据英媒2月27日报道，安妮·麦克埃尔沃伊称，总统终于让希拉里尝到了他一直想要的羞辱滋味。距离克林顿家族有人入主白宫已过去25年，然而这对坚定的民主党权力夫妇仍时常登上新闻头条。
爱泼斯坦档案的公布，致使比尔和希拉里不得不在国会调查中作证。这一节点对于这对夫妇而言，无疑是沉重打击。就在一个月前，他们还激烈地宣称拒绝作证，以此作为对（MAGA）时代司法体系被操纵的有力回击。
克林顿夫妇半皇室般的政治风格，向来习惯将自身利益与国家大事混为一谈。他们在给众议院监督委员会主席詹姆斯·科默的一封长信中解释了起初不愿作证的原因，面对坚定的共和党主席以及几位与特朗普关系密切的成员，他们写道：“每个人都必须决定，何时自己已看够、受够，并准备好为这个国家、它的原则和人民而战，无论后果如何。对我们来说，现在就是那个时刻。”
然而，如今希拉里将通过远程方式于今日在委员会作证，她丈夫则于明日作证。希拉里在社交媒体上分享的开场声明中称，她“完全不知道”爱泼斯坦的罪行，并呼吁对特朗普进行质询。
希拉里与特朗普之间的敌意，尤其是希拉里对特朗普的敌意，有着深刻的个人根源。2016年，她成为首位女总统、巩固家族对美国权力掌控的梦想，在特朗普竞选活动的狂轰滥炸下化为泡影，这场竞选颠覆了美国政治。
那是一场毫无保留的竞选，希拉里难以摆脱对特朗普支持者“一篮子可悲之人”且持有极端观点的傲慢评论所带来的负面影响，而特朗普竞选团队则利用阴谋论和对“狡诈希拉里”的攻击，最终使她败下阵来。
正如我当时所写，那场竞选“希拉里·克林顿本可获胜，却输了”。如今，在宿敌特朗普重返她梦寐以求的白宫之际，她又要在公众注视下再次陷入争斗，这想必让她内心痛苦。
特朗普长期以来一直盯着克林顿夫妇，视他们为他所厌恶的进步国际主义的化身。如今，让他们就与这名被定罪的性犯罪者的任何个人或机构往来回答尖锐问题，这对MAGA共和党人而言极具吸引力。
但这也表明，克林顿夫妇不再能随心所欲。民主党高层起初对支持克林顿夫妇拒绝作证存在分歧，但随着爱泼斯坦档案中恐怖内容的曝光，以及英国等地相关丑闻的累积，民主党转而支持提高透明度。如今，监督委员会的民主党成员急于表明，他们不会对克林顿夫妇提出“软问题”。
到目前为止，希拉里·克林顿坚称自己与爱泼斯坦没有任何个人往来，比尔·克林顿则坚持他之前的说法，称自己与这位已故的性虐待者和人口贩子唯一的关联，是通过捐赠给慈善机构以及接受他作为慈善事业捐赠者的航班。他将强调，在爱泼斯坦2009年被定罪猥亵未成年人之前，他就已与爱泼斯坦断绝了联系。
然而，有照片显示，这位前总统似乎与爱泼斯坦的帮凶、现因协助其犯罪而在狱中服刑多年的吉丝兰·麦克斯韦尔在按摩浴缸中放松，这并不利于表明与爱泼斯坦的往来纯粹是公务性质。
档案中公布的内容并未指控这位前总统有违法行为，但公众对档案内容公布的愤怒，意味着克林顿夫妇最终落入了他们最不想陷入的境地——成为共和党运动的靶子，该运动试图将他们与爱泼斯坦的负面关联强加给富有的民主党人，并转移人们对爱泼斯坦此前与特朗普友谊的尴尬问题的关注。
对于如今都已70多岁、仍积极投身于全球“倡议”活动的克林顿夫妇来说，这是一场关乎他们遗产和声誉的斗争。他们仍受到中左翼人士的推崇，这些人回忆起比尔·克林顿执政时期的积极方面——跨大西洋关系、个人魅力以及选举能力。
他的缺点已被崇拜者淡化——他对年轻女性如莫妮卡·莱温斯基等的权力滥用行为，如今不会再像当时那样被轻易原谅，他在阿肯色州州长任期内的其他指控也不会被忽视。希拉里倾向于将这些事情贬低为个人不幸，如今也不会被置之不理。
随着爱泼斯坦档案公布（至少是美国司法部允许公布的部分）引发巨大反响，克林顿基金会通过巨额财富捐赠者支持众多全球项目这一长期做法也受到审视，克林顿夫妇将财富关系与进步事业相结合的长期方式被推到了聚光灯下。
这对习惯掌控辩论走向的夫妇，如今被迫通过远程方式向委员会作证以证明自身清白。这是他们不愿做出的改变，他们是在国会态度强硬、可能通过两党投票认定他们藐视程序之后才这样做的。最初拒绝作证，是对特朗普政府推动的披露程序的合理反应，但政治已经发生了变化，民主党需要新的模式来推进他们的事业。
在当前这场风波中，包括世界经济论坛负责人博尔格·布伦德和哈佛大学校长拉里·萨默斯等在内的众多跨大西洋知名人物，都因与爱泼斯坦有联系而辞去公职，克林顿夫妇对上世纪90年代爱泼斯坦为其竞选活动捐赠一事避而不谈的态度，显得逃避问题。
就连这次作证也经过了最后一刻的艰难谈判，以避免给人留下这次听证会实际上是在“审判”克林顿夫妇的印象。这对夫妇聘请的两名律师将出席听证会，还有研究团队提供支持，作证将在他们位于纽约州北部的家中进行——希拉里于周四首先作证，她丈夫于周五作证。
这也是一场艰难的谈判——克林顿夫妇在沟通中对于他们究竟是昔日的“第一夫妇”还是独立的个体，一直存在模糊性。他们的法律团队坚决要求他们不要一同作证。“这看起来就像麦克白夫妇在受审，”一位前竞选助手说，“而这正是特朗普想要的。”
不过，克林顿夫妇也擅长政治手段，他们就众议院监督委员会可以探讨的领域达成了协议，以此作为参与听证会的条件。他们将提出“联邦政府对爱泼斯坦和麦克斯韦尔调查的所谓管理不善问题”（实则暗指特朗普的选择性和党派做法），并将被问及联邦政府如何能更好地打击性贩卖团伙。
但存在一个危险区域：爱泼斯坦和麦克斯韦尔如何拉拢有权有势的人以保护自己免受对其罪行的调查，以及为什么如此多聪明且有权势的人没有注意到，或者选择不去注意任何异常情况。这实际上是将整个权力体系、关系网络和逃避行为都推上了审判台，当然，这不可避免地也包括克林顿夫妇，但绝不仅仅只有他们。
（原文标题：Make no mistake, Donald Trump has put the Clintons on trial）