German leader Friedrich Merz will visit China next week to deepen trade and cooperation
德国寻求与中国建立"合作的恰当平衡"。此次访问正值德国汽车制造商面临中国竞争加剧的关键时刻。
德国总理弗里德里希·默茨将于下周开启首次访华之旅，时间恰逢中国农历新年——“愿马年带来力量，为德中关系注入新动力”，默茨2月17日在社交媒体平台上写道。
默茨社交媒平台网络截图
这位于去年五月就职的总理在斯图加特基民盟党代会上发表讲话时，正式宣布了此次访华计划。——“我们需要与全世界建立经济关系，这当然包括中国，”他强调，并指出他将率领“一个庞大的商业代表团”前往。
合作的恰当平衡
默茨将于周三到访北京，将参观故宫和德国汽车公司梅赛德斯-奔驰。随后，他将前往杭州，参观中国机器人公司宇树科技和德国制造商西门子能源。
一位德国政府发言人表示，此次为期两天的访问将聚焦“竞争”与“寻求合作的恰当平衡”。
德国联邦统计局周五表示，去年中国重新成为德国最大的单一贸易伙伴，进出口总额达2518亿欧元（约合2970亿美元）。
中国曾在2016年至2023年间保持这一地位，但在2024年被美国取代。尽管去年与中国的贸易有所增长，但与美国的贸易额却降至2405亿欧元。
全球新秩序
默茨在讲话中还指出，基于规则的传统国际体系已不复存在，取而代之的是由大国主导、快速崛起的全球新秩序。他认为，为应对这一变局，欧洲必须在全球范围内拓展新的贸易伙伴关系，同时增强自身的经济与军事实力。
刊载：欧洲新闻台
https://www.euronews.com/my-europe/2026/02/20/german-leader-friedrich-merz-will-visit-china-next-week-to-deepen-trade-and-cooperation
编译：24时观象台