二十四节气是中国及东亚地区的非物质文化遗产，传入日本后，融合了日本文化独特的审美观，产生了一批吟诵节气的俳句。
今年，我们继续推出由本中心特别顾问王众一和名古屋的王岩先生共同翻译创作的“俳人笔下的节气与花”栏目，同时期盼更多同好参与到二十四节气的俳句翻译与俳句创作中来，请关注文后的征稿启事。
立春是二十四节气中的第一个节气，立，是开始之意，春，代表着温暖、生长。立春标志着冬天的结束和春天的到来，象征着新一年轮回的开始。
此时气温总体回升，草木萌动，但天气仍冷暖不定，需注意“倒春寒”。农事上，人们开始备耕，为春播做准备。
传统习俗包括“迎春”祭祀、“咬春”（吃春饼、春卷）、“打春”（鞭打土制牛，督促人们抓紧春耕生产，祈愿五谷丰登）等活动，寄托了人们对丰收的祈愿和对新生的庆祝。
立春后，人们结伴出游，踏青赏花，感受春意，称为“探春”或“踏春”。
今日立春，一起来欣赏美文佳作吧！
さざなみはみな立春の日のかけら
(長谷川鉄夫)
立春天色明，
波光粼粼碎日影，
快风万里晴。
（王众一 译）
微风吹动涟漪起，
尽是立春光点明。
（王岩 译）
立春の輝く潮に船行けり
（杉田久女）
立春伴春潮，
粼粼潮头波光耀，
迎潮船影消。
（王众一 译）
立春辉映波光闪，
海面行船向远方。
（王岩 译）
玉瀾と大雅と語る梅の花
（夏目漱石）
枝头绽梅花。
池玉澜与池大雅，
畅谈两大家。
（王众一 译）
玉澜大雅欢谈久，
庭上梅花馥郁开。
（王岩 译）
注：池大雅（1723—1776）江户时代文人画家、书法家。雅号有大雅堂、三岳道者、霞樵等。画作有《洞庭赤壁图卷》《西湖春景·钱塘观潮图》《潇湘八景图》等。池玉澜 （1727—1784）大雅妻。画家、和歌作者、书法家。
百年の樹齢見事に梅の花
（佐藤健伍）
老梅树犹佳，
铁骨百年更挺拔，
枝头绽新花。
（王众一 译）
树龄百岁青春在，
烂漫梅花绽放中。
（王岩 译）
“俳人笔下的节气与花”欢迎大家继续投稿，以汉俳、俳句等多种形式对自己经历的节气风物进行咏颂，使我们的节气俳句栏目进一步得到拓展。
征稿形式：
第1组：原俳句翻译
第2组：汉俳、汉歌自由创作
第3组：俳句 · 川柳（+汉俳）、和歌（+汉歌）
第4组：其他格律诗句的自由创作
供稿方式：
将您的作品直接贴在下方的留言处。
欢迎更多的朋友和粉丝继续分四组跟进，在本期后台以留言形式踊跃投稿！
以上四种征稿我们将随下一篇节气文章推出，大家共赏。
第一组
原俳句翻译
葉牡丹の桃色の渦娘の二十
（川崎幸一郎）
层叠叶牡丹，
桃色花瓣如涡漩，
廿岁女儿甜。
※
羽衣甘蓝染桃红，
冬深肃杀大寒惊。
叶织漩涡客驻足，
少女笑靥藏妙龄。
（王恩玉 译）
甘蓝似桃花，
粉红回漩女儿家，
二十好年华。
（蔡毅 译）
桃色叶牡丹，
二十娇女粉涡端，
轻媚凝眉端。
※
桃色蕊涡叶牡丹，
二十芳年女靥欢。
（YYY 译）
大寒や何も隠さぬ空実家
（塚越杉水）
大寒回老宅，
窗牖不掩门敞开，
空寂阶生苔。
※
朔风卷地节大寒，
土屋老宅竟断垣。
窗棂跌落枯草侵，
再无灶堂起炊烟。
（王恩玉 译）
大寒飞雪白，
阒寂无痕落荆柴，
老家剩空宅。
（蔡毅 译）
大寒天地皤，
实家空庭叹蹉跎，
何物可隐窝。
※
大寒天严覆庭柯，
实家寮空隐奈何。
（YYY 译）
第二组
汉俳、汉歌自由创作
乙巳大寒
大寒辞冬去，
马上迎春快意续，
福启新程序。
（陆彩荣）
大寒小寒
大寒小寒日，
北国飘雪南国绿，
问候勿忘记。
二十四节气，
东传扶桑在昔时，
文化交流迹。
（依柳）
一夜风雪
风喧梨花舞，
荡净尘埃妆玉树，
雪满清晨路。
（陆跃亮）
大寒
小径覆霜白，
凝窗赏雪花飘来，
夕阳云雾开。
（鲁忠民）
大寒
风雪大寒夜，
街灯昏暗人迹绝，
老枝与春约。
冬
白雪写冬意，
寒风刺骨叙主题，
冰融春讯息。
（拽风扯雨）
柳絮掺鹅毛，
玉蝶翩翩双飞舞，
白头汀步桥。
（公台）
《大寒》（三则）
冰花映池镜，
残荷曳影鱼踪暝，
阳生冻土醒。
※
寒雪送风尘，
童趣童真雪中游，
单车冰上走。
※
老树抻铁骨，
空枝抱雀待春符，
柳林破雪读。
（避暑山庄）
黄花列当
锥花盈苒苒，
幽丛独僻细听涓，
依山抒情翩。
飘香藤花
清香暗浮川，
长岸青青红万点，
娉婷一水间。
禾雀花
千雀藤瀑垂，
粉紫乳白攒簇偎，
香袅荡清晖。
细叶丝兰
剑叶护心葩，
朵朵纯洁香戏他，
眸光甜腻滑。
杜英树花
杜英绽树梢，
玲珑万点落眸飘，
幽香漫溪桥。
（嘟嘟）
立春
春回万物新，
一年之计在于春，
冷气变氤氲。
春水滴房檐，
萌娃举着小瓶灌，
入口比蜜甜。
转眼临大年，
顽童扳着指头算，
急盼压岁钱。
五朵金花
野花
以独特风彩，
招引路人打卡来，
看谁脚步歪。
马食菜花
矮小不过彩，
屡遭车碾行人踩，
依然花不败。
樱桃花
一束束粉白，
樱桃好吃粟难摘，
游人赏花来。
窗花
喜庆着红妆，
挨着玻璃贴着窗，
眯眼窥红娘。
荷花嫩蕾
拳头高高举，
信誓旦旦在宣誓，
不染于污泥。
（李显达庄主）
大寒
腊梅阵阵香，
江南瑞雪迎新春，
马蹄声声畅。
（戚建国 日本）
迎大寒
隆冬四九天，
遍撒雪花迎大寒，
群鸦噪树尖。
（陆跃亮）
大寒
凛风啸未央，
雨雪交加漫野狂，
天地共苍茫。
（梅之韵）
启程
头马已先行，
腾起挥鞭叫一声，
兴国做精英。
中华好弟兄，
同是炎黄这一生，
富国创繁荣。
尖端多种兵，
绝对为民献一情，
卫国守长城。
雷闪雨狂架线工
电气万家通，
雷闪雨狂忽断融，
飞来架线工。
身手脚凌空，
钳子兜圈一步功，
无视雾蒙蒙。
腰躬背更躬，
长空有你显英雄，
还可补苍穹。
爷孙练武
操场练武功，
爷孙一路展旋风，
老小力无穷。
来回步步工，
忽然头顶脚悬空，
圈圈尽始终。
参观渐走红，
刚强你我在其中，
炎黄自古雄。
乡村少妇乐当家
油盐酱醋茶，
山乡砂路木板差，
少妇学当家。
挑箩咬紧牙，
七弯八柺又分叉，
进屋燉鱼瓜。
匆忙地上挪，
一锅杂烩一锅花，
双目看天涯。
（段乐三）
每当
雪花落下来，
脚踩过去的感觉，
总是想不通。
大寒
走在冰渣上，
几只水鸟哼哼着，
混杂在一起。
实操
冬闲去挖地，
啪啪几锄头下去，
痕迹也可亲。
迎春
整理旧树枝，
狠狠砍了十几刀，
都掉进雪里。
（雪个）
大寒(三则)
书明五德行，
晨闻声鸣阳气渐，
寒途飞雄鹰。
※
千里骑途路，
回望归乡年终末，
冰坚暖屋住。
※
笔直写拐字，
游在江海波里浪，
逢节志向迟。
（行舟）
大寒
文风冷骨犹寒，
冰雪赛场似春天，
健儿汗润面。
注：祝贺七台河市举办国际冰雪体育赛事。银屑天际来，今日赛过昨日白，树树梨花开。大寒近腊八，天公频频献琼花，盼儿早还家。到我家乡来，血肠白肉烩酸莱，琼花撞窗台。
（浅溪）
春立邕城
枝头赛芳华，
邕城四季展鲜花，
三角梅盛裝。
文竹映青山，
新诗蒸蒸马年上，
走笔迎春丫。
祈福你我他，
橄榄相拥寰宇安，
吉言祝大家。
（迦南）
大寒（三则）
当大寒降临，
春暖就不远了吧，
插一枝梅花。
※
静静飘雪声，
想象百花开春色，
一丝丝馨香。
※
大寒有热点，
委内瑞拉格陵兰，
天下已大乱。
（宁泊）
一夜风雪
风鼓梨花舞，
荡净尘埃妆玉树，
雪满清晨路。
（陆跃亮）
大雪
大漠舞玉鸾，
亲人围坐涮锅暖，
驱寒话语欢。
（xiaonan 日本）
春天
碧漪映柳梢，
鹅黄吐绿初绽笑，
戏风满塘摇。
谁家村姑俏，
鬓插桃花过石桥，
绕水去踏郊。
有郎暗对焦，
让开花影连拍照，
偷走一朵娇。
（古乂）
雪花
四九入大寒，
雪花悠悠浦江漫，
白鸥水上欢。
日本拉面
钵大拉面少，
紫菜青葱片肉薄，
食毕七分饱。
(江德冀)
良马自奋蹄
世俗伯乐稀，
骏马扬鬃自奋蹄，
溅雪带风疾。
健影桀骜逸，
群英同振远淖泥，
洪嘶昂首吉。
豪悍破心敌，
奔原浩荡裂晨曦，
星程志不移。
（郜玉萍）
迎春
风传雪梅香，
严寒渐消春信强，
残冬沐暖阳。
年味染穹苍，
骐骥驰骋向远方，
神州喜洋洋。
（春志）
梅雪清韵
清雪落梅梢，
暗香浮动影轻摇，
静听雪声消。
梅骨傲霜雪，
冰心一片向明月，
尘烦皆忘却。
雪润梅梢嫩，
寒香沁脾醒心神。
岁晏景常新。
（曾麟翔）
正月
寒梅破古城，
街灯摇影暗香凝，
笑语透窗棂。
市列珠玑莹，
春随履迹步轻盈，
巷鼓唤童声。
亲朋话故情，
把酒围炉凭雅兴，
夜阑月微明。
沿河看柳
风软绿千枝，
柔荑初绽柳依依，
清江漫舞姿。
心随絮影移，
情丝暗系故园篱，
归期寄晚笛。
思乡五柳溪，
丝绦漫卷醉春畦，
楚月照人衣。
郁金香
春妍绽芳丛，
郁金摇曳韵无穷，
娇姿映碧空。
向上笑东风，
缤纷色彩艳相融，
花仙妩媚雍。
举盏意情浓，
金樽太白梦魂中，
杯杯醉日红。
(李伟平)
第三组
俳句 · 川柳（+汉俳）、和歌（+汉歌）
瞬く間一年過ぎ去りて大寒かな
转眼一瞬间，
大寒小寒又一年，
时间快如箭。
※
北風があられを持ちて顔叩く
北风呼呼响，
卷起阵阵霰雪扬，
迎面打脸上。
※
シャツ一枚 大寒を迎える 海南島
一件单衬衫，
海南岛上迎大寒，
温暖如春天。
（于长敏）
问雪庵
捨舟に白雪を積む寒の川
舍舟之上白雪堆积，
寒川。
（夏凯）
大寒
冬の水岸辺の景色映しけり
冬日之水面，
岸边景色映。
※
幾度も葉に積む粉雪見つめけり
叶面积细雪，
多次前凝望。
（孙玉洁）
蠟梅の 噂をすれば 影がさす
大寒节气到，
腊梅花儿开。
※
大寒の 一路に見えぬ 人の影
大寒冷气逼人，
街道人影稀疏。
（老傅）
猛吹雪
雪掻きをして
春を待つ
风卷玉龙飞，
除雪达人抛玉鹅，
祈盼春早归。
大雪
大雪や
限りなく降る
雪のシャワ
雪五尺
ドカと降る
豪雪一夜
雪五尺
月寒
月寒き
親に熱燗
遺影前
月光寒
大雪月光寒，
煮杯黄酒祭爹娘，
拜月哀思传。
（xiaonan 日本）
第四组
其他格律诗句的自由创作
五律(平水韵）
大雪望神州
银装画景浓，
北望已寒冬。
沐雪龙开眼，
观梅蕊绽容。
丰年欣好兆，
幸福瑞祥逢。
海外游子盼，
民强固国雍。
(谢绍勇 悉尼）
大寒
大雪如约至，
大寒的确寒。
三九四九过，
大地逐日暖。
（鲁忠民）
大寒
福随大寒至，
运随大寒来。
待等元宵夜，
万民灯谜猜。
五言诗二则
大寒
岁末逢大寒，
爷孙冰面欢。
木盆做车厢，
铁丝箍滑板。
※
前面做辕马，
乘客忙掌鞭。
老翁用力拽，
小宝笑声尖。
（张明）
银蛇舞雪去，
金马披俏來。
大寒吟洪名，
雄杰伴君安。
（益群）
大寒
大寒雪漫山，
梅雪赋诗篇。
何处赏美景，
邀君出前川。
（浅溪）
寒冬岁末流年转，
时光无虑爱发展。
不染风霜自珍重，
人间温暖情意浓。
（志成）
喜雪
银屑飘来不觉凉，
犹如东风轻拂窗。
岁岁相见岁岁喜，
举杯相邀品茗香。
（浅溪）
今日腊八
一把杂豆一把粮，
千家万户粥锅香；
半瓶蒜瓣盛满醋，
扣紧盖子好封装。
年年岁岁忙今日，
岁岁年年不曾忘。
松
百岁千年枝叶荣，
高山涧底俱葱茏，
只因风骨人人爱，
笔墨丹青颂未穷。
竹
枝纤干瘦叶尖尖，
器韵非凡日日鲜，
夏与百花争秀色，
冬携松柏晒青坚。
梅
独芳千古仍傲岸，
斗雪凌霜寒枝绽，
若与桃李混芳尘，
谁还高歌《红梅赞》。
（陆跃亮）
七律·春
万物萌生沐暖阳，
东君喊号唤馨香。
群鸭戏水春江闹，
燕子衔泥老院忙。
柳发堤边抛嫩绿，
桃腮陌上泛红光。
催耕布谷通民意，
小草抬头望远方。
（春志）
策划：王众一