青木川老街灯暖,腊味飘香

图片
图片
图片
图片
图片

As days pass into the last lunar month

the atmosphere of the New Year 

grows stronger day by day

<日子即将翻过腊月,年的气息便一天天浓了起来>

岁聿云暮,一元复始

它不在日历的标记上

而在空气里

是一种混合着微尘

阳光与隐约爆竹味的

独属于岁末的松弛与期待

图片

城市里的年

是超市循环播放的恭喜发财

是手机里抢不完的红包

而记忆深处那个完整的年

似乎需要一个更古老的容器来盛放

比如 青木川

<老街灯暖,腊味飘香>

Old Street Lanterns Glow

Winter Delicacies Scent the Air

图片

想象一下

腊月的青木川

老街两旁早早挂起了成串的红灯笼

在昼短夜长的冬日里

像两列温暖而沉默的卫兵

阳光斜斜地照在贴春联

扫门庭的人家身上

扬起的光尘里,是忙碌,更是踏实

图片
图片

静静等年来

空气里飘着腊肉

糍粑和熬糖的复杂香气

那是任何香水都无法复制的

关于“家”和“丰足”的味道

图片


<围炉一席,即是团圆>

Gathered Around the Hearth

That is Reunion

图片
图片

有人说,过年,过的是“在一起”的温度

青木川的老街不宽

人与人的距离很近

在一桌热闹的“辅堂宴”年饭上

与家人闲话家常

与邻桌的陌生游客互道一声“新年好”

那种毫无隔阂的暖意

便是年味最真切的注解

除夕还有一个月

但关于团圆的计划

现在开始正好

图片
图片
图片
图片




我们备好了年,等你归来


年,终究是要在有烟火气

有人情味的地方过,才够味我们在青木川

备好了一整个中国年

等你归来


图片

写下第一个温暖团圆的开篇


📅 春节活动预告 

  • 新春市集:传统年货、非遗手作、特色小吃齐聚古镇。

  • 新春灯会暨光影秀:每晚亮灯,金溪河畔流光溢彩。

  • 羌族年俗体验:羌歌羌舞表演及祈福活动。(具体活动日程将于节前半月正式发布,敬请关注。)

图片
图片
图片

END




图片
来源:青木川
编辑:张  夏  翟  华
审核:陈    
<本文相关转载内容只为分享传播之用,非商业用途。文章或图片版权属于原作者。部分文字或图片来源网络,无法核实出处,如有侵权请联系删除>
图片
安全提示
图片
1.游览观光或参与活动时,注意个人防护,安全文明出行,健康绿色旅游;
2.出游前,提前查询天气和了解道路交通状况,关注景区开闭园情况,合理规划出游行程;
3.参观游览时,严格遵守消防安全管理规定,户外旅游注意防火避灾,不在野草较多、树叶堆积等易燃物聚集地或有防火提示的地方吸烟、烧烤或者使用明火;
4.选择正规景区游览观光,看清警示标识,注意自身安全,不到未开发景区、景区未开放区域和存在安全隐患的区域游玩;
5.游览途中如遇到恶劣天气或突发险情,要保持冷静,服从当地政府、景区工作人员管理安排,并及时进行自救、互救,快速有序撤离危险区域。