Von der Leyen rebukes NATO chief over 'no security without US', calls for European mutual defence
冯德莱恩对北约秘书长吕特关于"没有美国欧洲无法保障自身安全"的言论予以反驳。这位欧盟委员会主席表示实际情况更为复杂，并明确告诫她的"挚友马克"。
北约军事联盟负责人日前暗示欧洲在保障自身安全方面若想实现更大独立性"纯属痴人说梦"，乌尔苏拉·冯德莱恩于周六对此观点提出直接质疑。
在慕尼黑安全会议上发表讲话时，冯德莱恩指出欧洲大陆的安全局势远比想象中复杂，并呼吁欧洲各国领导人为欧盟内部的共同防御承诺注入新动力。
"我认为时机已到，应让欧洲的相互防御条款真正发挥作用，"她于周六表示。"对欧盟而言，相互防御并非可选项，而是一项义务。"
尽管大多数欧盟国家同时也是全球最大防御性安全联盟北约的成员国，但欧盟创始条约中的第42.7条款也包含相互防御义务，该条款至今尚未被实际激活。自唐纳德·特朗普重返总统之位以来，欧洲正着力明确界定"欧洲共同防御"的具体内涵。
冯德莱恩还提及北约秘书长马克·吕特的观点，即欧洲目前尚无法独自保障自身安全。
"我亲爱的朋友，现状并非只有延续或分裂瓦解两种可能。在这两者之间存在着广阔空间，而现状无论对我们还是对美国而言都不尽如人意，"欧盟委员会主席在慕尼黑安全会议发表演讲后表示。
"让我们在不过度依赖他人的前提下发展自身实力，"她补充道。
上月底，北约秘书长在欧洲议会发言时引发众怒，他表示："如果有人认为欧盟或整个欧洲能在没有美国支持的情况下实现自我防卫，那请继续做梦。你们做不到，我们也做不到。我们需要彼此。"
这位北约领导人指出，欧洲国家需要将国防开支提升至国内生产总值的10%，而非当前5%的目标，才能弥补失去华盛顿支持带来的缺口。
"你将不得不建立自己的核能力，这需要花费数十亿欧元，"他说道。"在这种情况下，你将失去我们自由的最终保障者，即美国的核保护伞。所以，祝你好运！"
冯德莱恩在周六的会议上发表讲话时指出，欧洲在国防方面正在"取得进展"，自俄罗斯对乌克兰开战以来，国防支出增加了近80%。但这位欧盟委员会主席表示，欧洲必须超越仅仅增加开支，并且"任何禁忌都不应被忽视"。
"这一承诺只有在基于信任和能力的基础上才具有分量，"她谈及自2009年生效的《欧盟条约》第42条第7款时表示。
该条款规定："若欧盟成员国领土遭受武装侵略，其他成员国有义务尽其所能提供援助与支持。"
第42条第7款仅在2015年巴黎恐怖袭击事件后被启动过一次，但普遍认为其效力弱于北约的集体防御条款。
根据北约承诺，若任一盟国遭受攻击，包括美国在内的其他成员国将共同防御。欧盟27个成员国中约有23个同时是北约成员。
欧盟"不会退缩"于其数字规则
冯德莱恩还强调，为了真正做好自卫准备，欧盟"必须加快决策速度"。
"这可能意味着依赖特定多数而非全体一致的结果。我们无需为此修改条约，而是需要善用现有机制。"
她还呼吁欧盟展现"创造性"，特别是通过与其他伙伴的合作，并提及英国主导的联合远征部队及援乌意愿联盟。
"我们现在需要做的，是将这些新安全合作的自发开端正式化。这首先要从与我们最亲密的伙伴合作开始，比如英国、挪威、冰岛或加拿大，"她表示。
"我们希望加强对许多关键伙伴的承诺。这意味着，在这个极度动荡的时期，欧洲尤其是英国应当在安全、经济及捍卫民主制度方面更加紧密地团结起来。"
参与讨论的英国首相也呼应了这一观点，称在英国脱欧公投十年后，鉴于乌克兰战争背景，英国迫切需要重启与欧盟的关系。
“此事具有相当的紧迫性，因为我认为在防务与安全问题上，直到乌克兰冲突爆发前，我们并未真正认清所面临的现实，”基尔·斯塔默表示。
欧洲整体在防务方面"做得还不够"，"必须抓住这一时机"加强自身实力。他还表示："面对当前挑战，我们希望与欧盟更紧密地合作。"
除了国防领域，冯德莱恩表示欧洲必须在从能源到技术的各个方面实现独立自主。"别无选择，"她警告道。
"从领土到关税，再到技术监管，"她补充道，这番言论虽未点名但明显指向美国——该国曾以关税威胁伙伴国以获取优惠准入，并指责欧盟的数字法规侵犯了言论自由。
"我想明确表示：我们的数字主权就是我们的数字主权，"她强调，欧盟"在这方面绝不会退缩"。
刊载：欧洲新闻台
作者：爱丽丝·蒂迪
https://www.euronews.com/my-europe/2026/02/14/von-der-leyen-rebukes-nato-chief-over-no-security-without-us-calls-for-european-mutual-def
编译：24时观象台