‘Our American Dream is dead’: EU concedes Trump is not on its side
尽管美国总统在格陵兰岛关税威胁问题上态度大转弯，布鲁塞尔危机峰会仍将如期举行。
欧洲各国政府得出了一个艰难的结论：美国人现在成了坏人（The Americans are the baddies now.）。
据九名欧盟外交官透露，随着欧盟27国领导人周四在布鲁塞尔召开紧急峰会，这一评估在欧洲几乎所有国家都占主导地位。
这些官员来自历史上对美国有不同程度好感的欧盟国家，他们明确表示，这种思维方式在以前与美国关系最密切的地方尤其明显。
尽管唐纳德·特朗普周三晚些时候宣布，他已经就格陵兰岛问题达成协议，并且不会对欧洲国家征收关税，但恐惧和怀疑的感觉依然存在，峰会仍将继续举行——这突显出此次会议已不仅仅是关于最新的爆发。
美国总统当天早些时候在瑞士达沃斯提出的关于格陵兰岛的构想——要求"立即谈判"以获得该岛——对许多领导人来说成了压垮骆驼的最后一根稻草。
在他第二任期的第一年里，他们一直抱有一线希望，担心自1945年以来支撑欧洲安全的国家最糟糕的情况不会成为现实。
但前北约秘书长、丹麦前首相安诺斯·福格·拉斯穆森告诉BBC ，示好的时刻"已经结束"，"是时候站出来反对特朗普了"。
几位接受《政客》杂志采访的外交官表示，他们感到个人受到了背叛，其中一些人曾在美国学习或工作，或曾倡导加强跨大西洋关系。由于工作的敏感性，所有受访者均被允许匿名。
"我们的美国梦已经破灭，"（Our American Dream is dead）一位来自欧盟跨大西洋关系倡导国的外交官表示。"唐纳德·特朗普扼杀了它。"
欧洲人的集体觉醒很可能在这次峰会上得到体现——不仅可能做出决定， 准备对美国采取报复性贸易措施 ，以防特朗普再次改变路线，继续他对格陵兰的主张。
这一点也将在领导人私下和公开的发言中显而易见。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在达沃斯的演讲中已经预示了这一点，他说欧洲拥有“非常强大的工具”，并且“当我们不被尊重，当游戏规则不被遵守时，我们必须使用这些工具。”
有限的缓解
特朗普在达沃斯发表演讲时，将丹麦的自治岛屿称为"我们的领土"，这无助于在领导人匆忙安排于比利时首都举行会议、商讨对战后秩序瓦解的下一步应对措施前24小时缓和紧张局势。
据两位欧盟外交官透露，尽管特朗普排除了动用军事力量夺取格陵兰岛的可能性，但欧盟各国政府并未将此视为他的退让，因为他对欧洲整体使用了严厉措辞，并明确证实了他的意图。
特朗普最终确实收回了对八个欧洲国家征收关税的威胁，他认为这些国家在格陵兰岛问题上阻碍了他，但到那时， 事态已经发展到了无法挽回的地步
德国副总理&财长拉尔斯·克林贝尔对德国电视二台表示：“经过过去几天的反复讨论，我们现在应该静观其变，看看北约秘书长吕特先生和特朗普先生之间能达成什么实质性协议。”
“无论现在为格陵兰岛找到什么解决方案，每个人都必须明白，我们不能坐视不管、放松警惕、满足现状。”
一位欧盟外交官表示，周六美国总统威胁征收关税的那一刻，裂痕"变得真实"。
另一位外交官在谈到特朗普的突然转变时说："也许这次推动能让我们争取几个月的时间，也许这是一个更持久的事情。我认为，无论是否征收关税，特朗普今天早些时候的讲话都会给大多数（如果不是所有）首都带来思考。"
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在周二的达沃斯演讲中概括了这种情绪。
"世界已经永久改变，"她说，"我们需要随之改变。"
在峰会上，欧盟领导人将讨论跨大西洋关系的现状。在特朗普降低关税之前，他们正准备要求欧盟委员会准备好其最强大的贸易武器——反胁迫工具（ACI）来对抗美国，正如《政客》杂志周二报道的那样。👇🏻
一文读懂：欧盟手握“硬刚美国”的反胁迫工具是什么，它是如何运作的？
欧盟在2023年创建了其"贸易火箭筒"，以应对其认为的敌对国家的威胁，欧盟担心这些国家利用其市场和经济来胁迫欧盟服从其意愿。布鲁塞尔会将其用于对抗美国的想法以前是不可想象的。
"我们正在经历世界秩序的巨大断裂，"一位来自欧盟眼中美国关键盟友国家的高级特使表示。这位外交官称，领导人将讨论如何从美国"去风险"——这个术语此前一直用于描述欧盟与北京的关系。"跨大西洋的信任已经丧失，"他们表示。
疗愈型峰会
一位熟悉欧洲理事会筹备工作的欧盟官员表示，此次峰会将类似于"疗愈"。这将为领导人提供一个机会，对特朗普在达沃斯的演讲及其随后声称达成协议的说法作出具体回应。
美国已不再是可靠盟友这一判断是逐渐形成的。
欧洲领导人的幻想最初在去年12月初破灭，当时特朗普政府发布了国家安全战略， 誓言要扶持 "爱国的欧洲政党"以削弱欧盟。（这或许能在一定程度上解释为何匈牙利总理欧尔班等欧盟领导人仍对特朗普抱有幻想。）
随后，特朗普重提购买格陵兰岛的言论，美国驻冰岛大使自称是美国第52个州的州长，特朗普还向挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒致信 ，称自己未能获得诺贝尔和平奖意味着他将"不再有义务纯粹考虑和平问题"。
一位欧盟高级特使表示，他们曾确信这封信是伪造的。但随后其真实性得到证实。
两位接受《政客》分别采访的资深外交官将美国当前状态与二战前夕相提并论。
"我认为我们已经超越了慕尼黑会议的时代，"一位官员表示，他指的是1938年英法意三国通过允许希特勒吞并捷克斯洛伐克来安抚他的会议。"我们意识到绥靖政策已不再正确。"
美国地位的急剧下降对丹麦来说尤为痛苦，特朗普在达沃斯称丹麦"忘恩负义"。哥本哈根对他的行为感到震惊，几十年来丹麦一直是美国最友好的盟友之一。
丹麦曾派遣部队支持美国，前往中东一些最危险的战区，包括阿富汗的赫尔曼德省。该国的人均伤亡率是最高的之一。
"我们中许多人都曾在美国求学，都渴望在那里工作，"一位丹麦官员表示，"这简直是背叛。"
刊载：《政客》· 欧洲版
作者：佐娅·谢夫塔洛维奇，加布里埃尔·加文、尼古拉斯·维诺库尔、蒂姆·罗斯和奈特·诺斯特林格参与报道。
https://www.politico.eu/article/eu-leaders-donald-trump-greenland-summit-davos-relief/
编译：24时观象台