读点儿望天书。
——今天的编辑 门牙
四川人的语言体系，怕是直接接上了唐诗宋词的这一系。
比如你说一个人傻，我们说“瓜兮兮”。诶，听起来是在骂人，但细细一品，又包了一层“月出皎兮，佼人僚兮”的调调。
你说我“气色不错”，四川人说我“红头花色”；你说“清淡无味”，四川人说“清汤寡水”；你挥手说“慢走”“再见”，四川人说“你慢去”，挥的还是一钻风就泡酥酥的……水袖。
说者无意，听者有心。一不小心，就说到说到地，吟诗作对、脑壳画圈的味道就出来了——
01
落，降落
比起普通话里“下雨”的“下”
落更有画面感
雨咋下下来的？
落下来的
这个“落”拿给四川人说出来
就给自己亲眼看到一样
你们说的下雨是下雨
我们说的下雨
是：落雨纷纷
同理的还有落屋、落教
虽然词意完全不同
落可以是一个过程
也可以是一种结局
落而聚，聚而归
02
在四川，支撑物体用的棍棍儿
叫：撑撑儿
撑撑儿上头开朵花
便成了：伞
没有普通话那么干净利落
一字变两字的巧思
无意中把“伞”字
以上下结构的方式图像化
你们打的是伞
我们撑的是花
03
在全国通用的广义层面上
“荷包”一般指香囊
但在四川
荷包更贴近于随身携带的小包包
有些地方则会加个儿化音
荷包儿
比如你的钱包、化妆包
甚至是你衣服、裤儿上的包包
都可以叫荷包
荷给了包荷花一般的秀气雅致
原先婆婆爷爷悄悄给你零花钱的时候
总不忘嘱咐一句：
快揣到你的荷包里头！
04
“云想衣裳花想容”
上学的时候语文老师再三提醒
“裳”要念cháng
指古代男女都穿的
一种遮蔽下半身的裙
衣为上，裳为下
此为衣裳
四川人则把这份古雅
沿用到了日常中
我们说：衣sang
“裳”在四川话里读一声、二声都对
天冷了，老辈子总免不了啰嗦：
加件衣裳
意思是你衣服裤儿
都要给我穿巴适了
05