据法新社2月5日报道，克里姆林宫5日驳斥了美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦是俄罗斯秘密间谍的说法。
在最新一批爱泼斯坦案文件被公布后，波兰将对爱泼斯坦与俄罗斯情报机构的所谓联系展开调查。
The Kremlin on Thursday laughed off the idea convicted US sex offender Jeffrey Epstein was a secret Russian spy.
Poland is set to probe Epstein's alleged links to Russian secret services following the latest release of millions of the Epstein files.
美司法部公开的部分爱泼斯坦资料 图源：美联社
当被问及爱泼斯坦是否是俄罗斯特工时，克里姆林宫发言人佩斯科夫表示：“我很想就这种说法开些玩笑，但我们还是别浪费时间了。”
Asked whether Epstein was a Russian agent, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said: "I'm tempted to make a lot of jokes about that version, but let's not waste our time."
最近公布的文件显示，爱泼斯坦曾多次表示希望与俄罗斯总统普京会面——尽管没有任何证据表明他们最终见过面。
The files show Epstein on multiple occasions talking about his desire to meet Russian President Vladimir Putin — though there is no evidence they ever did.
俄罗斯总统普京 资料图 图源：央视新闻
佩斯科夫本周早些时候告诉一家俄罗斯媒体，克里姆林宫从未收到过这名声名狼藉的金融家的会面请求。爱泼斯坦于2019年在狱中死亡。
Peskov told a Russian state media outlet earlier this week that the Kremlin had never received a request from the disgraced financier who died in jail in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.
disgraced /dɪsˈɡreɪst/ 不光彩的，丢脸的
法新社指出，在最新公布的爱泼斯坦电子邮件中，普京的名字频繁出现——这些文件大多是关于这位俄罗斯领导人的新闻报道，但也包括爱泼斯坦多次试图安排与普京会面的记录。
来源：参考消息 法新社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读