Get Ready for the Other TDS: Takaichi Derangement Syndrom
为另一种TDS做好准备：高市综合征
特朗普精神错乱综合征（TDS）是唐纳德·特朗普总统在对手中引发的强烈厌恶的简称，导致他们陷入不合逻辑或不一致的立场。准备好迎接另一种TDS吧——这次是在日本。
日本首相高市早苗同样有能力让她的对手抓狂。她孤注一掷地提前数年举行大选——这一决定震惊了市场，激怒了一些选民，并迫使反对党迅速进行重组。如果她未能与联盟伙伴获得多数席位，她承诺将辞职。
但所有民调都显示，她即将在周日大获全胜。在一个大多数领导人难以长期执政以有所作为的国家，一场令人信服的胜利应该会让她长期执政——并让她有机会成为一位有影响力的首相。这会让一些人抓狂。
在我们过度类比之前，需要提醒一句：将西方趋势生搬硬套到日本事物上，只会导致思维混乱。
高市早苗并非特朗普。她是一位传统政客，思想更为严肃，两人的道德水准甚至没有可比性。她所处的制度环境也受到更多制约，从传统媒体的影响力到她领导的派系林立的政党，都远非美国同行所能比拟。
然而，两者之间也存在一些相似之处。
这位首相愿意冒险，在隆冬时节举行选举就是一个典型例子。她更喜欢直接在网上与选民互动，而不是通过传统媒体。她还把这次竞选变成了对她个人的投票，她的政策纲领不如她自己的个性重要。
但高市综合征的表现形式在于，她如何让反对者和支持者都感到恼火，导致他们情绪过度反应。投资者和日本观察家都需要超越这一点来理解她的政府。
自十月意外当选自民党党首以来，她就一直备受争议。她的首次表态——自己将努力工作并呼吁党内同仁效仿——立即引发了倡导工作生活平衡人士的强烈反对。
无论好坏，高市早苗确实拥有那种现实扭曲力场，一种在日本政坛极为罕见的吸引关注的能力。
领导人保持低调有时是一种优势，日本在从国防开支到进口俄罗斯能源等问题上，常常能避开针对其他国家的批评。但这位首相正将日本推向前台。这也意味着，高市早苗失常综合征的影响将超越国界。
与此同时，市场将高市早苗视为一个不负责任的挥霍者，认为她即将因所谓的财政过度支出而引发债务危机。她关于将食品销售税降至零的突发奇想，也无助于改善这一形象。
然而，这种过度反应和债券崩盘的言论忽视了现实情况。
她去年的财政方案规模与她的两位前任相当，而前任们因行事低调而受益。穆迪分析公司高级经济学家斯特凡·安格里克在上个月的一份报告中写道，这一数额表明她"有意识地努力在支持经济与财政约束之间取得平衡"。
对日本国债收益率上升的担忧忽略了一个事实：在高市早苗登场之前，日本央行就已在寻求解除长达数十年的人为压低利率的宽松计划。
危机论调忽视了财政状况的现实——该国净债务正在下降，资产负债表另一侧拥有大量资产，且国内对债券市场的控制率超过90%。——利兹·特拉斯可不敢这么说。——即便假设她在周日取得大胜，首相仍将受到党内及财务省财政鹰派人物的制约。
这种非理性不仅限于她的反对者——她的支持者也可能犯同样的错误。
"Sana-katsu"（支持高市）已成为这种狂热支持的代名词，粉丝们争相购买首相使用过的钢笔和手提包。但本周，围绕瑞穗银行一份批评高市早苗言论的报告，出现了更多阴谋论思维，该报告针对她提及弱势日元某些积极面的言论。
许多批评言过其实；货币无论走弱或走强，自然都利弊并存。但她的支持者在网上猛烈抨击瑞穗银行，指责其干预选举，甚至毫无根据地声称该银行受外国政府控制。
所有主要民调都预计自民党将独自重获多数席位（尽管当然，一些保守派声称积极的民调是为了减少选举日投票率的阴谋）。
尽管该行业在其他地方存在显著问题，日本的调查仍然相当可靠。在此过程中，她很可能将重创新成立的反对派联盟 ，该联盟将作为另一个昙花一现的政党而淡出历史舞台。
这将为高市早苗提供一个机会，去推动她更倾注心力的增长支出和国防政策——或者至少是大力宣扬这些政策。市场很可能会反应过度，所以请忽略那些说辞。
高市早苗甚至可能试图利用她的声望，推动改革，将自卫队的地位写入日本的和平宪法。这是过去领导人讨论过但从未有胆量去追求的事情（尽管她在参议院的棘手处境使情况变得复杂）。
学会解读言外之意。甚至她削减销售税的计划在竞选期间就已经从公众辩论中淡出，可能永远不会实现。高市早苗说了很多话——也许要认真对待她，但不要照字面理解。
刊载：彭博
作者：吉尔罗伊·里迪，东京分社副社长
https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2026-02-05/the-other-tds-takaichi-derangement-syndrome?srnd=homepage-asia
编译：24时观象台