据越南媒体1月15日报道，美国驻吉隆坡大使馆分享了一张引人注目的卫星照片，在马来西亚社交媒体用户中引发了一波自嘲式幽默浪潮，他们打趣地向华盛顿保证，马来西亚“没有石油，只有棕榈油”。
这一回应将传统智慧与当代地缘政治评论巧妙融合，把原本对科学成果的赞赏瞬间变成了一场马来西亚式讽刺的病毒式传播。
事情起因于1月9日，大使馆在脸书上发布了一张2016年从国际空间站拍摄的照片。
照片中，马来西亚半岛上空的云层被大规模闪电照亮，大使馆形容这一景象“壮观”，“从未如此电光四射”。
该帖子迅速吸引了数百条评论，用户们纷纷以“乡村”形象自居，打趣地打消潜在的外国兴趣。许多回应都特别提到了石油，暗指美国近期在加拉加斯的军事行动，该行动导致马杜罗被捕，随后美国对委内瑞拉石油出口进行监管。
一位脸书用户打趣道：“我们没有城市。我们都住在树上。（注意：我们没有石油。）”
另一位用户补充说：“亲爱的特朗普，我们住在丛林里，没有石油，只有老虎和鳄鱼。”
这场讽刺还涉及了其他近期新闻头条，包括特朗普出于国家安全原因再次对吞并格陵兰岛表现出兴趣。
一条评论写道：“澄清一下，马来西亚有‘红岛’，不是格陵兰岛。这里没有原油--只有大量的棕榈油和雷暴。”
还有人开玩笑说，那些亮光其实是居民为了“驱赶野生动物”而点燃的篝火，而居民们则安全地睡在树冠里。
美国大使馆似乎对这种调侃并不介意，周二发布后续帖子强调了更为正式的双边关系。
大使馆指出，马来西亚在去年10月的东盟峰会上正式签署了由美国牵头的《阿尔忒弥斯协定》，这是一套关于和平、透明开展太空探索的原则。
大使馆写道：“上周的照片，让我们想起了大自然的威力。但真正的力量在于我们的伙伴关系。”为了增添本地特色，大使馆还提到，“这里没有看到‘飞头蛮’，只有世界级的科学。”
“飞头蛮”是当地民间传说中的飞头鬼，许多人认为，大使馆的这一引用是成功融入当地网络语境的尝试。
（原文标题：'We don't have oil,' Malaysians mock US Embassy's admiring message via space photo）