使表示"多极世界需要多边解决方案"，这一表态被视为对冯德莱恩的含蓄批评 。
"我们必须捍卫基于规则的国际秩序。我们必须维护《联合国宪章》所载的原则，正如我们各项条约所规定的那样，"科斯塔表示。
"违反国际法的行为绝不可接受——无论是在乌克兰、格陵兰、拉丁美洲、非洲，还是在加沙或中东地区。"
信源：欧洲新闻台
作者：豪尔赫·利博雷罗
https://www.euronews.com/my-europe/2026/03/11/after-backlash-von-der-leyen-stresses-unwavering-support-for-rules-based-order
编译：24时观象台