读 · 原文精注
原文：
阴气者，静则神藏，躁则消亡。饮食自倍，肠胃乃伤。淫气喘息，痹聚在肺；淫气忧思，痹聚在心；淫气遗溺，痹聚在肾；淫气乏竭，痹聚在肝；淫气肌绝，痹聚在脾。诸痹不已，亦益内也。其风气胜者，其人易已也。
原文：
帝曰：痹，其时有死者，或疼久者，或易已者，其故何也？
原文：
岐伯曰：其入藏者死，其留连筋骨间者疼久，其留皮肤间者易已。
翻译：
岐伯说：痹邪内犯到五脏则死，痹邪稽留在筋骨间的则痛久难愈，痹邪停留在皮肤间的容易痊愈。
原文：
帝曰：其客于六腑者何也？
翻译：
黄帝问道：痹邪侵犯六腑是何原因？
原文：
岐伯曰：此亦其食饮居处，为其病本也。六腑亦各有俞，风寒湿气中其俞，而食饮应之，循俞而入，各舍其腑也。
翻译：
岐伯说：以饮食不节、起居失度为根本原因，造成六腑发声痹病。六腑也各有俞穴，风寒湿邪在外侵及它的俞穴，而内有饮食所伤的病理基础与之相应，于是病邪就循着俞穴入里，留滞在相应的腑。
原文：
帝曰：以针治之奈何？
翻译：
黄帝问道：怎样用针刺治疗呢？
原文：
岐伯曰：五脏有俞，六腑有合，循脉之分，各有所发，各随其过，则病瘳也。