Europe is its own worst enemy, says ECB chief
Christine Lagarde urges EU lawmakers to integrate single market amid heightened geopolitical uncertainty
克里斯蒂娜·拉加德敦促欧盟立法者在地缘政治不确定性加剧之际推进单一市场整合
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德于2026年2月26日在布鲁塞尔出席欧洲议会经济与货币事务委员会会议
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德周四向欧洲议会议员表示，欧盟未能减少内部经济碎片化已成为自身最大的敌人，同时呼吁议员们认识到欧盟单一市场的"巨大潜力"。
在欧洲议会的讨论中，这位欧洲央行行长援引国际货币基金组织2024年的一份报告指出，欧盟内部贸易壁垒相当于对商品征收44%的关税、对服务征收110%的关税——这远高于美国总统唐纳德·特朗普过去一年对欧盟出口商实施的惩罚性征税。
拉加德同时指出，当前欧盟经济增长"主要"由国内消费和投资驱动，而外部贸易——包括出口和进口——正在对欧盟的整体产出产生负面影响。
拉加德在布鲁塞尔向议会经济与货币事务委员会表示，欧洲的内部壁垒是"我们给自己施加的重大负担"，"我们就是自己最大的敌人。"
她的这番言论发表之际，欧盟领导人正日益推动巩固该集团的单一市场，以重振欧洲低迷的经济，并缓解全球贸易紧张局势造成的破坏性影响。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩本月早些时候承诺，将在3月的下一次欧洲理事会上向领导人提交一份“一个欧洲，一个市场路线图”。她表示，该路线图将包括具体的时间表、目标以及“明确的时间限制”，以取得“成果”。
该路线图将以恩里科·莱塔在其具有里程碑意义的2024年欧盟经济报告中提出的建议为基础。这位意大利前总理在报告中敦促领导人通过整合欧盟的电信、能源和金融服务部门来"完善"单一市场。
然而，拉加德指出，"文化偏好"意味着欧盟内部的一些贸易壁垒可能将长期存在。"你无法强迫……一个法国人……以同样的胃口享用非法国产的奶酪，"她表示。
不过，她也提到，欧洲央行的经济学家发现，即使考虑到文化偏好，减少欧盟内部的经济分化仍将显著提升成员国之间的贸易量。
拉加德表示，若将欧盟单一市场整合至荷兰（欧盟最开放的经济体之一）的水平，"实际上将……足以抵消美国对我们加征的额外关税。因此，这里存在巨大的潜力。"
刊载：欧洲动态新闻网
作者：托马斯·莫勒-尼尔森
https://www.euractiv.com/news/europe-is-its-own-worst-enemy-says-lagarde/
编译：24时观象台